Page 315 - GRUNDFOS - LISTINO 2023 - FIDRA

in-put”) e garantire che il Materiale in-put sia accurato sotto tutti gli riportati e dovuti a: usura ordinaria; uso dei prodotti per applicazioni alle
aspetti materiali; quali non sono destinati; installazione dei prodotti in un ambiente non
(f) garantire che tutti i materiali in-put siano in buone condizioni di fun- adatto agli stessi; modifiche, alterazioni o riparazioni dei prodotti o dei
zionamento e adatti agli scopi per i quali sono utilizzati in relazione ai servizi effettuati dal cliente o da un terzo (non agendo per conto di Grun-
servizi; dfos); mancato rispetto delle istruzioni di Grundfos, quali quelle contenute
(g) predisporre in modo adeguato i locali ove dovranno essere forniti i ser- nel manuale di installazione/funzionamento/manutenzione o assistenza;
vizi, provvedendo all’individuazione, al monitoraggio, alla rimozione e installazione, messa in servizio, funzionamento (ad es. utilizzo di qualsia-
allo smaltimento di qualsiasi materiale pericoloso conformemente alle si prodotto Grundfos al di fuori delle sue specifiche) o manutenzione non
leggi applicabili, prima e durante l’esecuzione dei servizi; conformi a quanto indicato nel manuale di servizio o alle buone pratiche
(h) informare Grundfos di tutte le norme e regolamenti in materia di salute tecniche; uso di apparecchiature ausiliarie difettose o inadeguate in combi-
e sicurezza e di qualsiasi altro ragionevole requisito di sicurezza applica- nazione con i prodotti o i servizi; utilizzo di pezzi di ricambio di scarsa quali-
bile presso i locali del cliente; tà (esclusa l’applicazione di eventuali pezzi di ricambio originali Grundfos);
(i) ottenere e mantenere tutti i permessi, le autorizzazioni, le licenze, le danni accidentali o intenzionali o uso improprio dei prodotti o dei servizi da
approvazioni e i consensi necessari e conformarsi a tutte le normative parte del cliente o di terzi; casi derivanti da mancata conformità alle leggi
pertinenti che consentono a Grundfos di - (i) fornire i servizi presso la e ai regolamenti applicabili da parte del cliente o dei suoi prodotto. Rimane
sede del cliente e - (ii) utilizzare i Materiali in-put; altresì esclusa qualsivoglia garanzia di idoneità dei prodotti e servizi a un
(j) garantiscono che il cliente è il legittimo proprietario di qualsiasi appa- uso specifico e/o che performi secondo le sue specifiche tecniche nelle con-
recchiatura o sistema da sottoporre a manutenzione; e dizioni concrete in cui si troverà a operare. PERIODO DI GARANZIA
(k) nella misura in cui può interferire con la prestazione dei servizi, non 10.3 Per l’applicazione della garanzia, il cliente deve comunicare a Grundfos
fornire o concedere l’accesso a qualsiasi apparecchiatura o sistema da eventuali vizi e difetti non appena ne venga a conoscenza; la validità della
sottoporre a revisione o smontaggio a terzi. garanzia ha durata pari a 24 mesi dalla data di consegna, o – a discrezione di
Grundfos - per un periodo non superiore a 30 mesi dalla data di produzione
REGOLE GENERALI indicata sulla targhetta identificativa (il “Periodo di garanzia”).
9 PREZZI, TERMINI DI PAGAMENTO E FATTURAZIONE 10.4 In caso di riparazione dei difetti, il periodo di notifica della garanzia relativo
9.1 I prezzi relativi ai prodotti e servizi corrisponderanno a quelli indicati da al prodotto e ai servizi in quanto tali rimane lo stesso dopo il rimedio, tutta-
Grundfos in Contratto. via
9.2 Grundfos, se non diversamente previsto, fattura al cliente al momento della (a) se parte di un prodotto viene riparata o sostituita, il periodo di notifica
consegna/effettuazione del servizio. Il Cliente dovrà pagare Grundfos come della garanzia relativo a tali parti riparate/sostituite è di 12 mesi dalla
indicato nella conferma d’ordine , in ogni caso nei termini concordati con data di riparazione o sostituzione, a condizione che il periodo di 12 mesi
Grundfos. non scada prima della scadenza del periodo iniziale di notifica della ga-
9.3 Qualsiasi importo dovuto dal cliente è al netto degli importi relativi all’im- ranzia per il prodotto, e
posta sul valore aggiunto, all’imposta sulle vendite o ad altre accise a pa- (b) se l’intero prodotto in quanto tale (ad es. una pompa) viene sostituito, si
gamento. Il Cliente dovrà pagare gli importi dovuti a titolo di Iva e imposte applica un nuovo periodo di notifica della garanzia di 24 mesi dalla data
contestualmente al pagamento dei prodotti e servizi correlati. di installazione (in ogni caso non oltre 30 mesi dalla data di produzione)
9.4 In base alla legge applicabile, il cliente deve (i) pagare le ritenute alla fonte del prodotto sostituito.
direttamente all’ente governativo competente come richiesto dalla legge Nonostante quanto sopra, il Periodo di notifica della garanzia non può supe-
applicabile; (ii) su richiesta, fornire un certificato fiscale a Grundfos atte- rare complessivamente 60 mesi a decorrere dalla data di produzione indica-
stante che il cliente ha pagato le ritenute alla fonte; (iii) pagare a Grundfos ta sulla targhetta del primo prodotto consegnato, che il cliente abbia oppure
solo i proventi netti dopo che il cliente ha pagato le ritenute alla fonte; e (iv) no acquisito una estensione del Periodo di notifica della Garanzia.
cooperare pienamente con Grundfos nel chiedere una rinuncia o una ridu- ELIMINAZIONE DEI DIFETTI
zione delle ritenute alla fonte e compilare prontamente e archiviare tutti i 10.5 Fatto salvo quanto stabilito nel Contratto, Grundfos provvederà a eliminare i
documenti pertinenti. difetti di prodotto o relativi ai servizi che rientrano nella garanzia. Sarà facol-
9.5 Se il cliente non paga alla data di scadenza, Grundfos può, senza alcun effet- tà di Grundfos decidere se procedere alla riparazione o alla sostituzione, in
to su qualsiasi altro diritto o rimedio che Grundfos possa avere in base alla tutto o in parte, dei prodotti o dei servizi riconosciuti difettosi. Le prestazioni
legge applicabile, richiedere il pagamento di solleciti, spese di riscossione e volte a rimediare i difetti saranno eseguite da Grundfos secondo disponibi-
interessi. L’interesse è fissato al [2] % al mese (o al tasso di interesse più ele- lità di magazzino e di tempo, durante l’usuale orario di apertura aziendale e
vato ai sensi della legge applicabile). Gli interessi matureranno giornalmen- di lavoro del proprio personale e dei collaboratori.
te dalla data di scadenza fino al pagamento effettivo dell’importo scaduto. 10.6 Il luogo dei lavori di riparazione è il seguente:
Grundfos si riserva la facoltà, può a suo insindacabile giudizio, di: (i) subor- (a) Per i prodotti con un motore con una potenza elettrica inferiore a 5,5
dinare la consegna di ulteriori forniture alla prestazione di idonee forme di kW (compresi i prodotti senza motore) e i prodotti forniti in relazione ai
garanzia di pagamento; o (ii) sospendere la consegna di ulteriori forniture servizi, il cliente deve restituire il prodotto difettoso all’officina Grundfos
fino a quando il cliente non abbia effettuato il saldo dell’importo scaduto. per la riparazione o la sostituzione, a meno che Grundfos non decida
9.6 In caso di mancato pagamento degli importi alla scadenza indicata in con- che le opere correttive avranno luogo nel luogo di consegna o nel sito
tratto e/o in caso di risoluzione anticipata, per qualsiasi ragione, del contrat- dell’utente finale.
to di fornitura, gli importi di cui Grundfos sia creditrice saranno immediata- (b) Per i prodotti con un motore con una potenza elettrica di 5,5 kW o supe-
mente esigibili. riore, Grundfos ispeziona e ripara o sostituisce il prodotto difettoso nel
9.7 Grundfos si riserva il diritto di modificare i prezzi a listino di prodotti e servizi sito di installazione, fatto salvo il punto 10.9.
in qualsivoglia momento, senza preavviso alcuno. Qualora un prezzo venga (c) Per i servizi, Grundfos ispeziona e ripara o sostituisce i servizi difettosi
modificato successivamente al ricevimento dell’ordine del cliente, Grundfos nel sito di installazione dell’utente finale.
si riserva la facoltà, a sua discrezione, di applicare al cliente la variazione di 10.7 Grundfos coprirà le spese per la riparazione o la sostituzione di prodotti e
prezzo. Qualora il cliente non accetti la variazione di prezzo applicata, sarà servizi difettosi. Tuttavia,
facoltà di Grundfos annullare l’ordine del cliente con il solo obbligo di resti- (a) I costi di trasporto di un prodotto difettoso o di parte di esso con motore
tuire eventuali pagamenti anticipati, con espressa esclusione di qualsivoglia elettrico di potenza inferiore a [5.5] kW (inclusi i prodotti privi di motore)
ulteriore richiesta e pretesa da parte del cliente a qualsivoglia titolo. e i prodotti consegnati in funzione della fruizione di Servizi, saranno a
9.8 I prezzi non comprendono IVA o tasse o imposte di qualsiasi altro genere che ripartiti come segue:
saranno a carico dell’acquirente. Per tutto il Nord Italia saranno applicati i (i) Qualora i prodotti siano ubicati presso luogo differente da quello di
seguenti addebiti: per ordini di importo fino ad EUR 1.500,00 di imponibile, consegna degli stessi, competono al Cliente tutte le spese e i costi di
sarà addebitato l’importo minimo fisso di EUR 37,50; per ordini di importo trasporto dei prodotti e di viaggio e trasferta del personale di Grun-
superiore ad un imponibile di EUR 1.500,00 sarà addebitato il 2,50%. Per il dfos, dal luogo ove è avvenuta la consegna dei prodotti e il luogo in
Centro-Sud Italia, per ordini fino a EUR 1.500,00 verrà addebitato un impor- cui si trovano i prodotti.
to fisso di EUR 45,00; per ordini di un importo superiore a EUR 1.500,00 di (i) Saranno a carico di Grundfos tutte le spese e i costi di trasporto dei
imponibile verrà addebitato il 3%. Per le Isole, per ordini fino a EUR 1.000,00 prodotti e di viaggio e trasferta del personale di Grundfos, dalla sede
di imponibile verrà addebitato l’importo fisso di EUR 40,00; per ordini di Grundfos al luogo di consegna dei prodotti.
importo superiore a EUR 1.000,00 di imponibile, sarà applicato un addebito (b) I costi di trasporto di un prodotto difettoso o di parte di esso con motore
del 4%. Per consegne con automezzi provvisti di sponda idraulica verrà im- elettrico di potenza superiore a [5.5] kW e/o di grandi dimensioni, saran-
putato un importo aggiuntivo di EUR 50,00. no a ripartiti come segue:
10 GARANZIA (i) Sono a carico di Grundfos tutte le spese e i costi di trasporto necessa-
ri alla riparazione o sostituzione del prodotto o della parte difettosi.
GARANZIA COMMERCIALE Tuttavia se il prodotto è installato in luogo ritenuto – a insindacabile
10.1 Grundfos si impegna a fornire i prodotti e i servizi secondo quanto stabili- giudizio di Grundfos – di difficile o rischioso accesso, si applica quan-
to nel Contratto. Un prodotto è difettoso solo se non viene consegnato in to previsto all’art. 10.7 (a).
conformità a quanto pattuito nel Contratto a causa di difetti di materiale, (c) Tutte le spese e i costi relative all’eventuale disinstallazione e reinstalla-
di progettazione o di fabbricazione, addebitabili a Grundfos o a terzi che zione dei prodotti rimangono a carico del Cliente.
abbiano agito in nome e per conto di Grundfos. (d) Sono a carico del Cliente eventuali costi di Grundfos derivanti da attese
10.2 Fatto salvo quanto disposto all’art. 10.1, sono esclusi dalla garanzia i danni

Prezzi in Euro in accordo alle condizioni generali in vigore 315