Page 65 - DURAVIT - ARMATUREN 2022

Tulum

by Starck

Design by
Philippe Starck

—
Puriste et expressif
Puristisch en opvallend
Puristica ed espressiva

Avec Tulum, Philippe Starck a une fois de plus créé un archétype de robinetterie emblématique. Cette série
est synonyme de design d’intérieur durable, ce qui s’exprime également par son nom dérivé de ‘’Tulu’um“
qui signifie ‘’muraille, forteresse’’ en langue maya yucatèque. La fusion de la forme conique du corps de la
robinetterie avec la ligne rectangulaire du bec donne naissance à un design monolithique inédit, unique en
son genre ; une création de très haut niveau. Frappant, mais d’une esthétique pourtant calme et élégante,
Tulum permet de réaliser des combinaisons universelles. Il est proposé en deux finitions, chromé et noir
mat, ainsi qu’avec un large assortiment de solutions pour le lavabo, le bidet, la douche et la baignoire.
—
Met Tulum heeft Philippe Starck opnieuw een iconisch kraanarchetype gecreëerd. De serie staat garant voor
duurzaam interieurdesign, wat ook tot uitdrukking komt in de naam ervan, afgeleid van „Tulu’um“ –Maya-
taal voor “muur”, “burcht”. Door de samensmelting van het conische kraancorpus met de vlakke, recht-
hoekige uitloop ontstaat een nieuw, uniek design met monolithische vormtaal – vormgeving op hoog
niveau. Opvallende en toch rustige en elegante looks: Tulum zorgt voor universele combinatiemogelijkheden.
Zo opvallend en duurzaam qua voorkomen, zo divers is Tulum qua toepassing: twee oppervlakken, chroom en
mat zwart, en een ruim assortiment bieden talrijke oplossingen voor wastafel, bidet, douche en bad.
—
Con Tulum, Philippe Starck ha creato ancora una volta un archetipo iconico di rubinetteria. La serie è
sinonimo di interior design sostenibile, espresso anche dal suo nome, derivato da “Tulu’um”, termine
maya yucateco per muro, recinto. La fusione del corpo conico del rubinetto con la bocca piatta e rettangolare
crea un nuovo design unico e monolitico, con un altissimo livello creativo. Sorprendente e tuttavia calma ed
elegante nell’aspetto, Tulum consente abbinamenti universali. Due colori, Cromo e Nero opaco, e un’ampia
gamma consentono innumerevoli soluzioni per lavabo, bidet, doccia e vasca.