Page 142 - GESSI - PRIVATE WELLNESS

140
The magic of Tremillimetri
La magia di Tremillimetri
Tremillimetri shower is made in stainless steel processed for maximum
reflective power with a mirror finishing.
Water is distributed to the silicon anti-limestone nozzles of the
showerhead through a concealed pipe, which is partially removable (for
maintenance purposes) and partially made of a flat carter fixed to the
terminal section of the shower shelf through screws. This carter can be
opened and inspected upon necessity. The duct allows for an eco-frien-
dly distribution of 14 litres of water per minute with perfect functionality
of the shower.
The whole duct system has been devised so that it is not visible from
behind the shower and water seems to pour magically from the ul-
tra-thin steel sheet.
Tremillimetri è costituita da una lamina in acciaio inossidabile trattata
con finitura a specchio. L’acqua arriva al soffione della doccia e alla
cascata direttamente dall’alto attraverso un condotto flessibile, par-
zialmente removibile (per consentirne la manutenzione) collegato a un
carter ultrapiatto fissato sulla sezione finale della superficie (parte non
visibile), che permette di ridurre il consumo dell’acqua a 14l/min. Que-
sto sistema è stato studiato per non essere visibile dal basso, in modo
da creare un effetto sorprendente di acqua che fuoriesce dalla lama
ultrasottile, di soli 3 mm di spessore.
Gessi Tremillimetri 141
The emotion of light Product research aimed at
with zero consumption reducing environmental impact
L’emozione della luce senza consumi Ricerca sul prodotto per ridurre l’impatto sulla natura
This product joins the purity of design and an innovative and practical In recognition of its responsibility towards society as a whole, Gessi
concealed LED light. On the passage of water a LED lights up. Thanks engages in granting excellence in the social and environmental impact
to a refractive process of the light, the whole jet is lighted, resulting in an of its products, both during their production and their use on behalf of
exciting and spectacular effect. Tremillimetri feature an exclusive paten- the final consumer. This aim is pursued through innovations aimed at
ted technology that allows for a self-powered lighting of the water flow developing designs of exceptional aesthetic levels, using materials of
without any electrical connection. the highest quality with the guarantee of meticulous Italian workman-
Inner turbines driven by the simple passage of the water, power the sy- ship, and improving the safety and sustainability of the products and
stem, with zero energy consumption. Inspired design joins aesthetics, the production processes using innovative technical and technological
energy saving and safety. solutions. Research is also dedicated to optimizing energy and water
use, eliminating pollution and promoting more environmentally friendly
Questo prodotto unisce a una straordinaria estetica, una esclusiva tec- consumption and lifestyle models in the users of the Gessi creations.
nologia brevettata da Gessi che consente l’illuminazione con luce bian- This special attention is summarized in the Company’s motto “made
ca del flusso senza collegamento alla rete elettrica. with love”, which means creating products with a soul.
Al passaggio dell’acqua un LED s’illumina. Per un processo di rifrazione
della luce, l’intero getto risulta illuminato, producendo un effetto emo- In riconoscimento della propria responsabilità verso la società nel com-
zionante e scenografico. plesso, Gessi agisce costantemente per garantire l’eccellenza delle
L’illuminazione del LED è alimentata per via di turbine interne, dal sem- prestazioni ambientali e sociali del proprio prodotto sia in sede di sua
plice passaggio dell’acqua e non richiede quindi alcun collegamento alla realizzazione che in sede di utilizzo finale, attraverso una innovazione
rete elettrica, o ad accumulatore, producendo zero consumi di energia. tesa non solo allo sviluppo di design di altissimo profilo estetico, resi nei
Design intelligente è innovazione estetica, risparmio energetico e sicu- materiali di più alta qualità e con la garanzia di una meticolosa produzio-
rezza. ne italiana, ma anche ad intervenire, con soluzioni tecniche e tecnologi-
che, sulla sicurezza e sostenibilità dei prodotti e dei processi, e sull’ot-
timizzazione nell’utilizzo dell’energia e dell’acqua e all’eliminazione di
ogni fattore inquinante, suggerendo anche agli utilizzatori dei propri pro-
dotti, stili di vita e di consumo responsabili nei confronti dell’ambiente.
Questa speciale attenzione è ben riassunta nel motto aziendale “made
with love”, che significa semplicemente fare le cose con amore.