Page 19 - INDA - LISTINO PARETI DOCCIA 24L - DELLAFIORE

XVI

Caratteristiche dei materiali e certificazioni / Materials characteristics and certification
Caractéristiques des matériaux et certifications / Características de los materiales y certificaciones

telai / frame / profilés / perfiles Inda Glass Protection IGP
I profili sono realizzati esclusivamente con alluminio di altissima qualità. Trattamento per la protezione del vetro
Il trattamento galvanico di cromatura e anodizzazione del telaio rende l’aspetto L’applicazione del prodotto, processo produttivo effettuato interamente all’interno
estetico della parete doccia più curato e resistente in ogni sua parte. dello stabilimento Inda, conferisce al vetro caratteristiche particolari di antiaderenza
La verniciatura a garanzia di un risultato ineccepibile, è preceduta da pretrattamenti di e idrorepellenza, favorendo lo scorrimento dell’acqua e riducendo la formazione di
lavaggio, sgrassaggio e cromatazione ed è realizzata internamente con impianti depositi di calcare, saponi o altri prodotti usati normalmente per la pulizia del corpo.
modernissimi utilizzando polveri epossipoliestere. Pulizia del vetro trattato con Inda Glass Protection
Tutti gli elementi di fissaggio e di raccordo sono studiati e realizzati con materiali adatti Risciacquare dopo ogni utilizzo la parete doccia e asportare i residui di acqua con un
per garantire la durata e l’inalterabilità delle pareti doccia (acciaio inox, teflon, naylon tergivetro o panno morbido. Per evitare alterazioni al trattamento Inda Glass Protection
e abs). non utilizzare assolutamente prodotti abrasivi, solventi vari, alcol, candeggina e
I materiali e le finiture sono idonee alle caratteristiche dell’ambiente bagno: umidità, detergenti aggressivi acidi/alcalini (detergenti per il wc, decalcificanti, sgrassatori,
azione dei detergenti, esposizione a raggi ultravioletti. sturascarichi).
Attenzione il trattamento Inda Glass Protection non elimina la pulizia del vetro ma la
facilita.
The profiles are made exclusively from extremely high quality aluminium.
The galvanic treatment of chrome plating and anodizing of the frame leaves the aesthetic
aspect of the enclosure more cured for and resistant in all parts. Glass protection treatment
The varnishing quarantees an irreproachable result, preceded by a pretreatment The application of the product, a process completely done in Inda,gives the glass “no
consisting of washing, degreasing and chrome-treated and is done internally with very stick” and hydroreppelent characteristics. Itallows the water to run down and reduce
modern machines using epoxypolyester powders. limescale deposits or deposits caused by soaps and products normally used for the
All fixing and junction elements are projected and manufactured with suitable materials body cleaning.
to ensure the duration and the unalterability of the shower walls (stainless steel, teflon, Cleaning of the glass treated with Inda Glass Protection
nylon and ABS). Rinse after each use the shower and remove residues of water with a soft cloth or
The materials and finished are compatible with the characteristics of a bathroom glass wiper. To avoid alterations to the treatment Inda Glass Protection absolutely no
environment: humidity, detergents, ultraviolet ray exposure. use abrasives products, various solvents, alcohol, bleach and aggressive acid/alkaline
detergents (WC cleaners, anti-limescale, degreaser, drain cleaners).
Les profilés sont tous réalisés en aluminium de toute première qualité. Le traitement Attention treatment Inda Glass Protection does not eliminate the cleaning of the glass
galvanique du chromage et l’anodisation du profilé rend l’aspect esthétique de la but eases the cleaning.
cabine de douche plus soigné et plus résistant.
Le vernissage, garantit d’un résultat irréprochable, est précédé de plusieurs
traitements: lavage, dégraissage et chromage, et est réalisé internement grâce à des Traitement pour la protection du verre
installations ultra modernes qui utilisent des poudres époxypolyesters. l’application du produit, processus de fabrication effectué entièrement en interne de
Tous les éléments de fixations et d’assemblage sont étudiés et conçus dans les l’usine Inda, confère au verre des caratéristiques particulières d’antiadhérence et
matériaux les plus appropriés afin d’assurer la durée et l’inaltérabilité des cabines d’imperméabilité, favorisant l’écoulement de l’eau et réduisant la formation de dépôts
(acier inox, téflon, nylon et ABS). Les matériaux et finitions sont adaptés aux de calcaire, savon ou autres produits utilisés normalement pour l’hygiène personnelle.
caractéristiques d’une salle de bains: humidité, actions des détergents, exposition Nettoyage du verre traité avec Inda Glass Protection
aux rayons ultraviolets. La simple utilisation d’un chiffon doux servira à enlever le peu de gouttes d’eau restées
sur le verre. Pour éviter les altérations au traitement Inda Glass Protection ne pas
Los perfiles se realizan exclusivamente con aluminio de altísima calidad. El tratamiento utiliser de produits abrasifs (en poudre ou crémeux), détergents agressifs et alcalins
galvánico de cromado y anodizado del bastidor proporciona a la cabina de ducha un (dégraissants et similaires), disolvants forts (acétone, alcool et similaires).
aspecto estético más cuidadoso y mayor resistencia en todas sus partes. Para garantizar Attention le traitement Inda Glass Protection n’empêche pas le nettoyage du vere mais
un resultado perfecto, se efectúa un pre-tratamiento de lavado, desengrasado y cromado le facilite.
antes del pintado, que se realiza internamente con modernas técnicas, utilizando polvo
epoxipoliéster.
Todos los elementos de fijación y los conectores están diseñados y fabricados con Tratamiento para la protección del vidrio
materiales adecuados para asegurar la durabilidad y la durabilidad de las paredes de la Con la aplicación del producto, que se integra en el proceso de producción y por lo tanto se
ducha (acero inoxidable, teflón, nailon y ABS). realiza directamente en la planta Inda, el vidrio adquiere unas características particulares
Los materiales y los acabados son idóneos para lascaracterísticas del ambiente del de antiadherencia e hidrorrepelencia, que favorecen que el agua resbale reduciendo la
baño: humedad, acción de los detergentes, exposición a los rayos utravioletas. formación de depósitos de cal, jabones u otros productos usados normalmente para la
higene personal.
Limpieza del vidrio tratado con Inda Glass Protection
Simplemente pasando un paño suave se eliminarán las pocas gotas de agua que hayan
podido quedar sobre el vidrio. Para evitar que el tratamiento sufra alteraciones, Inda
Glass Protection no habrá que utilizar nunca productos abrasivos (tanto en polvo como
cremosos), detergentes agresivos y álcalis (desengrasantes o similares) ni disolventes
fuertes (acetona, alcohol o similares).
Cuidado con el tratamiento Inda Glass Protection no elimina la limpieza del cristal, pero
la facilidad.

norme ce / ce standards / normes ce / normas ce

Prima di arrivare nelle case, il prodotto Inda è sottoposto a controlli specifici e continuativi
Le pareti doccia Inda sono conformi alla norma CE. Il marchio CE assicura e certifica che le pareti doccia prodotte rispettano gli standard
qualitativi e di sicurezza della norma europea EN 14428:2015.
Before entering the homes, the Inda product undergoes specifi c and continuous checks
Inda The shower enclosures are certifi ed to CE. The CE mark ensures and certifi es that the shower walls produced, meet the standards of quality
and safety set by the European standard EN 14428:2015.
Avant d’arriver chez le client, le produit Inda est soumis à des contrôles spécifiques et continus
Les parois de douche sont certifiées par le label CE. Ce label assure et certifie que les parois de douches produites, respectent les standards de
qualité et de sécurité dictés par la norme européenne EN 14428:2015.
Antes de llegar al consumidor, el producto Inda se somete a controles específicos y continuos
Las mamparas están hechas en conformidad a la norma CE. La marca CE asegura y certifica que las paredes de ducha producidas, respetan los
estandares de calidad y seguridad dictados por la norma europea EN 14428:2015.