Page 39 - FACOT CHEMICALS - LINEA COMFORT
P. 39
Acque tecniche e potabili - Piscine Technical and drinking waters - Swimming pools
Determinazione Cloro Libero ORP/mV vs. pH
Determination of Free Chlorine ORP/mV vs.pH
pH 6.9 7 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 7.7 7.8 7.9 8 8.1 8.2 ppm CI
mV 507 505 502 500 499 497 496 494 493 491 490 488 487 0.2
mV 561 558 553 550 548 546 544 541 539 536 534 532 529 0.3
mV 599 596 590 586 583 580 577 574 571 568 565 562 559 0.4
mV 629 625 618 615 611 607 604 600 597 593 590 580 583 0.5
mV 652 648 640 637 632 629 625 621 617 613 610 605 602 0.6
mV 663 658 650 646 642 638 634 630 626 622 618 614 610 0.65
mV 673 669 660 656 651 647 643 639 635 630 626 622 618 0.67
mV 682 677 668 664 660 655 651 647 642 638 634 629 625 0.75
mV 690 686 677 672 668 663 659 654 650 645 641 636 632 0.8
mV 698 694 684 680 675 670 666 661 657 652 647 643 638 0.85
mV 706 702 692 687 682 677 673 668 663 658 654 649 644 0.9
mV 713 708 698 694 689 684 679 674 669 664 659 654 650 0.95
mV 720 715 705 700 695 690 685 680 675 670 665 660 655 1
mV 733 727 717 712 707 701 696 691 686 680 675 670 665 1.1
mV 744 739 728 722 717 712 706 701 695 690 685 679 674 1.2
mV 755 749 738 732 727 721 716 710 705 699 694 688 682 1.3
mV 765 759 747 742 736 730 724 719 713 707 702 696 690 1.4
mV 774 768 756 750 744 738 732 727 721 715 709 703 697 1.5
mV 790 784 771 765 759 753 747 741 735 728 722 716 710 1.7
mV 798 792 779 773 766 760 754 748 741 735 729 722 716 1.8
mV 812 805 792 785 779 773 766 760 753 747 740 734 727 2
mV 824 818 804 797 731 784 777 771 764 757 751 744 737 2.2
mV 841 834 826 813 806 800 792 785 778 771 764 757 751 2.5
Il potenziale di ossido-riduzione (ORP) misura la tendenza dell’acqua a guadagnare o
perdere elettroni quando l’acqua entra in contatto con altre sostanze. Più il valore è po-
sitivo, maggiore è la tendenza dell’acqua ad ossidare (dunque eliminare) microrganismi
o altro materiale organico presente nell’acqua, sanificandola di conseguenza.
La disinfezione avviene tramite la presenza del Cloro Libero il quale potrà essere cor-
rettamente determinato semplicemente interpolando il valore del Potenziale Redox mi-
surato in millivolt (mV) con il pH dell’acqua della nostra piscina; quest’ultimo influenza
direttamente il potenziale redox (ORP), infatti un pH tendente all’acidità (inferiore a 7)
causerà un aumento della concentrazione di Cloro Libero innescando automaticamente
un innalzamento del potenziale di ossido-riduzione.
The oxide-reduction potential (ORP) measures the tendency of water to gain or lose
electrons when water comes into contact with other substances. The more the value is
positive, the greater the tendency of water to oxidize (therefore eliminate) microorgani-
sms other organic material present in the water, sanitizing it accordingly.
The disinfection occurs through the presence of Free Chlorine which can be correctly
determined simply by interpolating the value of the Redox Potential measured in millivol-
ts (mV) with the pH of the water of our pool; the latter directly affects the redox potential
(ORP), in fact a pH tending to acidity (less than 7) will cause an increase in the concen-
tration of Free Chlorine automatically triggering an increase in the oxidizing-reduction
potential.
39
38 39
