Page 435 - WAVIN - LISTINO GENERALE 2023

pienamente validi ed efficaci come segue: (i) nel caso di Informazioni Riservate che preventive per garantire che i dipendenti e i subappaltatori rispettino la
costituiscono un segreto commerciale ai sensi della Legge Applicabile, per tutto il legislazione applicabile.
tempo in cui dette informazioni rimangono segreto commerciale; o (ii) nel caso di
altre Informazioni Riservate o materiali, per un periodo di cinque (5) anni dalla data 22. Cessione, novazione e subappalto
di divulgazione. Il Venditore ha diritto a un risarcimento ingiuntivo per violazioni Il Cliente non può cedere o novare il Contratto, in tutto o in parte, anche attraverso il
o minacciate violazioni della presente disposizione senza l’obbligo di pubblicare cambiamento della struttura o della proprietà del Cliente, senza il previo consenso
obbligazioni o provare danni. scritto del Venditore, che non sarà irragionevolmente ritardato o negato, a
condizione che il Venditore abbia il diritto di negare tale consenso in ogni caso se
19. Dati clienti il cessionario/novatario non ha un’adeguata capacità finanziaria, è un concorrente
19.1 Il cliente è proprietario dei dati del cliente e il venditore ha concesso la licenza. o un potenziale concorrente del Venditore o delle sue affiliate, fa sì che il gruppo
Il Venditore riconosce che, come tra Venditore e Cliente, il Cliente possiede del Venditore sia in violazione della legge applicabile e/o non rispetta il codice
tutti i diritti, titoli e interessi, inclusi tutti i diritti di proprietà intellettuale, nei etico del Venditore. Il Venditore può cedere o novare a terzi il Contratto, in tutto o
e nei Dati del Cliente (come definito di seguito). Con il presente documento in parte e, in tal caso, il Venditore ne darà comunicazione scritta al Cliente. Le Parti
il Cliente concede al Venditore (i) una licenza non esclusiva, perpetua, convengono di sottoscrivere i documenti eventualmente necessari per dare effetto
irrevocabile, esente da royalty, interamente saldata, in tutto il mondo, per alle cessioni o novazioni consentite di cui alla presente clausola. In caso di novazione
riprodurre, distribuire, modificare e utilizzare e visualizzare in altro modo o cessione da parte del Cliente, il Cliente farà in modo che il creditore delegatario/
i Dati del Cliente per scopi di ricerca interna e sviluppo di prodotti/servizi assegnatario fornisca ulteriori garanzie di pagamento su ragionevole richiesta del
e per fornire Prodotti e Servizi al Cliente, e (ii) una licenza non esclusiva, Venditore. Qualsiasi cessione o novazione in violazione di quanto sopra sarà nulla e
perpetua, irrevocabile, esente da royalty, interamente saldata, in tutto il senza effetto per le parti.
mondo, per riprodurre, distribuire, modificare e utilizzare e visualizzare in
altro modo i Dati del Cliente incorporati nelle statistiche aggregate. “Dati del 23. Subappaltatori
cliente” indica, ad eccezione delle statistiche aggregate, le informazioni, i Il Venditore ha il diritto di subappaltare i propri obblighi ai sensi del presente
dati e altri contenuti, in qualsiasi forma o mezzo, che sono inviati, pubblicati Contratto. L’uso di un subappaltatore non esonera il Venditore dalla responsabilità
o altrimenti trasmessi o resi disponibili da o per conto del Cliente, o da un ai sensi del presente Contratto per l’esecuzione degli obblighi in subappalto.
utente del Prodotto o dei Servizi del Cliente che incorporano il prodotto o i
servizi oggetto del Contratto, al Venditore che sono generati dal Prodotto 24. Modifiche
o dal Servizio o dall’uso del Prodotto o del Servizio, a condizione che i Dati Ciascuna Parte potrà in qualsiasi momento proporre modifiche al Contratto sotto
del cliente escludano qualsiasi Dato personale. Nulla nel Contratto deve forma di ordine di modifica. Nessuna delle Parti è obbligata a procedere con l’ordine
essere considerato come una limitazione dei diritti concessi dal Cliente al di modifica finché entrambe le Parti non accettano tale modifica per iscritto. Se non
Venditore in qualsiasi altro contratto. diversamente concordato dalle parti, i prezzi per il lavoro aggiuntivo derivante da tali
19.2 Feedback del Cliente Se il Cliente o un o dei suoi dipendenti o collaboratori modifiche saranno al tempo del venditore e alle tariffe dei materiali in quel momento.
suggerisce o raccomanda modifiche al Prodotto o ai Servizi, comprese,
senza limitazione, nuove caratteristiche o funzionalità relative ad essi, 25. Legge applicabile
o condivide commenti, domande, suggerimenti o simili (“Feedback”), il Il contratto sarà regolato e interpretato in conformità con le leggi della giurisdizione
Venditore sarà libero di utilizzare tale Feedback a prescindere da qualsiasi in cui il venditore è registrato, escludendo in ogni caso il conflitto di norme di legge.
altro obbligo o limitazione tra le Parti che disciplina tale Feedback. Con Le parti riconoscono e concordano che l’applicabilità della Convenzione delle
il presente documento il Cliente trasferisce al Venditore per conto del Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di beni (spesso indicata come la
Cliente, e per conto dei suoi dipendenti, appaltatori e/o agenti, tutti i diritti, Convenzione di Vienna sulle vendite) viene espressamente esclusa.
i titoli e gli interessi in e verso il Feedback e il Venditore è libero di utilizzare,
senza alcuna attribuzione o compensazione a qualsiasi parte, qualsiasi 26. Risoluzione delle controversie
idea, know-how, concetto, tecnica o altri diritti di proprietà intellettuale Qualsiasi controversia o reclamo derivante da o in relazione al Contratto o
contenuti nel Feedback, per qualsiasi scopo, sebbene il Venditore non sia al suo oggetto o alla sua formazione (comprese le controversie o i reclami
tenuto a utilizzare alcun Feedback. extracontrattuali) sarà soggetto alla giurisdizione esclusiva dei tribunali competenti
nella giurisdizione e nel distretto in cui il Venditore è incorporato e le Parti si
20. Dati statistici aggregati. sottopongono irrevocabilmente alla giurisdizione esclusiva di tali tribunali per
Nonostante quanto diversamente stabilito nel Contratto o in qualsiasi altro accordo questi scopi.
di non divulgazione tra le Parti, il Venditore può monitorare l’uso del Prodotto o dei
Servizi da parte del Cliente e raccogliere e compilare statistiche aggregate (come 27. Clausole Generali
definito di seguito). Nel rapporto tra il venditore e il cliente, tutti i diritti, i titoli e gli 27.1 Contratto indivisibile Questo contratto rappresenta l’intero accordo tra
interessi nelle statistiche aggregate, e tutti i diritti di proprietà intellettuale in esse le parti e sostituisce ed estingue tutti i precedenti contratti, promesse,
contenute, appartengono e sono conservati esclusivamente dal venditore. Il Cliente assicurazioni, garanzie, rappresentazioni e intese tra loro, sia scritte che
è consapevole che il Venditore può compilare statistiche aggregate basate sui Dati orali, relative al suo oggetto. Eventuali precedenti contratti conclusi tra le
del Cliente raccolti dall’uso del Prodotto o dei Servizi da parte del Cliente (o dei suoi Parti sono sostituiti dal presente Contratto.
clienti). Il Cliente accetta che il Venditore possa (i) rendere disponibili al pubblico 27.2 Nessuna modifica orale. Nessuna modifica, alterazione, risoluzione,
le Statistiche Aggregate in conformità alla Legge Applicabile e (ii) utilizzarle rinuncia o altro cambiamento sarà vincolante per entrambe le parti se non
nella misura e nel modo consentito dalla Legge Applicabile, a condizione che tali concordato per iscritto dai loro rappresentanti autorizzati. Ciascuna parte
Statistiche Aggregate non identifichino espressamente il Cliente. “Statistiche accetta di non aver fatto affidamento o di essere stata indotta da alcuna
aggregate” indica i dati e le informazioni relative all’uso del Prodotto o dei Servizi dichiarazione dell’altra parte non contenuta nel presente contratto.
da parte del Cliente (o dei suoi clienti) che vengono utilizzati dal Venditore in 27.3 Clausola salvatoria. L’invalidità in tutto o in parte del Contratto non
forma aggregata e non identificano direttamente il Cliente, anche per compilare pregiudica la validità del resto del Contratto. Nel caso in cui una
informazioni statistiche e sulle prestazioni relative alla fornitura e al funzionamento disposizione del Contratto sia ritenuta non valida o inapplicabile, solo la
del Prodotto e dei Servizi del Venditore. parte non valida o inapplicabile della disposizione sarà eliminata, lasciando
intatta e in vigore il resto della frase, della clausola e della disposizione
21. Rispetto della legge applicabile nella misura in cui non sia ritenuta nulla o non applicabile.
21.1 Standard del settore Il Contratto si basa sulla progettazione, la 27.4 Titoli. I titoli delle clausole e dei paragrafi del presente documento sono
fabbricazione, il collaudo e la consegna dei Prodotti e dei Servizi da parte solo per riferimento e non influiscono sul significato o sull’interpretazione
del Venditore conformemente a: (i) ai propri criteri di progettazione, di qualsiasi disposizione dell’accordo.
processi e procedure di produzione e al programma di garanzia della
qualità; (ii) a quelle parti di specifiche, codici e standard industriali in vigore Ai sensi degli articoli 1341 e 1342 del codice civile italiano, il Cliente dichiara di
alla data di stipula del Contratto come specificato al Venditore; (iii) alla aver letto, compreso ed espressamente accettato le seguenti sezioni: Articoli
Legge Applicabile; e (iv) a qualsiasi termine e specifica scritta concordata 4.3 (Ritardo di pagamento), 16 (Limitazione di responsabilità), 17 (Indennità), 24
reciprocamente e stabilita nel Contratto. Se qualsiasi dei suddetti elementi (Cessione, novazione e subappalto) 27 (Legge applicabile) e 28 (Risoluzione delle
dovesse cambiare, il Venditore può modificare unilateralmente i Prodotti e controversie). Ai fini del presente documento “Gruppo Venditore” si riferisce a
i Servizi per garantire la conformità con quanto affermato in precedenza. Wavin B.V. le sue filiali e il gruppo di società, e il Gruppo Orbia si riferisce a Orbia
Inoltre, il Venditore ha il diritto di modificare unilateralmente il prezzo Advance Corporation, S.A.B. de C.V. e le sue filiali e il gruppo di società.
convenuto, la data di consegna/realizzazione o le garanzie. Nel caso in cui
tale modifica impedisca al Venditore di eseguire le proprie obbligazioni Contributo Polieco
senza violazione della Legge Applicabile o di rendere ingiustificatamente Sulla base del decreto ministeriale del 23 maggio 2019, pubblicato sulla Gazzetta
onerosa o sbilanciata l’esecuzione da parte del Venditore delle sue Ufficiale l’11 luglio 2019, per legge ed in particolare ai sensi e per gli effetti
obbligazioni, il Venditore avrà altresì il diritto di risolvere il Contratto senza dell’articolo 234 del d.lgs. 152/2006, tutti i beni in Polietilene destinati al territorio
alcuna responsabilità. nazionale, ove per “bene in polietilene si intende qualsiasi manufatto immesso sul
21.2 Conformità alla Legge Applicabile A prescindere da qualsiasi altra mercato nazionale realizzato in polietilene in tutto o in parte a prescindere dalla
disposizione del contratto, le parti sono tenute in ogni momento a quota di polietilene presente” (cit. Consorzio Polieco), sono oggetto di contributo
rispettare tutte le leggi applicabili nell’esecuzione del contratto. e dichiarazione periodica.
21.3 Clausola anti-concussione e anti-corruzione. Il Cliente garantirà che lui, i
suoi direttori, dipendenti o subappaltatori non offriranno, prometteranno Wavin Italia Spa
o concederanno alcun indebito vantaggio pecuniario o di altro tipo ai Indirizzo Via Boccalara 24 - 45030 S. Maria Maddalena - Rovigo -Italia
dipendenti del Venditore o a terzi (compresi i dipendenti pubblici) al fine Telefono: +39 0425 758811
di ottenere o mantenere un vantaggio commerciale o altro vantaggio Internet: www.wavin.it
improprio, in relazione al Contratto. Il Cliente rispetterà tutte le legislazioni E-mail: info.it@wavin.com
anticorruzione applicabili (incluse, ma non solo, la US Foreign Corrupt
Practices Act e la UK Bribery Act) e avrà messo in atto adeguate misure
www.wavin.it Listino 2023 435