Page 91 - FACOT CHEMICALS - LINEA COMFORT

AccessorI e ANALIsI / ACCESSORIES AND ANALYSIS

TESTER CST Conducibilità residuo fisso, temperatura / Conductivity fixed
residue, temperature
Strumento portatile digitale per la rilevazione di alcuni parametri fondamentali di potabilità delle acque.
Conducibilità elettrica in µS/cm, solidi disciolti totali in mg/lt, temperatura °C. Il residuo fisso espresso
come quantità di solidi disciolti è un indicatore sia per l’acqua potabile che per utilizzi industriali che
agricoli. Un acqua con alta concentrazione di solidi disciolti, (superiore a 1000 mg/lt) può presentare
cattive caratteristiche organolettiche MODO D’USO: Tarare la sonda con la apposita soluzione in
dotazione e dopo alcuni secondi immergere nell’acqua da testare. Classificazione acque: minimamente
mineralizzate fino a 50 mg/lt. Oligominerali o leggermente mineralizzate fino a 500 mg/lt. Ricche di sali
oltre 1500 mg/lt. I valori sono parametrati dal D. lgs. 31/2001 (valore max 1500 mg/lt). Oltre detti valori
le acque sono da sconsigliarsi anche per uso agricolo o per abbeveratoi di animali.
Portable digital instrument for the measurement of certain basic parameters of water potability. Electric
conductivity in µS/cm, total dissolved solids in mg/l, temperature in °C. The fixed residue expressed as
the quantity of dissolved solids is an indicator for both water potability and industrial and agricultural
use. Water with high concentrations of dissolved solids (over 1000 mg/l) can have bad organoleptic
characteristics. INSTRUCTION FOR USE: Calibrate the probe using the special solution provided
and after a few seconds dip it into water to be tested. Water classification: Minimally mineralized up
to 50 mg/l; oligomineral or slightly mineralized up to 500 mg/l; rich in salts over 1500 mg/l; Values are
parameterized by Legislative Decree 31/2001 (max value 1500 mg/l). Water with higher concentrations
should be avoided also for agricultural use or for drinking trough for animals.
CODICE ARTICOLO CONFEZIONE U.M. PZ. / PALLET
CODE CONTENS M.U PCS. / PALLET
TESTCST - pz/pcs 1 -

CHECK TESTER pH, potenziale redox, temperatura / pH, redox potential,
temperature
Pratico strumento portatile, digitale a tripla funzione: pHmetro, Termometro, Potenziale redox. Stabilisce
esattamente la quantità di cloro libero in ppm (parti per milione), nelle acque di piscina e determina nelle
acque degli impianti termici il grado di protezione anticorrosiva, conseguentemente lo “stato di salute”
dell’impianto. La coppia di valori pH/potenziale redox determina infatti il valore rH, (potere ossidante di
un’acqua). MODO D’USO: 1) tarare la sonda dello strumento con l’apposita soluzione in dotazione. 2)
misurare i valori di pH e potenziale redox (mV). 3) Ricavare dal nomogramma di De Lescouer il valore di
rH sulla scala graduata, congiungendo con una riga i valori di pH e potenziale redox (mV). Vedi esempio
con rH = 25. Valori di rH compresi fra 20 e 30 determinano un campo di stabilità dell’acqua. Al di fuori da
questo intervallo l’acqua è fortemente aggressiva.
Practical portable triple-function digital instrument: pH-meter, Thermometer, Redox potential. It determines
the exact quantity of free chlorine expressed in ppm (parts per million) in swimming pool waters and
determines the degree of anticorrosion protection in heating systems, namely the “health status” of the
system. The couple of pH/redox potential values determines in fact the rH value (water oxidizing power).
INSTRUCTION FOR USE: 1) Calibrate the instrument probe using the special provided solution. 2)
Measure pH and redox potential (mV) values. 3) Determine through the nomogram of De Lescouer the
rH value on the graduated scale, joining by drawing a line, the pH and redox potential (mV) values. See
example with rH = 25. rH values included between 20 and 30 determine a field of water stability.

CODICE ARTICOLO CONFEZIONE U.M. PZ. / PALLET
CODE CONTENS M.U PCS. / PALLET
CHECKTESTER - pz/pcs 1 -

KIT CLORO Analisi cloro / Chlorine analysis
Kit colorimetrico per la determinazione del cloro totale e del pH nelle acque di piscina.
MODO D’USO: È un metodo colorimetrico molto semplice e si rimanda alla confezione per la
procedura.
Colorimetric kit for the determination of total chlorine and pH in swimming pool waters.
INSTRUCTION FOR USE: Simple colorimetric method. See instructions on the package.

CODICE ARTICOLO CONFEZIONE U.M. PZ. / PALLET
CODE CONTENS M.U PCS. / PALLET
CLOROKIT - pz/pcs 1 -

90 91