Page 51 - INDA - LISTINO SPECCHI E LUCI - FIDRA

49
Spessore vetro 4mm (5mm in specifici
casi di maggiori dimensioni).
4-mm glass thickness (5mm in certain
cases of bigger dimensions).
Épaisseur de verre 4mm (5mm dans
des cas spécifiques de plus grandes
dimensions).
Espesor vidrio 4mm (5mm en casos
puntuales de mayores dimensiones).
Antiappannamento (optional): molti dei
nostri specchi possono essere attrezzati
con una resistenza antiappannamento
che contente di mantenere la
superficie dello specchio asciutta e
senza condensa. L’antiappannamento
si attiva all’accensione della luce
principale dello specchio. La superficie
coperta dall’antiappannamento varia in
proporzione alle dimensioni dello specchio
per consentire sempre un’ampia area
senza condensa. In caso di specchio con
larghezza superiore a 140cm le resistenze
antiappannamento saranno sempre due
per un migliore posizionamento rispetto al
lavabo.
Steam-free heated pad (optional): many
of our mirrors can be equipped with a
steam-free heated pad that allows to keep
the mirror surface dry and without steam.
The pad is turned on at the same time
as the main light of the mirror. The pad
dimensions change according to the mirror
ones, to always keep a wide part with no
steam. When the mirror length is more
than 140cm, there are always two pads
for a better positioning in relation to the
basin.
Antibuée (en option) : beaucoup de
nos miroirs peuvent être équipés d'une
résistance antibuée qui maintient la
surface du miroir sèche et exempte de
condensation. Le désembuage est activé
lorsque l'éclairage principal du miroir est
allumé. La surface couverte par l'antibuée
varie proportionnellement à la dimension
du miroir pour toujours laisser une grande
surface sans condensation. Dans le cas
d'un miroir d'une largeur supérieure à
140cm, les résistances antibuée seront
toujours au nombre de deux pour un
meilleur positionnement par rapport au
lavabo.
Antivaho (opcional): muchos de nuestros
espejos pueden equiparse con un
calentador antivaho que mantiene la
superficie del espejo seca y libre de
condensación. El Antivaho se activa
cuando se enciende la luz del espejo
principal. La superficie cubierta por el
antivaho varía en proporción al tamaño
del espejo para permitir siempre una gran
área sin condensación. En el caso de un
espejo con un ancho superior a 140cm,
las resistencias antivaho serán siempre
dos para un mejor posicionamiento
respecto al lavabo
49
Tastiera comandi sempre nascosta per
mantenere la massima pulizia e integrità
della superficie specchiata.
Button keyboard always hidden to keep the
maximum level of cleanliness and integrity
of the mirrored surface.
Clavier de commande toujours caché pour
maintenir une propreté et une intégrité
maximales de la surface en miroir.
Teclado de comandos siempre oculto para
mantener la máxima limpieza e integridad
de la superficie del cristal.
Bluetooth (optional): collegamento
bluetooth per ascoltare direttamente
dallo specchio la musica riprodotta dal
proprio dispositivo. Lo speciale sistema di
diffusione del suono, invece di utilizzare
altoparlanti tradizionali, sfrutta il telaio
dello specchio come cassa di risonanza; in
questo modo offre una qualità del suono
ottima su qualsiasi specchio anche in
caso di ante chiuse (specchi contenitori).
Bluetooth (optional): Bluetooth connection
to listen to the music from your device
directly through the mirror. This special
system of sound diffusion takes advantage
of the mirror frame as a sounding board
instead of using traditional loudspeakers;
in this way, we guarantee a premium
sound quality on every mirror even with
shut doors (mirror cabinets).
Miroirs avec éclairage / Espejos con iluminación
Bluetooth (en option) : Connexion Specchi con illuminazione / Mirrors with lighting
Bluetooth pour écouter la musique sur
votre appareil directement depuis le miroir.
Le système spécial de diffusion du
son, au lieu d'utiliser des haut-parleurs
traditionnels, utilise le cadre du miroir
comme caisse de résonance ; de cette
manière, il offre une excellente qualité
sonore sur n'importe quel miroir, même en
cas de portes fermées (armoires à glace).
Bluetooth (opcional): Conexión Bluetooth
para escuchar la música que se reproduce
en tu dispositivo directamente desde el
espejo. El sistema especial de difusión
del sonido, en lugar de utilizar los
tradicionales altavoces, utiliza el marco
del espejo como caja de resonancia; de
esta forma ofrece una excelente calidad
de sonido en cualquier espejo incluso en
el caso de puertas cerradas (armarios de
espejo).
Inda ha inoltre sviluppato il progetto
Specchi “su misura” che consente al
Cliente la scelta del proprio specchio nella
dimensione desiderata anche se non
presente a listino. -> vedi pag.20
In addition, Inda has developed a project
called “Tailor-made mirrors” with the aim
of letting client create his or her own
mirror in the dimension required even if it
is not implied in our price list. -> please go
to page 20
Inda a également développé le projet
Miroirs "sur mesure" qui permet au
Client de choisir son propre miroir dans la
dimension souhaitée même s'il n'est pas
présent dans la liste de prix.
-> voir page 20
Inda también ha desarrollado el proyecto
de Espejos "a medida" que permite al
Cliente elegir su propio espejo en el
tamaño deseado aunque no esté presente
en la lista de precios. -> ver página 20