Page 272 - INDA - LISTINO SOLUZIONI 23L-F - DELLAFIORE

270

Caratteristiche dei materiali / Material specifications Qualità certificata / Certified quality
Caractéristiques des matériaux / Características de los materiales Qualité certifiée / Calidad certificada

USO E MANUTENZIONE / USE AND MAINTENANCE
UTILISATION ET ENTRETIEN / USO Y MANTENIMIENTO

Ante e parti in finitura laccato opaco e laminato legno. Usare un panno di cotone morbido inumidito con acqua e detergenti neutri.
Evitare tassativamente l’uso di pagliette, spugne abrasive, prodotti abrasivi, prodotti contenenti acidi e solventi.
Lavabi in ceramica Utilizzare prodotti per la pulizia non abrasivi. Non usare solventi e prodotti aggressivi quali trielina, diluenti o
ammoniaca.
Lavabi in mineralguss Pulire con panno o spugna non abrasiva umida, con comuni detergenti non abrasivi. Sconsigliato l’uso di solventi
chimici aggressivi quali acetone, trielina, solventi, acidi e basi forti. Alcune sostanze come inchiostro, cosmetici e tinture possono
rilasciare coloranti sulla superficie. Non appoggiare sigarette accese, non tagliare direttamente sulla superficie.
Specchi Utilizzare un panno inumidito con acqua o con detergenti specifici per specchi. Non utilizzare prodotti anticalcare, acidi, pagliette,
spugne abrasive e detersivi che possono lasciare aloni.
Parti metalliche Non utilizzare pagliette e spugne abrasive.
NOTA (pag.4-5) I laminati imitano fedelmente la struttura tipica del legno naturale. In particolare, vengono riprodotti i nodi, le leggere
variazioni cromatiche e la struttura della venatura. A causa della ridotta dimensione del campione fisico e della immagine riprodotta in
questa pagina - rispetto alle reali dimensioni del mobile - queste caratteristiche naturali del legno non possono essere completamente
visualizzate.

Doors and lacquered finishes in matt and laminated wood use a soft cloth dampened with water and neutral detergents. Avoid the use of
wipes, abrasive sponges, abrasive products, acid and solvent products.
Ceramic washbasins Use non-abrasive cleaning products. Do not use aggressive solvents and products such as trichlorethylene, thinner
or ammonia.
Mineralguss washbasins Clean with a non-abrasive cloth or sponge with common non-abrasive detergents.
The use of aggressive chemical solvents such as acetone, trichlorethylene, solvents, acids and strong bases is not recommended. Some
substances such as ink, cosmetics and dyes may release colorants on the surface. Do not place cigarettes on the surface, do not cut
directly on the surface.
Mirrors Use a cloth moistened with water or special cleaning products for mirrors. Do not use anti-lime products, acids, wipes, abrasive
sponges and detergents that they can leave alons.
Metallic parts Do not use abrasive wipes and sponges.
REMARK (pag.4-5) Laminates imitate the typical structure of natural wood. In particular, the knots, the slight chromatic variations and the
grain structure are reproduced. Due to the small size of the physical sample and the image reproduced on this page - compared to the real
dimensions of the cabinets - these natural characteristics of the wood cannot be completely displayed.

Portes et finitions laquées en bois mat et stratifié, utilisez un chiffon doux en coton imbibé d'eau et de détergents neutres.
Eviter l'utilisation de lingettes, d'éponges abrasives, de produits abrasifs contenant des acides et solvants.
Lavabos en céramique Utilisez des produits de nettoyage non abrasifs. Ne pas utiliser de solvants ou de produits agressifs, tel que le tri
éthylène, le diluant ou l'ammoniaque.
Vasques Mineralguss Nettoyer avec un chiffon non abrasif ou une éponge avec des détergents ordinaires non abrasifs.
L'utilisation de solvants chimiques agressifs tels que l'acétone, le tri éthylène, les solvants et les acides n'est pas recommandée.
Certaines substances telles que l'encre, les cosmétiques et les teintures peuvent libérer des colorants sur la surface. Ne placez pas de
cigarettes, ne coupez pas directement à la surface.
Miroirs Utilisez un chiffon imbibé d'eau ou des détergents spécifique pour miroirs. Ne pas utiliser des produits anticalcaire, des acides,
des lingettes, des éponges abrasives et des détergents qu'ils peuvent laisser des traces.
Pièces en métal N'utilisez pas de lingettes abrasives et d'éponges.
NOTE (pag. 4-5) Les stratifiés bois - et tout particulièrement le imitent fidèlement l'aspect du bois naturel. Plus spécialement, sont
reproduits les noeuds, les légères variations chromatiques et la structure du veinage. Du fait des dimensions réduites des échantillons
et de l'image reproduite sur cette page - en comparaison aux dimensions réelles du meuble - ces caractéristiques naturelles du bois ne
peuvent pas être totalement perceptibles.

Las puertas y partes en acabados lacado mate y laminado acabado madera, usar un paño suave de algodón humedecido con agua
y detergentes neutros. Evitar estrictamente el uso de esponjillas metálicas, esponjas abrasivas, productos abrasivos, productos que
contienen ácidos y solventes.
Lavabos de cerámica Utilice productos de limpieza no abrasivos. No utilizar solventes y productos agresivos como quitamanchas,
diluyente o amoníaco.
Lavabos de mármol mineral Limpie con un paño o esponja humeda no abrasiva, con detergentes comunes no abrasivos. No se
recomienda el uso de solventes químicos agresivos como acetona, trietileno, disolventes, ácidos y bases fuertes. Algunas sustancias
como la tinta, los cosméticos y los tintes pueden liberar colorantes en la superficie.
Espejos No coloque cigarrillos encendidos, no corte directamente sobre la superficie. Utilice un paño humedecido con agua o con
detergentes específicos para espejos. No utilice nunca productos antical, ácidos, esponjillas, esponjas abrasivas y detergentes que
puedan dejar alons.
Piezas de metálicas No utilice esponjillas y esponjas abrasivas.
NOTA (pag. 4-5) Los laminados imitan fielmente la estructura típica de la madera natural. En particular, se reproducen los nudos,
las ligeras variaciones cromáticas y la estructura granular. Debido al pequeño tamaño de la muestra física y de la imagen reproducida
en esta página, en comparación con las dimensiones reales del mueble, estas características naturales de la madera no se pueden
mostrar completamente.