Page 432 - WAVIN - LISTINO GENERALE 2023

i quali non sia stato effettuato il pagamento; (7) consegnare le spedizioni rispetto ai quali il pagamento è diventato dovuto. Fino a quando la proprietà
future ai sensi di qualsiasi contratto (incluso il Contratto) sulla base del dei Prodotti non sarà trasferita al Cliente, egli dovrà (i) conservare i Prodotti
pagamento in contanti all’ordine o in anticipo; (8) includere spese per separatamente da tutte le altre merci detenute dal Cliente in modo che
ritardi di pagamento sugli importi in sospeso ad un tasso del 2% al mese o rimangano facilmente identificabili come proprietà del Venditore; (ii)
il tasso massimo consentito dalla Legge Applicabile, se inferiore, per ogni mantenere i Prodotti in condizioni soddisfacenti e assicurarli contro tutti i
mese o parte di esso; (9) addebitare spese di stoccaggio o di trasporto rischi per il loro intero prezzo a partire dalla data di consegna.
dell’inventario sui Prodotti; (10) recuperare tutti i costi di riscossione
comprese, senza limitazione, le spese legali ragionevoli;(11) se il Cliente Il Cliente può rivendere o utilizzare i Prodotti nel corso ordinario della sua attività (ma
non adempie al pagamento in base ad un piano di rientro, accelerare tutti i non diversamente) prima che il Venditore riceva il pagamento dei Prodotti. Tuttavia,
pagamenti rimanenti e dichiarare il saldo totale dell’insoluto allora dovuto; se il Cliente rivende i Prodotti prima di quel momento, lo fa come committente e
(12) far si che che qualsiasi bonus di fatturato o sistema di sconti sia dovuto non come agente del Venditore; e la proprietà dei Prodotti passerà dal Venditore
e pagabile solo dopo che il Cliente ha adempiuto a tutti i suoi obblighi nei al Cliente immediatamente prima del momento in cui avviene la rivendita da parte
confronti del Venditore; (13) richiedere al Cliente di pagare tutte le spese del Cliente.
giudiziarie ed extragiudiziarie sostenute dal Venditore, che non saranno Il rischio di perdita passa al Cliente alla consegna ai sensi dell’articolo 5.1, tranne
inferiori all’equivalente del 15% della somma in sospeso, con un importo che per le spedizioni di esportazione, il rischio di perdita si trasferisce al Cliente al
minimo di EUR 250, o il tasso massimo consentito dalla Legge Applicabile, passaggio di titolo.
se inferiore; e (14) combinare uno qualsiasi dei diritti e rimedi di cui sopra
come può essere consentito dalla Legge Applicabile. I rimedi di cui sopra 6. Resi, rimborsi e cambi
sono in aggiunta a tutti gli altri rimedi disponibili per legge o per equità. 6.1 Resi. Solo i prodotti originariamente spediti dal venditore o da un fornitore
autorizzato (drop-ship) saranno presi in considerazione per la restituzione
5. Consegna al Venditore. I resi devono essere richiesti entro 30 giorni dalla data
5.1 Termini di consegna. Le parti concorderanno nell’Ordine di Acquisto della spedizione, salvo un periodo più lungo sia stato concordato per
i termini di consegna, incluse le modalità di consegna. Salvo diverso iscritto dal Venditore. Se un Cliente richiede la restituzione dei Prodotti
accordo nell’Ordine di acquisto, i termini di consegna sono i Lavori EX al Venditore, il Cliente certifica che i Prodotti sono stati acquistati dal
(Incoterm 2020), presso lo stabilimento designato del Venditore. Salvo Venditore e non si è verificato alcuna sostituzione del Prodotto con un
diverso accordo scritto tra le Parti, il Cliente è responsabile dei costi altro fornitore, distributore o altra fonte del Prodotto. I resi dovranno
di assicurazione, trasporto, trasporto, carico e scarico dei Prodotti essere posti nell’imballaggio originale, non dovranno essere stati utilizzati
presso il luogo di consegna, i dazi, le imposte e il completamento di tutti e in una condizione non peggiore a quella consegnata al Cliente, salvo
i documenti di autorizzazione all’esportazione. Il cliente è responsabile se approvato per analisi inadempimenti/valutazione grave da parte del
di tutte le spese di trasporto, dazi, tasse e altri oneri per consentire lo rappresentante di vendita del Venditore tramite un’Autorizzazione del
sdoganamento all’importazione. Il Cliente sosterrà tutti i costi di trasporto Materiale di restituzione (RMA) o un processo equivalente applicabile. I
(incluse assicurazioni, tasse e dazi doganali) e il costo di eventuali Prodotti pre-fabbricati non possono essere restituiti o scambiati. Il Cliente
reclami da depositare presso il vettore. Quando il Cliente organizza la dovrà restituire al Venditore tutto l’imballaggio riutilizzabile in conformità
spedizione all’esportazione, il Cliente fornirà al Venditore una prova di con le istruzioni del Venditore di volta in volta, a proprie spese.
esportazione accettabile per le autorità fiscali e doganali competenti. I 6.2 Scambi. Qualsiasi articolo che deve essere cambiato dovrà essere
costi di imballaggio monouso sono considerati inclusi nel prezzo. Il costo nell’imballaggio originale, non dovrà essere stato utilizzato e in una
dell’imballaggio riutilizzabile non è incluso nel prezzo e deve essere condizione non peggiore a quella consegnata al Cliente. I cambi devono
addebitato separatamente. essere richiesti entro 30 giorni dalla data di spedizione, a meno che un
5.2 Spedizione. A meno che il Venditore non accetti per iscritto una data di periodo più lungo sia concordato dal venditore per iscritto. Gli articoli
consegna diversa, il Venditore programma la consegna in conformità con difettosi possono essere scambiati con lo stesso elemento. Gli articoli
i tempi di consegna pubblicati. Tutte le date di spedizione e consegna si acquistati dal venditore che sono stati usati o alterati e tutti gli articoli che
basano sulla disponibilità in vigore delle materie, comprese le materie sono stati venduti come NC/NR non saranno accettati per lo scambio, il che
prime, i programmi di produzione esistenti e il ricevimento tempestivo di include i prodotti prefabbricati.
tutte le informazioni necessarie. Qualsiasi data di consegna non sarà di 6.3 Spese per il reso / tassa di reintegro scorte. Il Venditore si riserva il diritto
estrema importante per l’adempimento. Il Venditore non sarà responsabile di addebitare al Cliente le spese di annullamento e reintegro, ad un tasso
per danni, perdite, guasti o spese derivanti da ritardi nella spedizione, minimo del 15% da detrarre dal rimborso. Il venditore non rimborsa le
anche se causati da forza maggiore o dalla mancanza del Cliente di fornire spese di spedizione originali. Il Cliente sosterrà tutte le spese di spedizione
al Venditore adeguate istruzioni di consegna o altre istruzioni rilevanti per per resi. Il venditore non accetta spedizioni in contanti alla consegna.
la fornitura dei Prodotti o dei Servizi. Gli ordini si considerano completati
al momento della spedizione dell’importo indicato nell’Ordine di Acquisto. 7. Prodotti, Servizi e Garanzia
Salvo diverso accordo, tutti i prodotti saranno spediti entro un anno dalla 7.1 Prodotti e Servizi. I Prodotti del Venditore sono descritti nel catalogo
data in cui il Venditore accetta l’Ordine di acquisto. Il Venditore potrà, a sua prodotti del Venditore (e successive modifiche). Il Venditore ha il diritto
esclusiva discrezione, adempiere parzialmente a un Ordine di acquisto di terminare la produzione o l’offerta di Prodotti o Servizi o modificare la
e allocare i Prodotti tra i propri clienti. Il Venditore effettua la consegna specifica dei Prodotti o dei Servizi in qualsiasi momento e a sua discrezione,
delle quantità di Prodotti ordinati entro i limiti delle quantità standard a condizione che il Venditore continuerà a fornire i Prodotti o i Servizi come
delle confezioni utilizzate dal Venditore di volta in volta. Se le Parti hanno concordato in un Ordine di acquisto.
convenuto per iscritto che il Venditore consegnerà i Prodotti in un cantiere, 7.2 Garanzia. I Prodotti del Venditore sono garantiti da difetti di materiale e di
il Cliente farà in modo che i Prodotti possano essere consegnati in un punto lavorazione, per un periodo di 12 (dodici) mesi dalla data di spedizione.
di buona base dura più vicino al sito e il Venditore potrà rifiutare di scaricare 7.3 Difetti. Se il Cliente identifica un Difetto Visibile (come definito nella
i Prodotti su siti ritenuti inadatti dal conducente (a condizione che tale clausola 8.1) in un Prodotto e informa il Venditore di tale Difetto non oltre
rifiuto costituisca sempre consegna dei Prodotti ai sensi del Contratto). settantadue (72) ore dalla consegna e durante il periodo di garanzia
5.3 Completamento della Consegna. Salvo diverso accordo scritto delle Parti, applicabile stabilito nella clausola 7.2, e tale Prodotto è ritenuto difettoso
il Cliente raccoglierà i Prodotti dagli stabilimenti del Venditore presso dal Venditore a sua esclusiva discrezione, allora il Venditore come unico
lo stabilimento designato del Venditore o altro luogo comunicato dal rimedio dovrà riparare o sostituire, a sua esclusiva discrezione, il Prodotto
Venditore prima della consegna entro tre giorni lavorativi dal Venditore o la parte difettosa. Il venditore non sarà in nessun caso responsabile della
informandone il Cliente che i Prodotti sono pronti. La consegna sarà ricerca e del reperimento dei Prodotti difettosi (ad es. aprire i muri per
considerata completata quando i Prodotti sono consegnati in conformità trovare un Prodotto difettoso) e/o dello scavo e della rimozione dei Prodotti
con l’Incoterm convenuto o il Cliente ha fornito al Venditore una prova di difettosi o del ripristino degli oggetti in cui i Prodotti sono stati installati.
consegna debitamente sottoscritta, se precedente. Al Venditore non è 7.4 Prodotti fabbricati da terzi. I prodotti che possono essere fabbricati da un
richiesto di consegnare quantitativi di Prodotti per i quali il Cliente non abbia terzo e venduti dal Venditore ai sensi del Contratto non sono soggetti alle
fornito tempestivamente istruzioni di spedizione. Se il Cliente non adempie garanzie di cui al presente Contratto. Nella misura in cui il terzo conceda
ad un obbligo nei confronti del Venditore, compresa la fornitura della prova condizioni di garanzia al Venditore, il Venditore passerà le stesse garanzie
di consegna, o dà al Venditore una buona ragione per presumere che il in seguito al Cliente, se del caso.
Cliente non adempirà a tali obblighi, il Venditore avrà il diritto di rientrare 7.5 Esclusione. Fatto salvo l’articolo 7.9, la garanzia di cui all’articolo 7.2 non si
in possesso dei Prodotti forniti con riserva di proprietà, o di provvedere applica ai difetti che il Venditore determina i seguenti risultati:
a ciò, anche se questi devono essere staccati da altri oggetti, o calcolare 7.6 Perdita o danno durante il trasporto;
qualsiasi tassa aggiuntiva applicabile alla transazione specifica. Le spese 7.7 Cause esterne come incidenti, abusi, uso improprio o problemi relativi alla
del recesso sono a carico del Cliente, senza pregiudizio di qualsiasi altro potenza elettrica o danni agli animali;
diritto che il Venditore possa invocare. Inoltre, se il Cliente non accetta o 7.8 Stoccaggio, manutenzione, movimentazione o installazione irragionevole
non prende accordi per accettare la consegna dei Prodotti o se la consegna o inadeguato, inclusa l’installazione diversa da quella raccomandata dal
è ritardata dal Cliente o se il Venditore non è in grado di consegnare a causa Venditore o per conto del Venditore;
di accesso o istruzioni inadeguate o del mancato ottenimento da parte del 7.9 Modifiche o riparazioni (o tentativi di apportare alterazioni o riparazioni)
Cliente delle necessarie istruzioni, consensi o licenze, la consegna sarà effettuate da una Parte diversa da una parte autorizzata;
considerata avvenuta e il Venditore potrà fare una o più delle seguenti 7.10 Gli atti o le omissioni del Cliente che espongono l’area di installazione in cui
azioni (senza pregiudizio di qualsiasi altro diritto o rimedio che il Venditore vengono utilizzati i Prodotti o i Servizi (“Sistema”) a qualsiasi ambiente non
possa avere): (a) addebitare spese aggiuntive per la mancata consegna; adatto ad esso, con le rispettive specifiche, compreso, senza limitazione,
(b) assegnare nuove date di consegna; (c) immagazzinare i Prodotti in l’uso da parte del Cliente di liquidi e/o gas tossici, corrosivi o caustici,
conformità alla clausola 9; (d) fatturare al Cliente i Prodotti; (e) risolvere il l’esposizione a condizioni atmosferiche severe e all’acqua;
Contratto senza responsabilità da parte del Venditore; e (f) recuperare dal 7.11 Eventuali difetti o problemi causati da difetti di qualsiasi hardware o
Cliente tutti i costi e le perdite sostenuti dal Venditore. software di terzi utilizzati in combinazione con il Sistema;
5.4 Titolo e rischio di perdita. Il titolo sui Prodotti non sarà trasferito al Cliente 7.12 Qualsiasi uso non conforme alla documentazione fornita dal venditore;
finché il Venditore non riceve il pagamento in toto (in contanti o in fondi
chiariti) per i Prodotti e altri prodotti che il Venditore ha fornito al Cliente
432 Listino 2023