Page 6 - INDA - LISTINO PARETI DOCCIA 24L

III

EPD ENVIROMENTAL PRODUCT DECLARATIONS

Inda prosegue la propria missione di tutela nei confronti dell’ambiente Inda poursuit sa mission de protection de l’environnement et obtient la
e ottiene la prima dichiarazione EPD per pareti doccia al mondo per una première certification EPD pour les parois de douche au monde pour une
selezione di prodotti Inda, grazie a un lavoro iniziato nel 2015 condotto sélection de produits Inda, grâce à un travail initié en 2015 et mené en
in sinergia con il “Gruppo di Lavoro Tecnico Cabine Doccia” all’interno di synergie avec le « Groupe de Travail Technique Parois de douche » au
Assobagno. sein d’Assobagno.
L’EPD (Environmental Product Declaration) è una dichiarazione EPD (Environmental Product Declaration) est une certification
ambientale verificata da un ente indipendente e riconosciuta a livello environnementale vérifiée par un organisme indépendant et
internazionale che comunica le performance ambientali di un prodotto internationalement reconnu qui communique la performance
attraverso l’uso di informazioni oggettive, confrontabili e credibili, environnementale d’un produit à travers l’utilisation d’informations
considerando variabili come il consumo energetico e di materie prime, objectives, vérifiables et fiables, en tenant compte de données telles
le emissioni atmosferiche, la produzione di rifiuti e gli scarichi in corpi que la consommation d’énergie et de matières premières, les émissions
idrici. Non si tratta semplicemente di avere a cuore l’ambiente, ma atmosphériques, la production de déchets et le rejet dans les réseaux
di impegnarsi a fare passi concreti in direzione di una nuova visione de collecte. Il ne s’agit pas simplement d’avoir l’environnement à cœur,
industriale che sia davvero sostenibile. mais de s’engager à prendre des mesures concrètes et en phase avec
une nouvelle vision industrielle qui soit véritablement durable.
Il conseguimento di questa dichiarazione, oltre ad attestare la sensibilità
di Inda alle tematiche ambientali, porta un valore aggiunto al prodotto, L’obtention de ce certificat, en plus d’affirmer la sensibilité du Inda aux
in quanto il cliente finale acquista un elemento di altissima qualità con enjeux environnementaux, apporte une réelle valeur ajoutée au produit:
un’etichetta ambientale trasparente, mentre progettisti e professionisti le client final achète un produit de très haute qualité avec un label
del settore si trovano a lavorare con prodotti già certificati in vista del environnemental transparent; dans le même temps les designers et
conseguimento di dichiarazioni ambientali complessive per i propri professionnels du secteur bénéficient de produits déjà certifiés en vue
progetti. d’obtenir à leur tour des certifications environnementales pour leurs
propres projets
La certificazione dei prodotti si è incentrata su un totale di tre modelli:
La certification des produits concerne trois modèles :
∙ Claire
(parete doccia con porte scorrevoli a telaio integrale) ∙ Claire
∙ Claire Design (paroi de douche avec portes coulissantes et cadre intégral)
(parete doccia con porta battente e parete fissa senza telaio) ∙ Claire Design
∙ Walk in (paroi de douche avec porte battante et panneau fixe sans cadre)
(parete divisoria a tutto vetro). ∙ Walk in
(paroi de division totalement vitrée)

Inda continues its mission of protecting the environment and obtains the Inda continúa su misión de cuidado del medioambiente y obtiene la
first EPD certification for shower enclosure in the world for a selection primera declaración EPD otorgada a mamparas de ducha en el mundo
of Inda products, thanks to a work started in 2015 and carried out in para una selección de productos Inda, gracias a un trabajo comenzado
synergy with the “Shower Enclosure Technical Working Group » from en 2015 y desarrollado en sinergia con el Gruppo di Lavoro Tecnico
Assobagno. Cabine Doccia (Grupo de Trabajo Técnico Boxes Ducha), en el contexto de
Assobagno.
The EPD (Environmental Product Declaration) is an environmental
declaration verified by an independent and internationally recognized body La EPD (Environmental Product Declaration) es una declaración
that communicates the environmental performance of a product through ambiental, verificada por una entidad independiente y reconocida a
the use of objective, comparable and credible information, taking into nivel internacional, que indica las características ambientales de un
account data such as energy consumption and raw materials, atmospheric producto mediante datos objetivos, verificables y creíbles, tomando en
emissions, waste production and discharges into water. It is not simply a cuenta variables como el consumo de energía y de materias primas,
matter of caring for the environment, but of committing to take concrete las emisiones atmosféricas, la producción de residuos y las descargas
steps towards a new, truly sustainable industrial world. en cuerpos de agua. No se trata simplemente de preocuparse por el
medioambiente, sino de comprometerse en dar pasos concretos en la
The achievement of this certificate, in addition to affirming the sensitivity dirección de una nueva visión industrial realmente sostenible.
of Inda to environmental issues, brings an added value to the product.
The customer buys an item of the highest quality with a transparent La obtención de esta declaración, además de certificar la sensibilidad del
environmental label, and designers and professionals in the sector are Inda a los temas ambientales, aporta un valor añadido al producto, dado
brought to work with products already certified in order to obtain full que el cliente final adquiere un elemento de altísima calidad con una
environmental certificates for their projects. etiqueta ambiental transparente, mientras que los proyectistas y demás
profesionales del sector pueden trabajar con productos certificados, con
Product certification focused on a total of three models: vistas a la obtención de declaraciones ambientales globales para sus
proyectos.
∙ Claire
(shower enclosure with sliding doors and integral frame) La certificación de los productos se ha centrado en tres modelos:
∙ Claire Design
(shower enclosure with hinged door and fixed panel without frame) ∙ Claire
∙ Walk in (mampara de ducha con puertas correderas con marco integral)
(all-glass wall). ∙ Claire Design
(mampara de ducha con puerta abatible y mampara fija sin marco)
∙ Walk in
(mampara divisoria totalmente de vidrio).