Page 98 - FERRARI - CONDIZIONAMENTO

CONDIZIONAMENTO & AERAZIONE AIR CONDITIONING & VENTILATION

UNITÀ DI TRATTAMENTO DELL'ARIA CON RECUPERATORE DI CALORE
ENERGY SAVING VENTILATION. SINGLE ROOM ENERGY RECOVERY VENTILATORS
TwinFresh Comfo RA1-25/50 è un ventilatore reversibile, dotato di accumulatore di energia in ceramica.
L'apparecchio fornisce alla stanza il corretto ricambio d'aria prevenendola formazione di umidità e muffe.
Caratteristica principale è il continuo ricambio d'aria che rende non più necessaria l'apertura delle fi nestre con conseguente perdita di calore.
I TwinFresh Comfo RA1-25/50 funzionano con un doppio ciclo di ventilazione (ventilatore reversibile) che scatta automaticamente ogni 70 secondi nei cicli
di estrazione ed immissione.
The great advantage of the TwinFresh Comfo RA1-25/50 ventilators is their ability to regenerate heat and humidity in the premises due to a special
ceramic thermal accumulator (energy regenerator). The energy regeneration principle is based on utilization of heat and humidity contained in the extract
air to warm up and moisturize fresh air from outside. In view of permanent heat losses in the room heat utilization is the most useful technology for cost
and energy saving. The ventilator is designed both for reversible mode with energy regeneration and for supply or extract mode with no regeneration. It
cleans the air from dust and insects;reduce the heating costs in winter and air conditioning costs in summer thanks to its low energy demand.
Oudoor Indoor
temperature temperature Outdoor Indoor
temperature temperature

Primo ciclo: estrazione
Primo ciclo: estrazione
L
L’aria calda viziata viene estratta dalla ’aria calda viziata viene estratta dalla Secondo ciclo: immissione
Secondo ciclo: immissione
Secondo ciclo: immissione
Secondo ciclo: immissione
stanza e passa attraverso l’accumulator
stanza e passa attraverso l’accumulatore e L’aria fresca e pulita proveniente
L’aria fresca e pulita proveniente
di energia in ceramica. Attraversandolo,
di energia in ceramica. Attraversandolo, dall’esterno attraversa l’accumulatore
dall’esterno attraversa l’accumulatore
l’aria scalda e umidifi ca l’accumulatore ca l’accumulatore di energia in ceramica recuperando il
l’aria scalda e umidifi
di energia in ceramica recuperando il
trasferendo più del 90% dell’energia endo più del 90% dell’energia
trasfer calore e l’umidità del ciclo precedente.
calore e l’umidità del ciclo precedente.
termica. T Trascorsi 70 secondi il ventilatore passa
termica. Trascorsi 70 secondi il rascorsi 70 secondi il
Trascorsi 70 secondi il ventilatore passa
ventilatore passa automaticamente al e passa automaticamente al automaticamente al ciclo di estrazione.
ventilator
automaticamente al ciclo di estrazione.
ciclo di immissione L’umidità ambiente è regolabile in
L’umidità ambiente è regolabile in
tre soglie (45%, 55% 65%) tramite il
Cycle I tre soglie (45%, 55% 65%) tramite il
telecomando.
Warm stale air is extracted from the room, telecomando.
then it passes through the ceramic energy Cycle II
accumulator and ,while fl owing through, it Clean fresh air from outside passes
heats and moistens the ceramic accumulator through the ceramic energy accumulator,
and transfers up to 90% of the contained absorbs moisture and is heated up
thermal energy. As the ceramic accumulator to the room temperature due to the
gets heated, the ventilator switches to supply accumulated heat. As temperature of
mode automatically. the accumulator drops down, the fan
switches to extract mode and the cycle
is renewed. The ventilator changes its
operation mode between supply and
extract ventilation every 70 seconds.
Caratteristiche tecniche Technical data cod.900005 cod. 900006
Velocità Speed 1 2 3 1 2 3
Tensione di alimentazione Supply voltage ( 50 Hz V) 230 A
Potenza Power (W) 3.5 3.95 5.32 3.8 3.96 5.61
Capacità max d'aria Max air capacity (m /h) 7 15 24 14 28 54
3
Pressione sonora 1 m distanza Sound pressure 1 m away (dBA) 31 35 43 22 29 32
Pressione sonora 3 m distanza Sound pressure 1 m away (dBA 22 25 33 13 20 23
Temp.max aria trasportata Max. transported air temperature da from -20 a to +50
(°C)
Effi cienza rigenerante Regenerating effi ciency ≤ 85% ≤ 90%
Tipo di rigeneratore Regenerator type ceramica ceramic B
Dimensione tubazione aria Air duct size (mm) Ø 100 Ø 150
Grado di protezione Protection degree IP 24
Cod. Versione Version Conf. Unit Notes
900005 A - TwinFresh Comfo RA1-25 1
900006 B - TwinFresh Comfo RB1-50 1

96