Page 24 - INDA - LISTINO PARETI DOCCIA 24L

XXI

Sgancio anta / Panel release
Déclipsage du panneau / Puerta desmontable

Le porte scorrevoli adottano da anni il sistema di sgancio anta, questo consiste nella possibilità di sganciare la parte inferiore dell’anta scorrevole e
scostarla da quella fissa per agevolare la pulizia delle lastre.
Sliding doors have been using for years a panel release system consisting of the possibility to release the lower part of the sliding panel and move it away from
the fixed panel to facilitate cleaning.
Les portes coulissantes adoptent depuis des années le système de déclipsage du panneau, celui-ci consiste en la possibilité de déclipser la partie
inférieure du panneau coulissant pour l’écarter du panneau fixe afin de faciliter le nettoyage des panneaux.
Las puertas correderas ofrecen desde hace algunos años el sistema de desmontaje, el cual permite de liberar la parte inferior de la corredera y separarla de
la fija con el fin de facilitar la limpieza de las placas.

Filo interno vetro / Internal glass support
Fixation verre affleurante / Borde interno del vidrio
Aspetto tecnico immancabile di una parete doccia è il “filo interno vetro”, caratteristica per cui tutta la componentistica di supporto alle lastre in cristallo, è
compressa nello spessore del vetro. Le cabine doccia con questa proprietà sono particolarmente facili da pulire, in quanto la superficie interna del vetro non
subisce alterazioni di spessore.
A technical must-have of a shower panel is the “Internal glass support” common to all crystal support components. This support is within the thickness of the glass
itself. Shower stalls with this feature are particularly easy to clean, as the internal surface of the glass is not subject to changes in thickness.
Aspect technique d’importance pour une paroi de douche: la fixation verre affleurante, caractéristique qui consiste à contenir tout le système de fixation du
panneau en verre dans son épaisseur. Les parois de douche bénéficiant de cette particularité sont très faciles à nettoyer car la surface interne du panneau en
verre ne présente aucune irrégularité d’épaisseur.
Un aspecto técnico que no falta en una mampara de ducha es “borde interno del vidrio”, característica por la cual, todos los componentes de soporte en, se
comprime en el espesor del vidrio. Las mamparas de ducha con esta propiedad son especialmente fáciles de limpiar, ya que la superficie interior del vidrio no sufre
alteraciones de espesor.