Page 341 - GEORGFISCHER - LISTINO 884

7.11 Se, contrariamente alle condizioni di consegna concordate, GF o l’ acquirente, • la riparazione o la sostituzione della merce difettosa non viene eseguita
anche tramite affiliate o subappaltatori, si fanno carico di mansioni (ad es. in un lasso di tempo ragionevole,
trasporto, carico o scarico di materiali, assicurazione, ecc.) che non rientrano • GF rifiuta di eseguire o ritarda per motivi ad essa imputabili la
tra le rispettive responsabilità ma sono di responsabilità della parte contraente, riparazione o la sostituzione della merce.
tali mansioni si riterranno eseguite per conto della rispettiva parte contraente 9.3 Nel caso di prodotti destinati all’uso in impianti domestici o servizi, GF in
responsabile. deroga al paragrafo 9.2.1, si assume le spese di montaggio e installazione
In tal senso, in conformità all’art. 1381 del Codice Civile italiano, la per il ripristino delle condizioni originali del prodotto difettoso, fino a un
persona che esegue l’ordine funge da subappaltatore per la parte contraente ammontare massimo di EUR 1.000.000 per sinistro.
responsabile.
7.12 Qualora l’acquirente annullasse un ordine senza alcuna giustificazione dopo 10. Limitazione di responsabilità
l’accettazione da parte di GF (o anche prima dell’accettazione da parte di GF 10.1 I diritti e i rimedi spettanti all’ acquirente sono regolati in maniera esaustiva
nel caso di cui all’ art. 1.3) e GF non pretendesse l’adempimento del contratto, dalle presenti condizioni generali di vendita. In particolare, sono escluse tutte
GF avrà diritto a una penale convenzionale pari al dieci (10) per cento del le ulteriori pretese di risarcimento danni, risarcimento per minor valore dei
valore del contratto fatto salvo il diritto di richiedere il maggior danno. prodotti, risoluzione o recesso dal contratto.
10.2 In nessun caso l’acquirente può richiedere il risarcimento di danni ulteriori
8. Controllo, denuncia dei vizi e avviso di danneggiamento rispetto a quelli a Lui derivanti dai costi per l’eliminazione di eventuali difetti
8.1 Durante il processo di fabbricazione, GF sottopone i propri prodotti agli usuali nelle forniture quali, a titolo esemplificativo e non esaustivo, quelli derivanti
controlli. da sospensione della produzione, perdita d’utilizzo, perdita di commesse,
Se da parte dell’acquirente vengono richiesti dei controlli supplementari questi mancato guadagno, pretese di regresso da parte di terzi o altri danni diretti e
dovranno essere concordati per iscritto e le relative spese sono a carico del indiretti o consequenziali.
richiedente. 10.3 In ogni caso, l’importo totale del risarcimento spettante all’ acquirente in
8.2 L’ acquirente ispezionerà i prodotti alla consegna e nel caso in cui siano relazione al contratto e alla violazione dello stesso da parte di GF, non potrà
riscontrati difetti o non corrispondenza ai requisiti contrattuali, ad esempio in mai superare il prezzo d’ acquisto della rispettiva fornitura.
relazione a peso, quantitativi o difetti apparenti, ne darà comunicazione a GF 10.4 Le presenti limitazioni della responsabilità si applicano nei casi di azioni
entro trenta (30) giorni dal ricevimento dei prodotti, al fine di attivare le relative od omissioni di persone ausiliarie di GF, quali dipendenti o terzi impiegati
garanzie (art. 9). Analogamente, l’acquirente comunicherà a GF eventuali nell’adempimento dei propri obblighi, dei quali essa debba rispondere. La
difetti occulti immediatamente, ed al più tardi entro sette (7) giorni lavorativi limitazione di responsabilità ai sensi del paragrafo 10 delle presenti condizioni
dalla loro scoperta e in ogni caso entro il periodo di garanzia di 1 anno dal generali non si applica in caso di dolo o colpa grave da parte di GF e in caso
ricevimento dei prodotti. di responsabilità di GF prevista dalla legge, in particolare ai sensi delle leggi
8.3 L’ acquirente conserverà i presunti prodotti difettosi fino a chiarimento definitivo applicabili in materia di responsabilità per danno da prodotti difettosi.
del diritto alla garanzia e del diritto al risarcimento del danno. I prodotti
difettosi devono essere messi a disposizione di GF se richiesto da quest’ultima. 11. Dati e documenti
8.4 Se richiesto, GF deve avere la possibilità di effettuare o far effettuare da un 11.1 I documenti tecnici quali disegni, descrizioni, illustrazioni ed eventuali
terzo una perizia del difetto e/o del danno, prima dell’inizio dei lavori di indicazioni sulle dimensioni, sulle proprietà o sul peso, così come il riferimento
ripristino. a eventuali norme, hanno titolo puramente informativo. Non si tratta di
caratteristiche vincolanti e sono suscettibili di modifica.
9. Garanzia, responsabilità per vizi 11.2 Tutta la documentazione tecnica rimane di proprietà esclusiva di GF e può
9.1 Garanzia essere usata solo per gli scopi concordati tra le parti o previsti da GF.
9.1.1 Salvo quanto diversamente concordato, la garanzia non è trasferibile
ed è limitata al Paese in cui ha sede la rappresentanza di GF con cui 12. Riservatezza, protezione dei dati personali
è stato stipulato il contratto. Le richieste di garanzia devono essere 12.1 Ciascuna delle parti contraenti s’impegna affinché i dati commerciali o tecnici
effettuate nel Paese in cui il prodotto in questione è stato acquistato. riguardanti l’altra parte, di cui è venuta a conoscenza nell’ambito delle relazioni
9.1.2 Le richieste di intervento in garanzia o per danni si prescrivono decorsi contrattuali, siano trattati in maniera confidenziale. Inoltre, i dati non possono
dodici (12) mesi dal ricevimento dei prodotti da parte dell’acquirente, essere forniti a terzi né essere utilizzati a fini diversi da quelli concordati.
ed al più tardi entro diciotto (18) mesi dalla spedizione dei prodotti da 12.2 I dati personali saranno elaborati da GF unicamente in conformità al
parte di GF. Regolamento UE 2016/679 (“GDPR”) e al Decreto legislativo 196/2003
9.1.3 Per quanto concerne ricambi o parti riparate, il periodo di garanzia è (“Codice in materia di protezione dei dati personali”) ed esclusivamente in
limitato al periodo di garanzia iniziale delle parti sostituite o riparate, base a un contratto separato inoltrato da GF, nonché in conformità agli obblighi
secondo quanto esposto al paragrafo 9.1.2. giuridici cui è soggetta GF. I dati saranno elaborati esclusivamente da personale
9.1.4 Per i prodotti realizzati su specifica, disegno o modello dell’acquirente, debitamente autorizzato. Saranno adottate misure atte a garantire la sicurezza
la garanzia da parte di GF si limita alla qualità del materiale e alla dei dati personali e la legittimità del relativo trasferimento (se previsto) al di fuori
lavorazione. del SEE. GF si impegna a conservare i dati personali per un periodo di tempo
9.1.5 Sono esclusi dalla garanzia i danni dovuti a usura naturale, non superiore al conseguimento delle finalità per le quali sono stati raccolti. Per
immagazzinamento o manutenzione non adeguati, mancata osservanza qualsiasi problema inerente al trattamento dei dati personali, si prega di rivolgersi a
delle istruzioni d’uso, sollecitazioni eccessive o sovraccarico, mezzi di privacy.gfspa.it@georgfischer.com
produzione non adatti, montaggio o base d’installazione non conformi,
interventi di riparazione o modifiche/alterazioni non appropriate 13. Invalidità parziale
effettuate dall’ acquirente o da terzi, utilizzo di ricambi non originali o 13.1 Nel caso in cui alcune disposizioni delle presenti condizioni generali di vendita
altre ragioni non imputabili a GF. dovessero risultare inapplicabili o nulle, tutte le altre disposizioni rimangono in
9.1.6 Il diritto alla garanzia per vizi si prescrive decorsi 12 (dodici) mesi dal vigore a tutti gli effetti. Le disposizioni inapplicabili o nulle saranno sostituite
ricevimento della merce da parte dell’acquirente fatta eccezione per il con disposizioni valide, il più possibile aderenti alle intenzioni originali delle
caso in cui i vizi siano conseguenti alla condotta stessa di GF. disposizioni inapplicabili o prive di validità.
9.2 Contenuto della garanzia
9.2.1 GF s’impegna, a seguito di richiesta scritta da parte dell’acquirente, a 14. Luogo di adempimento, foro competente e diritto applicabile
riparare o sostituire al più presto, gratuitamente e secondo proprio giudizio 14.1 Si considera luogo di adempimento lo stabilimento di GF che effettua la
tutte quelle parti della fornitura che risultassero danneggiate o inutilizzabili spedizione.
in seguito a difetti di materiale, costruzione o fabbricazione, a istruzioni 14.2 Il rapporto contrattuale sarà disciplinato dalla legge italiana, con esclusione
d’uso o di montaggio errate, o in seguito a un’errata consulenza. del diritto privato internazionale e della Convenzione delle Nazioni Unite sui
9.2.2 Le parti sostituite saranno consegnate a GF e diventeranno di proprietà contratti di compravendita internazionale di merci (CISG).
di GF, a meno che GF non rinunci a tale diritto. 14.3 Qualsiasi controversia relativa alla validità, interpretazione, esecuzione
9.2.3 Al fine di proteggere il personale da sostanze tossiche o radioattive o risoluzione del presente contratto, sarà soggetto in via esclusiva alla
che potrebbero essere contenute nei prodotti in questione, le parti giurisdizione del tribunale ordinario di Milano, Italia.
difettose che vengono rispedite a GF o alla sua organizzazione di
vendita devono essere corredate di un modulo informativo sulla Ai sensi degli articoli 1341 e 1342 del Codice Civile italiano, l’acquirente
sicurezza del materiale. Il relativo modulo può essere ottenuto presso le dichiara espressamente di avere esaminato, compreso e accettato mediante doppia
organizzazioni di vendita locali di GF. sottoscrizione per specifica approvazione le seguenti clausole: art. 5.4. (facoltà di
9.2.4 L’ acquirente ha facoltà di risolvere il contratto e richiedere il risarcimento recedere dal contratto) art. 5.5 (clausola risolutiva espressa); art. 7.7 (limitazione
del danno per il minor valore della merce, nel caso in cui: di responsabilità per danni da ritardo); art. 10 (limitazioni della responsabilità); art.
• la riparazione o la sostituzione della merce difettosa è impossibile, 14.3 (foro competente).