Page 50 - INDA - LISTINO SPECCHI E LUCI - FIDRA

48
48
Specchi d’arredo con illuminazione / Mirrors with lighting
Miroirs avec éclairage / Espejos con iluminación
CARATTERISTICHE SPECCHI D'ARREDO CON ILLUMINAZIONE
FEATURES OF MIRRORS WITH LIGHTING
CARACTÉRISTIQUES DES MIROIRS D'AMEUBLEMENT AVEC ÉCLAIRAGE
CARACTERISTICAS DE LOS ESPEJOS DE DECORACIÓN CON ILUMINACIÓN.
RMS (Remote Memory Switch):
l’accensione dello specchio può avvenire
indifferentemente dal pulsante a parete
o dalla tastiera. Alla riaccensione lo
specchio mantiene le ultime impostazioni
di luminosità selezionate. Dove il RMS è
assente l’accensione può avvenire solo
da parete o da tasto sullo specchio e non
mantiene le impostazioni preselezionate.
RMS (Remote Memory Switch): your mirror
can be switched on either with the wall
button or the keyboard. When you switch
it on again, it saves the last brightness
settings selected. Where the RMS is not
RMS implied, your mirror can be switched on LED
with the wall button only, or the button
on the mirror, and it does not save the
settings previously selected.
RMS (Remote Memory Switch) : le miroir
peut être allumé soit depuis l’interrupteur
mural, soit depuis le clavier. Lorsqu'il est
rallumé, le miroir conserve les derniers
réglages de luminosité sélectionnés.
En l'absence de RMS, il ne peut être
allumé qu'à partir du mur ou du clavier sur
le miroir et ne conserve pas les réglages
présélectionnés.
RMS (Remote Memory Switch): el
espejo se puede encender desde el
pulsante a pared o desde el teclado.
Cuando se vuelve a encender, el espejo
conserva la última configuración de brillo
seleccionada. En caso de ausencia del
RMS, sólo se puede encender desde la
pared o con el pulsante en el espejo y no
mantiene los ajustes preseleccionados.
Inda crede altresì che ognuno, in base al
proprio gusto e alla propria personalità,
abbia il diritto di realizzare l’ambiente
bagno ideale nella maniera che preferisce.
Per questo motivo gli specchi Inda sono
disponibili in circa cento finiture tra
verniciature, satinature e laccature.
È inoltre possibile scegliere tra numerose
differenti forme e dimensioni.
Moreover, Inda believes that everyone,
according to his or her taste and
personality, has the right to create his
or her ideal bathroom space in the most
suitable way.
For this reason, Inda mirrors are available
in about a hundred finishes between
paintings, satinings and lacquerings.
It is also possible to choose between
various shapes and different dimensions.
Inda pense également que chacun,
en fonction de ses goûts et de sa
personnalité, a le droit de créer NOT INDA
l'environnement de salle de bain idéal de
la manière qu'il préfère.
C'est pourquoi les miroirs Inda se
déclinent en une centaine de finitions dont
le vernissage, le satinage et le laquage.
Vous pouvez également choisir parmi
de nombreuses formes et dimensions
différentes.
Inda también cree que cada uno, en
función de su propio gusto y personalidad,
tiene derecho a crear el ambiente de baño
ideal de la forma que prefiera.
Por este motivo, los espejos Inda están INDA
disponibles en un centenar de acabados
entre barnizado, satinado y lacado.
También puede elegir entre muchas
formas y tamaños diferentes.
LED sostituibili: tutti i LED presenti sugli
specchi possono essere sostituiti da
personale qualificato.
Replaceable LED lights: all the LED lights
installed in our mirrors can be replaced by
qualified personnel.
LED remplaçables : Toutes les LED des
miroirs peuvent être remplacées par du
personnel qualifié.
LED reemplazables: todos los LED de los
espejos pueden ser reemplazados por
personal calificado.
La “resistenza” offerta dall’apparecchio
alla penetrazione di solidi e liquidi viene
indicata dal prefisso IP (International
Protection) seguita da 2 cifre significative,
di cui la prima identifica il grado di
protezione contro l’ingresso dei corpi
solidi e la seconda dei liquidi.
The appliance “resistance” to solids and
liquids intrusion, is indicated by the IP
(International Protection) code followed
by two significant numbers, the first
identifying the protection level against
solid parts intrusions and the second
against liquids.
La “résistance“ offerte par l’appareil
contre la pénétration de solides et de
liquides est indiquée par le préfixe IP
(international protection) suivi de 2
chiffres significatifs : le premier indique
le degré de protection contre l’entrée de
corps solides et la second contre celle de
liquides.
La “resistencia“ que el aparato ofrece a
la entrada de sólidos y líquidos se indica
con el prefijo IP (International Protection)
seguida de 2 cifras indicativas, de las
cuales, la primera identifica el grado de
protección frente a la entrada de cuerpos
sólidos y la segunda frente a líquidos.
L’illuminazione degli specchi Inda è
prodotta da LED molto efficienti con una
vita utile superiore alle 36.000h. La scelta
del LED più adatto dipende dalla tipologia
dello specchio, ma è sempre rivolta a
garantire il risultato perfetto senza che
l’utilizzatore percepisca fastidiosi puntini.
The lighting of Inda mirrors is obtained
through highly efficient LED lights with a
tested life of more than 36,000 hours.
The choice of the most suitable LED light
depends on the mirror model, but it is
always thought to obtain the perfect result
without blinding the user.
L'éclairage des miroirs Inda est produit
par des LED très efficaces avec une durée
de vie de plus de 36.000h. Le choix du
LED le plus appropriée dépend du type de
miroir, mais il vise toujours à garantir un
résultat parfait sans que l'utilisateur ne
perçoive de points gênants.
La iluminación de los espejos Inda se
produce mediante LEDs muy eficientes
con una vida útil de más de 36.000h.
La elección del LED más adecuado
depende del tipo de espejo, pero siempre
va encaminada a garantizar el resultado
perfecto sin que el usuario perciba puntos
molestos.