Page 307 - TIEMME - COMPONENTI IDRAULICI - DELLAFIORE

16 RACCORDI E TUBO IN POLIPROPILENE RANDOM
POLYPROPYLENE PIPING SYSTEM

ISTRUZIONI PER LA CORRETTA INSTALLAZIONE
INSTRUCTIONS FOR THE CORRECT INSTALLATION

1. montare sulla piastra del polifusore le matrici aventi il diametro 1. fit the matrix according to the diameter of the pipe which will be
delle tubazioni che si intendono utilizzare; used;
2. tagliare il tubo con un’apposita cesoia facendo attenzione affinché 2. cut the tube using the curter, making sure that pipe cutting is
il taglio avvenga in modo ortogonale rispetto all’asse della perpendicular to the tube axis;
tubazione; 3. remove any burrs;
3. togliere l’eventuale bava dai due terminali che andranno saldati; 4. make sure that ends to be welded are perfectly clean (clean with
4. controllare che i terminali da saldare siano perfettamente puliti, in alcool);
caso contrario pulire con alcool; 5. by using a common pencil, draw the height of the socket fusion;
5. utilizzando una comune matita tracciare la quota di calettamento 6. for the welding insert at the same time the pipe and the fitting in
del tubo nel bicchiere di saldatura del raccordo; the socket welder;
6. per la saldatura inserire contemporaneamente il tubo ed il 7. after the heating time shown in table, remove the tube and the
raccordo nelle corrispondenti matrici del polifusore; fitting from dies and rapidly connect the two pwithout rotating
7. dopo la durata di riscaldamento indicata in tabella togliere il them;
tubo ed il raccordo dalle matrici e velocemente, senza ruotarli, 8. the pmust be perfectly connected within the time indicated in
procedere all’accoppiamento tra le due parti; table;
8. gli elementi devono trovare la loro posizione ultima di 9. the joint must be cooled according to the minimum time which is
accoppiamento entro il tempo di intervallo indicato in tabella; indicated in table before being subject to any kind of stress.
9. la giunzione così effettuata, prima di essere soggetta ad una
qualsiasi sollecitazione, dovrà essersi raffreddata per il tempo
minimo indicato in tabella.

Ø [mm] 20 25 32 40 50 63
Riscaldamento/ Heating [sec] 5 7 8 12 18 24
Intervallo/ Interval [sec] 4 4 6 6 6 8
Raffreddamento/ Cooling [sec] 2 3 4 4 4 6

287