Page 95 - INDA - LISTINO PARETI DOCCIA 24L - DELLAFIORE

70

INDISSIMA

Inda Glass Protection Garanzia / Guarantee / Garantie / Garantia

La garanzia si estende per un periodo di 5 anni dalla data di consegna
dei prodotti.
La garanzia non copre difetti o danni causati durante il trasporto o
Inda imputabili all’acquirente quali, a mero titolo esemplificativo, errori di
installazione e messa in opera del prodotto, negligenza nell’uso o
Glass manomissione del prodotto procurata da riparazioni, sostituzioni di
Protection singoli componenti, manutenzioni effettuate da soggetti non autorizzati
da INDA S.p.a., imperizia tecnica, ovvero qualsivoglia circostanza non
imputabile solo ed esclusivamente a INDA S.p.a.
DI SERIE / STANDARD / SÈRIE / SERIE The guarantee is extended for a period of 5 years from the date of
Trattamento per la protezione anticalcare del vetro: favorisce products delivery.
lo scorrimento dell’acqua e riduce la formazione di depositi di The warranty does not cover defects or damages occurred during
calcare, saponi o altri prodotti usati normalmente per la pulizia transportation or due to the buyer which, as mere example, incorrect
del corpo. Attenzione: il trattamento Inda Glass Protection non installation and implementation of the product, negligence in the use or
elimina la pulizia del vetro ma la facilita. tampering with the product procured by repair, replacement of individual
components, maintenance performed by persons not authorized by INDA
Anti limescale glass protection treatment: it allows the water to S.p.a., technical incompetence, or any circumstance not attributable solely
run down and reduce limescale or soap deposits and products and exclusively to INDA S.p.a.
normally used for the body cleaning. Attention: the treatment Inda
Glass Protection does not eliminate the cleaning of the glass but La durée de la garantie est de 5 ans à compter de la date de livraison
eases the cleaning. des produits.
La garantie ne couvre pas les défauts ou dommages causés durant
Traitement pour la protection du verre : favorise l’écoulement le transport ou imputables à l’acheteur qui, à pur titre d’exemple, ou
de l’eau et réduit la formation de dépôts de calcaire, savon ou l’utilisateur suite à une mauvaise installation et mise en œuvre du
autres produits utilisés normalement pour l’hygiène personelle. produit, mauvaise utilisation ou non respect des conditions d’entretien
Attention: le traitement Inda Glass Protection n’empêche pas le du produit (conséquences de réparations, remplacement de pièces
nettoyage du verre mais le facilite. détachées, entretien effectué par des sujets non autorisés par INDA
S.p.a.) ou consécutifs à toute autre circonstance non directement
Tratamiento para la protección del vidrio: favorece que el agua imputable à INDA S.p.a.
resbale y reduce la formación de depósitos de cal, jabones o
otros productos usados normalmente para la higene personal. La garantía es válida por un período de 5 años desde la fecha de entrega
Atención: el tratamiento Inda Glass Protection no elimina la de los productos.
limpieza del vidrio, pero la facilita. La garantía no cubre defectos o daños causados durante el transporte
o imputables al comprador, como, a mero título de ejemplo, errores de
instalación y puesta en march del producto, negligencia en el uso o
manipulación del producto derivada de reparaciones, sustituciones de
componentes individuales, mantenimientos efectuados por sujetos no
autorizados por INDA, ineficacia técnica, o cualquier circunstancia no
imputable sólo y exclusivamente a INDA S.p.a.
Maniglia opzionale / Handle optional /
Maniglia / Handle / Poignée / Tirador
Poignée optionnel / Tirador opcional

Maniglia di serie, foro rettangolare su lastra. Maniglia opzionale, da richiedere al momento dell’ordine.
Standard handle, rectangular hole on plate. Optional handle, to be requested when ordering.
Poignée standard, trou rectangulaire sur plaque. Poignée en option, à demander lors de la commande.
Tirador estànndar, orificio rectangular en la hoja. Tirador opcional, de solicitar al momento de la orden.