Page 20 - INDA - LISTINO PARETI DOCCIA 24L - DELLAFIORE

XVII

Garanzia e produzione / Guarantee and production / Garantie et production / Garantia y producción

processi produttivi / processes production
garanzia / guarantee / garantie / garantia processus de production / procesos productivos

La garanzia si estende per un periodo di 2 anni dalla data di consegna dei prodotti. La verticalizzazione dei processi produttivi, ossia la capacità di seguire internamente
La garanzia non copre difetti o danni causati durante il trasporto o imputabili all’ac- la maggior parte dei cicli di lavorazione, consente l’ottimizzazione dei tempi di produzione,
quirente quali, a mero titolo esemplificativo, errori di installazione e messa in opera il contenimento dei costi ed il costante controllo qualità
del prodotto, negligenza nell’uso o manomissione del prodotto procurata da ripa- LAVORAZIONI DELLA LASTRA DI VETRO
razioni, sostituzioni di singoli componenti, manutenzioni effettuate da soggetti non - taglio e molatura - sagomatura e incisione - foratura - curvatura - tempera
autorizzati da INDA S.p.a., imperizia tecnica, ovvero qualsivoglia circostanza non - trattamento protettivo anticalcare
imputabile solo ed esclusivamente a INDA S.p.a. LAVORAZIONI DELLA BARRA DI ALLUMINIO
- taglio e tranciatura - fresatura - foratura - curvatura - verniciatura
La qualità delle tecnologie di lavorazione e dei materiali impiegati ci consente di
The guarantee is extended for a period of 2 years from the date of products delivery. offrire una garanzia sui trattamenti e sugli elementi strutturali che compongono la
The warranty does not cover defects or damages occurred during transportation or parete doccia: verniciatura, anodizzazione, cromatura e tutti gli elementi strutturali,
due to the buyer which, as mere example, incorrect installation and implementation of di fissaggio, di raccordo, di scorrimento se montati e mantenuti in modo conforme
the product, negligence in the use or tampering with the product procured by repair, alle nostre istruzioni.
replacement of individual components, maintenance performed by persons not au-
thorized by INDA S.p.a., technical incompetence, or any circumstance not attributable
solely and exclusively to INDA S.p.a. The verticalisation of production processes, that is the capability to follow the majority of
production cycles from within, permits the optimisation of production times, cost limitation
and on-going quality control
La durée de la garantie est de 2 ans à compter de la date de livraison des produits. GLASS PLATE PROCESSING
La garantie ne couvre pas les défauts ou dommages causés durant le transport ou - cutting and grinding - shaping and engraving - drilling - curving - tempering
imputables à l’acheteur qui, à pur titre d’exemple, ou l’utilisateur suite à une - protective anti lime treatment
mauvaise installation et mise en œuvre du produit, mauvaise utilisation ou non ALUMINIUM BAR PROCESSING
respect des conditions d’entretien du produit (conséquences de réparations, - cutting and blanking - milling - drilling - curving - painting
remplacement de pièces détachées, entretien effectué par des sujets non autorisés The quality of our manufacturing technologies and of the used materials allow us to
par INDA S.p.a.) ou consécutifs à toute autre circonstance non directement impu- offer a guarantee on the treatments and on the structural elements that make up the
table à INDA S.p.a. shower enclosure: painting, anodization, chrome plating and all the structural, fixing,
binding and sliding elements if mounted and maintained in a way that is conform with
our instructions.
La garantía es válida por un período de 2 años desde la fecha de entrega de los productos.
La garantía no cubre defectos o daños causados durante el transporte o imputables
al comprador, como, a mero título de ejemplo, errores de instalación y puesta en La “verticalisation” des processus de production, c’est-à-dire la capacité de suivre
march del producto, negligencia en el uso o manipulación del producto derivada de re- internement la plupart des cycles de fabrication, assure l’optimisation des délais de
paraciones, sustituciones de componentes individuales, mantenimientos efectuados production, la modération des coûts et le contrôle constant de la qualité
por sujetos no autorizados por INDA, ineficacia técnica, o cualquier circunstancia no USINAGES DE LA PLAQUE DE VERRE
imputable sólo y exclusivamente a INDA S.p.a. - coupe et biseautage - façonnage - gravure - perçage - cintrage - trempe
- traitement de protection anticalcaire
USINAGES DE LA BARRE D’ALUMINIUM
- coupe et découpage - fraisage - perçage - cintrage - vernissage
La qualité de nos techniques de fabrication et de nos matériaux nous permet de proposer
une garantie sur les traitements et sur les éléments structurels qui font partie de la
cabine de douche: vernissage, anodisation, chromage et tous les éléments structurels
de fixation, de raccord et de coulissement, à condition qu’ils soient montés et
entretenus conformément à nos instructions.

La “verticalización” de los procesos productivos, es decir, la capacidad de realización
interna de la mayor parte de los ciclos de elaboración, permite optimizar el tiempo de
producción, la contención de los costes y el constante control de calidad
ELABORACIÓN DE LA HOJA DE VIDRIO
- corte y canteado - perfilado - tallado y/o grabado al ácido - taladrado - curvado
- temple - tratamiento de protección antical
Solo per i prodotti: ELABORACIÓN DEL PERFIL DE ALUMINIO
Only for products: - corte y cizallado - fresado - taladrado - curvado - pintado
Seulement pour les articles: La calidad de nuestras técnicas de elaboración y de los materiales empleados nos
permite ofrecer una garantía para los tratamientos y para los elementos estructurales
Solo para los productos: que componen la mampara: pintado, anodizado, cromado y todos los elementos
estructurales, de fijación, de conexión, de deslizamiento si se montan y se mantienen
Walk in siguiendo nuestras instrucciones.
Indissima
Azure
Divo