Page 385 - INDA - LISTINO PARETI DOCCIA 24L- FIDRA

360

Prodotti speciali / Special products / Produits spéciaux / Productos especiales

Come prendere le misure dello spazio destinato a ricevere la cabina doccia.
The following pages present illustrations of special situations with the necessary measurements to be taken.
Dans les pages suivantes sont illustrées des situations spéciales et les dimensions indispensables à relever.
Cómo tomar las medidas del espacio destinado a la mampara de ducha.
VERIFICA DELLA MESSA IN BOLLA ORIZZONTALE / VERIFICATION OF HORIZONTAL LEVELVERIFICATION
DE LA MISE A NIVEAU HORIZONTALE / VERIFICACIÓN DE LA PUESTA A PUNTO HORIZONTAL

Controllo del livello del piatto, vasca o piastrelle
(in caso di montaggio a filo pavimento)
_ “0” (zero) indica il punto più alto
_ “-” (meno) indica la deviazione verso il basso-
Check the level of the shower tray, tub, or tiles
(in case of floor installation):
_ “0” (zero) indicates the highest point
_ “-” (minus) indicates the downward deviation
Contrôle du niveau du receveur, de la baignoire ou du carrelage
(en cas de montage «à l’italienne»):
_ “0” (zéro) indique le point le plus haut
_ “-“ (moins) indique la déviation vers le bas
Control del nivel del plato de ducha, bañera o pared.
(En caso de instalacion al borde del piso)
_”0” (cero) indica el punto más alto
_”-” (menos) indica la desviación hacia la parte baja

Pendenza a 5 mm. Pendenza a 3 mm.
Slope 5 mm. Slope 3 mm.
Pente 5 mm. Pente 3 mm.
Pendiente 5 mm. Pendiente 3 mm.

VERIFICA DELLA MESSA IN BOLLA VERTICALE / VERIFICATION OF PLUMB
VERIFICATION DE LA MISE A NIVEAU VERTICALE / VERIFICACIÓN DE LA PUESTA A PUNTO VERTICAL
Inclinazione della parete muraria
_ “0” (zero) il punto zero su trova sempre a terra sul
piatto doccia o sul pavimento.
_ “+” (più) indica l’inclinazione della parete verso
l’esterno, riferito all’altezza della Cabina.
_ “-” (meno) indica l’inclinazione della parete verso
l’interno, riferito all’altezza della cabina.
Inclination of the masonry wall:
_ “0” (zero) point zero is always on the ground, the
shower tray, or floor.
_ “+“ (plus) indicates the outward inclination of the
masonry wall, in reference to the stall height.
_ “-“ (minus) indicates the inward inclination of the
masonry wall, in reference to the stall height.
Inclinaison de la paroi murale:
_ “0” (zéro) le point zéro se trouve toujours au point le
plus bas de la paroi au niveau du receveur de douche
ou du sol
_ “+“ (plus) indique l’inclinaison de la paroi murale vers
l’extérieur, référence faite à la hauteur de la paroi
_ “-“ (moins) indique l’inclinaison de la paroi murale
vers l’intérieur, référence faite à la hauteur de la paroi
Inclinación de la pared limítrofe
_ “0” (cero), el punto cero siempre situado al suelo en el plato
de ducha o en el piso
_ “+” (Más) indica la inclinación de la pared hacia el externo, en
relación con la altura de la mampara
_ “-” (Menos) indica la inclinación de la pared hacia el interno, en
relación con la altura de la mampara

Simbolo per il livello verticale
Symbol for plumb
Symbole pour le niveau vertical
Símbolo para el nivel vertical