Page 22 - RACCORDERIEMETALLICHE - LISTINO 2024 - FIDRA
P. 22
20 SISTEMI DI RACCORDI A PRESSARE SISTEMI DI RACCORDI A PRESSARE 21
Press Fitting Systems • Press ttingsysteme • Système à sertir • Sistema de accesorios para prensar Press Fitting Systems • Press ttingsysteme • Système à sertir • Sistema de accesorios para prensar
Il sistema pressfitting - profilo M Pressfitting system - M profile
RACCORDERIE METALLICHE utilizza per i propri prodotti la tecni- zione, un collegamento indissolubile che garantisce la resistenza The junction connection of RACCORDERIE METALLICHE mechanical strength through the mechanical deformation of the
meccanica dello stesso. La tenuta idraulica viene garantita dall’O- - -
deformazione a 2 livelli. Il primo livello di resistenza si realizza in Ring deformato nella sua sezione: grazie alla sua elasticità, garan- cess a deformation takes place on two planes. formed in its cross section and through its elastic properties cre-
seguito alla deformazione meccanica del raccordo e della tuba- tisce l’ermeticità permanente della giunzione. ates the permanently tight joint.
I tradizionali sistemi di raccordi a pressare utilizzano anelli di
tenuta (O-Ring) a sezione circolare che in caso di lavorazione non maggiore del 20%
appropriata, sono facilmente soggetti ad essere danneggiati.
Raccorderie Metalliche usa un’anello di tenuta brevettato a
the press crimp groove. This provides the following advantages:
A 20% enlargement of the sealing surface area;
camera toroidale. Ne conseguono i seguenti vantaggi:
Major reduction of the risk of the sealing ring being pressed
out or damaged;
Notevole diminuzione del rischio di danneggiamento Fìit makes the pipes insertion easier.
dell’anello di tenuta;
Facilita l’inserimento del tubo.
Il materiale impiegato nella I raccordi ed i tubi della linea INOXPRES® sono in acciaio inossidabile Description of the material used
realizzazione dei raccordi prodotti INOXPRES® presentano un minor contenuto di carbonio to produce stainless steel pipes 316L. Unlike traditional systems made with AISI316, INOXPRES®
products present a lower content of carbon that gives a higher
e dei tubi che conferisce all’acciaio una maggiore resistenza alla corrosione. resistance to corrosion.
Anelli di tenuta - Campi di impiego e caratteristiche tecniche Sealing rings - Fields of applications and technical data
TEMPERATURE OPERATING OPERATING APPROVALS
PRESSIONE
INDICAZIONI COLORI D‘ESERCIZIO D‘ESERCIZIO OMOLOGAZIONE CAMPI INSERITO IN TECHNICAL TEMPERATURE PRESSURE AND FIELDS OF FACTORY
TECNICHE MIN / MAX MAX IN BAR E NORME D‘IMPIEGO FABBRICA TERM COLOUR MIN. -/MAX. MAXIMUM IN CERTIFICATION APPLICATION FITTED
GRADI CELSIUS DEGREES BAR BASIS
CENTIGRADE
Acqua potabile, Riscaldamento
KTW Circuiti di rareddamento, Acque Potable water, Heating, Cooling
KTW
EPDM Nero -20 / +120 °C 16 W 270 trattate, Acque completamente sì EPDM black -20 / +120 °C 16 W 270 and refrigeration circuits, Treated yes
DVGW W 534 dissalate, Acqua piovana, Aria DVGW W 534 water, Desalinated water, Rain-
compressa (Classe 1 ÷ 4) water, Compressed air (Class 1÷4)
G 260HTB Gas naturale, Gas metano, GPL G 260HTB Natural gas, Methane gas,
NBR HNBR Giallo -20 / +70 °C 5 sì NBR HNBR yellow -20 / +70 °C 5 yes
DVGW G 5614 (fase gassosa) DVGW G 5614 GPL (gaseous state)
Solare, Aria compressa (Classe 5), Solar, Compressed air (Class 5),
FKM Verde -20 / +220 °C 16 - Acqua salmastra sì FKM green -20 / +220 °C 16 - Salt water yes
STEAM Bianco -20 / 165 °C 7 bara / 6 barg - Vapore saturo sì STEAM white -20 / 165 °C 7 bara / 6 barg - Saturated Steam yes
Applicazioni industriali dopo la Industrial applications following
MVQ Rosso -20 / +180 °C 16 - no MVQ red -20 / +180 °C 16 - no
veri¤ca da parte di RM approval by RM
Norma di riferimento WERKSTOFF NR. C SI MN P S N CR MO NI Reference norm WERKSTOFF NR. C SI MN P S N CR MO NI
EN 10217-7:2014 ≤ % ≤ % ≤ % ≤ % ≤ % ≤ % % % % EN 10217-7:2014 ≤ % ≤ % ≤ % ≤ % ≤ % ≤ % % % %
AISI316 / W.1.4401 AISI316 / W.1.4401
0,07 16,5 2 10 0,07 16,5 2 10
X5CrNiMo 17-12-2 X5CrNiMo 17-12-2
1 2 0,05 0,02 0,11 1 2 0,05 0,02 0,11
AISI316L / W. 1.4404 AISI316L / W. 1.4404
0,03 18,5 2,5 13 0,03 18,5 2,5 13
X2CrNiMo 17-12-2 X2CrNiMo 17-12-2
