Page 119 - ACV - LISTINO ACS 2024 - FIDRA
P. 119

V
                                                         L
                                                        X

                                                       D
                                                            H
                                                               D
                                                        O
                                                     \
                                                            9
                                                                 X
                                                                W
                                                                O
                                                      G
                                                           H
                                                              F
                                                         F
                                                                  J
                                                    + +\GUDXOLVFKH 9HUVFKDOWXQJ
                                                          K
                                                               K
                                                             V
                                                       U
                                                                 Q
                                                             U
                                                            Q
                                                         F

                                                         L
                                                               Q
                                                              W
                                                           Q
                                                     \
                                                       U
                                                      G
                                                            H
                                                       D
                                                              R
                                                          F
                                                             F
                                                    + +\GUDXOLF FRQQHFWLRQ
                                                          R
                                                        X
                                                        O
                                                              L
                                                                                                              -
                                                                                                            S
                                                                                                               4
                                                                                                                5
                                                               F
                                                         H
                                                    & &ROOHJDPHQWR LGUDXOLFR
                                                      H
                                                               L
                                                      O
                                                      O
                                                              X
                                                        P
                                                             D
                                                     R
                                                       J
                                                        D
                                                           R
                                                             U
                                                            G
                                                            L
                                                          Q
                                                           W

                                                                R
                                                               O
                                                        G
                                                                L
                                                             \
                                                               D
                                                              U
                                                              G
                                                     D
                                                       F
                                                            K
                                                                 X
                                                      F
                                                                  H
                                                            W
                                                        U
                                                                 T

                                                       R
                                                         P
                                                                O
                                                         H
                                                               X
                                                    5 5DFFRUGHPHQW K\GUDXOLTXH
                                                          H
                                                           Q
                                                              D
                                                           G
                                                              F
                                                        L
                                                            £

                                                          L
                                                             O
                                                       [
                                                     R
                                                            X
                                                         Q
                                                           U
                                                          K
                                                      Q
                                                             L
                                                       H
                                                    & &RQH[LµQ KLGU£XOLFD
                                                        µ

                                                            H
                                                                  J
                                                              F
                                                         L
                                                               D
                                                                 Q
                                                          K
                                                             U
                                                             V
                                                           H
                                                                O
                                                            9
                                                         V
                                                        O
                                                       D
                                                         F
                                                       U
                                                        X
                                                                W
                                                                 X
                                                     \
                                                               K
                                                      G
                                                    + +\GUDXOLVFKH 9HUVFKDOWXQJ
                                                              W
                                                     \
                                                         L
                                                        O
                                                        X
                                                       U
                                                            H
                                                       D
                                                      G
                                                              L
                                                              R
                                                          R
                                                          F
                                                    + +\GUDXOLF FRQQHFWLRQ
                                                           Q
                                                             F
                                                               Q
                                                            Q
                                                         F

                                                                                                               4
                                                                                                              -
                                                                                                                5
                                                                                                          S SS-45
                                                                                                            S
                                                      H
                                                            L
                                                               O
                                                         H
                                                    & &ROOHJDPHQWR LGUDXOLFR
                                                      O
                                                           R

                                                        P
                                                               F
                                                        D
                                                             U
                                                      O
                                                              X
                                                     R
                                                       J
                                                           W
                                                               L
                                                                R
                                                            G
                                                          Q
                                                             D
                                                         H
                                                        U

                                                               D
                                                                  H
                                                       F
                                                                 T
                                                                 X
                                                                L
                                                       R
                                                        G
                                                     D
                                                      F
                                                                O
                                                               X
                                                              U
                                                              G
                                                             \
                                                           Q
                                                            K
                                                          P
                                                          H
                                                    5 5DFFRUGHPHQW K\GUDXOLTXH
                                                            W
                                                          L
                                                        L
                                                              F
                                                              D

                                                            £
                                                             L
                                                    & &RQH[LµQ KLGU£XOLFD
                                                        µ
                                                             O
                                                           G
                                                     R
                                                         Q
                                                      Q
                                                       H
                                                            X
                                                          K
                                                           U
                                                       [
                                             Potete trovare tutte le caratteristiche tecniche dei nostri prodotti su www.acv.com  S SS-45
                                                                      Solare Termico
                                                                 Q
                                                       D
                                                         L
                                                    + +\GUDXOLVFKH 9HUVFKDOWXQJ J
                                                         F
                                                     \
                                                             U
                                                             V
                                                        O
                                                              F
                                                                O
                                                            H

                                                               K
                                                          K
                                                      G
                                                         V
                                                       U
                                                               D
                                                        X
                                                                W
                                                                 X
                                                            9
                                                           H
                                                          F
                                                            Q
                                                         F
                                                           Q
                                                         L
                                                              R
                                                    + +\GUDXOLF FRQQHFWLRQ
                                                              L
                                                             F
                                                       U
                                                          R
                                                            H
                                                        O
                                                               Q
                                                       D
                                                     \

                                                      G
                                                              W
                                                        X
          KIT DI STAFFAGGIO SOVRATETTO CON SUPPORTI DI FISSAGGIO                                          S SS-45
                                                                                                                5
                                                                                                               4
                                                                                                              -
                                                                                                            S
                                                             U
                                                           W
                                                                R
                                                          Q
                                                               F
                                                      O
                                                        D
                                                            G
                                                     R
                                                    & &ROOHJDPHQWR LGUDXOLFR
                                                        P
                                                            L
                                                           R
                                                             D

                                                      O
                                                      H
                                                               L
                                                         H
                                                       J
                                                              X
                                                               O
                                                                 X
                                                               X
                                                      F
                                                          P
                                                     D
                                                              U
                                                                O
                                                        U
                                                            W
                                                        G
                                                                L
                                                              G
                                                       F
                                                               D
                                                             \
                                                       R
                                                           Q
                                                                 T

                                                         H
                                                          H
                                                            K
                                                    5 5DFFRUGHPHQW K\GUDXOLTXH H
                                                              F
                                                      Q
                                                            X
                                                           U
                                                    & &RQH[LµQ KLGU£XOLFD
                                                          K
                                                         Q
                                                              D
                                                       [
                                                       H
                                                             O
                                                        µ
                                                           G

                                                             L
                                                            £
                                                          L
                                                     R
                                                        L
          Il sistema di staffaggio a tetto dei collettori HELIO Plan 2.0 permette una installazione semplice e rapida
          senza smantellare la copertura dell’edificio, con possibilità di posizionare i pannelli sia verticalmente
          che orizzontalmente collegando fino a 6 collettori HELIO Plan 2.0 in serie. I profili di montaggio sono
          disposti da sinistra a destra.                                       + +\GUDXOL O + +\GUDXOLVFKH 9HUVFKDOWXQJ J
                                                                                        U
                                                                                      9
                                                                                               W
                                                                                                X
                                                                                        L
                                                                                        V
                                                                                       X
                                                                                             F
                                                                                               O
                                                                                        U
                                                                                              K
                                                                                              D

                                                                                     G
                                                                                       H
                                                                                     K
                                                                                          D
                                                                                          D
                                                                                       H
                                                                                 U
                                                                                     H
                                                                                     H
                                                                                           W
                                                                                       O
                                                                                           W
                                                                                            U
                                                                                    F
                                                                                           O
                                                                                           O
                                                                                    F
                                                                                           X
                                                                                           X
                                                                                  X
                                                                                  D
                                                                                     K
                                                                                            Q
                                                                                    \
                                                                                           9
                                                                                            Q
                                                                                         F
                                                                                      9
                                                                                \
                                                                                         F


                                                                                    V
                                                                                             J
                                                                                        F
                                                                                             J
                                                                                        V
                                                                                           H
                                                                                                Q
                                                                                        V
                                                                                         K
                                                                                         K
                                                                                 G
                                                                                      U
                                                                                          H
                                                                                   L
                                                                                      D
                                                                                            V
                                                                                         K
                                                                                    V
                                                                                       X
                                                                                      Q
                                                                                       H
                                                                                       H
                                                                                       O
                                                                                      Q
                                                                                         R
                                                                                    F
                                                                                    F
                                                                                      U
                                                                                            F
                                                                                           H
                                                                                         R
                                                                                         R
                                                                                      D
                                                                                      Q
                                                                                      Q
                                                                                          Q
                                                                                     F
                                                                                     G
                                                                                     F
                                                                                           Q
                                                                                    \
                                                                                          Q

                                                                                          Q
                                                                                     R

                                                                                     R
                                                                                        W
                                                                                        W

                                                                                             W
                                                                               + +\GUDXOL
                                                                                             L
                                                                                        F
                                                                                        L
                                                                                        F
                                                                                             R
                                                                                        F
                                                                                         F
                                                                                         L
                                                                                         L
                                                                                \
          TUTTI I KIT DI STAFFAGGIO SONO FORNITI SENZA ACCESSORI DI CONNESSIONE IDRAULICA G O O U H D J X D O L + +\GUDXOLF FRQQHFWLRQ Q O L F R  S SS- - S SS-45
                                                                                                                                             -
                                                                                                                                       S
                                                                                                                                           5
                                                                                                                                          4
                                                                                                                                               5
                                                                                                                                              4
                                                                                                                                          4
                                                                                                                                           5
                                                                                                                                           S
                                                                                    H
                                                                                   P
                                                                                   & &ROOHJDPHQWR LGUDXOLFR
                                                                                    H
                                                                                      J
                                                                                      R
                                                                                      R
                                                                                R


                                                                               & &ROOHJDP
                                                                                      W
                                                                                     Q
                                                                                     O
                                                                                    R
                                                                                     Q
                                                                                      H
                                                                                      W
                                                                                     O
                                                                                            D
                                                                                         X
                                                                                         X
                                                                                          O
                                                                                            U
                                                                                         Q
                                                                                             X
                                                                                        U
                                                                                        U
                                                                                        H
                                                                                        D
                                                                                        D
                                                                                           R
                                                                                           R
                                                                                          R
                                                                                           L

                                                                                           G
                                                                                          W
                                                                                          L
                                                                                          O
                                                                                          F
                                                                                          F
                                                                                          L
                                                                                       L
                                                                                       G
                                                                                       P
                                                                                       L
                                                                                       D
                                                                                       G
                                                                                         U
                                                                                           T
                                                                                       G
                                                                                     H
                                                                                      F
                                                                                            \
                                                                                            X
                                                                                       W
                                                                                           T
                                                                                         U
                                                                                 F
                                                                                            X
                                                                                       W
                                                                                    P
                                                                                  R
                                                                                     F
                                                                                    D

                                                                                          Q

                                                                                           K
                                                                                          X
                                                                                          H
                                                                                     H
                                                                                          D
                                                                                    P
                                                                                 F
                                                                                          D
                                                                                          X
                                                                                      Q
                                                                                             H
                                                                                           O
                                                                                        \
                                                                                           L
                                                                                              X
                                                                                             H
                                                                                                T
                                                                                           O
                                                                                        H

                                                                                               O
                                                                                       K
                                                                                             U
                                                                                               L
                                                                                              D
                                                                                        \
                                                                                      R
                                                                                D
                                                                                         G
                                                                                                X
                                                                                      Q
                                                                                           L
                                                                                       U
                                                                                         P
                                                                                       K
                                                                                    H
                                                                                   U
                                                                                             G
                                                                                           W
                                                                                    H
                                                                                         G
                                                       D
                                                               K
                                                       U
                                                      G
                                                         F
                                                               D
                                                                  J
                                                         L
                                                         V
                                                    + +\GUDXOLVFKH 9HUVFKDOWXQJ
                                                             U
                                                           H
                                                                O
                                                          K
                                                                 Q

                                                        X
                                                     \
                                                                 X
                                                            H
                                                        O
                                                                W
                                                              F
                                                            9
                                                             V
         KIT STAFFAGGIO SOVRATETTO N. 1 COLLETTORE (ORIZZONTALE/VERTICALE)     5 5DFFRUG L G µ 5 5DFFRUGHPHQW K\GUDXOLTXH H
                                                                                R
                                                                                 H
                                                                                  [
                                                                                 Q
                                                                               & &RQH[Lµ
                                                                                       X
                                                                                          U
                                                                                       L
                                                                                          G
                                                                                       µ
                                                                                       X
                                                                                           X
                                                                                            O
                                                                                            L
                                                                                       £
                                                                                           £
                                                                                       £
                                                                                         K
                                                                                        L
                                                                                        L
                                                                                        F
                                                                                        F

                                                                                         D
                                                                                        Q
                                                                                         L
                                                                                         D
                                                                                        O
                                                                                        O

                                                                                      G
                                                                                    R
                                                                                     L
                                                                                      H

                                                                                      U
                                                                                      [
                                                                                      G
                                                                                      U
                                                                                     Q
                                                                                   & &RQH[LµQ KLGU£XOLFD
                                                                                    Q
                                                                                             F
                                                                                    Q
                                                                                     L
                                                                                     K
                                                                                     K
                                                                                             D
                                                          R
                                                         L
                                                        O
                                                           Q
                                                              W
                                                        X
                                                         F
                                                     \
                                                              R
                                                               Q
                                                      G
                                                             F

                                                            H
                                                              L
                                                       D
                                                            Q
                                                    + +\GUDXOLF FRQQHFWLRQ
                                                          F
                                                       U
                                                                                                            S
                                                                                                               4
                                                                                                                5
                                                                                                              -
                                                         H
                                                      O
                                                      O
                                                      H
                                                    & &ROOHJDPHQWR LGUDXOLFR R                            S SS-45
                                                     R
                                                              X
                                                        D
                                                             D
                                                        P
                                                               O
                                                       J
                                                               L
                                                            G
                                                           R
                                                          Q
                                                             U
                                                            L
                                                           W
                                                               F

         Codice     Articolo                        5 5DFFRUGHPHQW K\GUDXOLTXH H  Prezzo  Configurazione di collegamento
                                                                 T
                                                                L

                                                             \
                                                           Q
                                                              G
                                                        U
                                                        G
                                                                O
                                                               D
                                                     D
                                                            W
                                                          P
                                                              U
                                                       R
                                                                 X
                                                       F
                                                            K
                                                      F
                                                         H
                                                               X
                                                          H
                                                       H
                                                             O
                                                    & &RQH[LµQ KLGU£XOLFD
                                                              D
                                                     R
                                                            £
                                                      Q
                                                            X
                                                          K
                                                         Q
                                                        L
                                                        µ
                                                           G
                                                          L
                                                             L
                                                       [
                                                           U
                                                              F

         165804     Kit staffaggio sovratetto n. 1 collettore orizz./vert. HELIO Plan 2.0    296,00
                    completo di kit di fissaggio con n. 4 elementi per tegola a coppo
                                                             DE
                                                               Durchflussrichtung
                                                               Flow direction
                                                             EN
                                                             IT
                                                               Direzione di flusso
         165805     Kit staffaggio sovratetto n. 1 collettore orizz./vert. HELIO Plan 2.0   323,00   Pour la France, selon
                                                               Direction d'écoulement
                                                             FR
                                                             ES
                                                               Sentido del flujo
                    completo di kit di fissaggio con n. 8 elementi con vite prigioniera      Avis Technique, maximum
                                                             DE  Vorlauf                     de 4 capteurs horizontaux
                                                             EN
                                                               Supply
          KIT STAFFAGGIO SOVRATETTO N. 2 COLLETTORI (ORIZZONTALI / VERTICALI)                en série!
                                                             IT
                                                               Mandata
                                                               Aller
                                                             FR
                                                             DE
                                                               Durchflussrichtung
                                                             ES
                                                               Ida
                                                                W
                                                                 X
                                                               D
                                                                O
                                                                 Q
                                                               K
                                                               Flow direction
                                                            H
                                                       U
                                                          K
                                                             EN
                                                         F
                                                             U
                                                             V
                                                     \
                                                           H
                                                            9
                                                      G

                                                        X
                                                         V
                                                         L
                                                        O
                                                              F
                                                       D
          Codice    Articolo                        + +\GUDXOLVFKH 9HUVFKDOWXQJ J  Prezzo \ G U D Configurazione di collegamento
                                                               Direzione di flusso
                                                             IT
                                                                                    K
                                                                                  U
                                                           Q
                                                                                 H
                                                                                   F
                                                    + +\GUDXOLF FRQQHFWLRQ
                                                            H
                                                                                       J
                                                                                      Q
                                                             F
                                                            Q
                                                                                             Pour la France, selon
                                                                                     O
                                                                                  V

                                                                             X
                                                                             O
                                                       U
                                                                                    D
                                                       D
                                                                         + +\GUDXOLVFKH 9HUVFKDOWXQJ
                                                        X
                                                        O
                                                         F
                                                         L
                                                          R
                                                                                H
                                                     \
                                                                                 9

                                                                               K
                                                                              V
                                                                             L
                                                          F
                                                      G
                                                                              F
                                                              L
                                                                                     W
                                                              R
                                                               Q
                                                              W
                                                                                     X
                                                             FR
                                                               Direction d'écoulement
                                                               Rücklauf
                                                             DE
                                                                                                                5
                                                                                                               4
                                                                                                          S SS
                                                                                                              -
                                                                                                            S
                                                               Sentido del flujo
                                                             ES
                                                               O
                                                            G
                                                              X
                                                                R
                                                         H
                                                               F
                                                          Q
                                                           W
                                                             D
                                                     R
                                                      O
                                                      O
                                                    & &ROOHJDPHQWR LGUDXOLFR

                                                            L
                                                           R
                                                               L
                                                      H
                                                       J
                                                        D
                                                             U
                                                                         + +\GUDXOLF FRQQHFWLRQ
                                                        P
                                                             EN
                                                               Return
          165806    Kit staffaggio sovratetto n. 2 collettori orizzontali HELIO Plan 2.0  T X H   651,00  \ R G O O U H D J X D O L P F   H F Q R W Q R Q   L H G F U D W L R X Q O L F R  Avis Technique, maximum -45  S SS-45
                                                                                                                                 S
                                                                                                                                   -
                                                                                                                                     5
                                                                                                                                    4
                                                             IT
                                                               Riflusso
                                                             \
                                                               RetourXH
                                                       F
                                                               D
                                                            W
                                                    5 5DFFRUGHPHQW K\GUDXOLT
                                                                O
                                                           Q
                                                              U
                                                          P
                                                          H
                                                      F
                                                     D
                                                            K
                                                               X
                                                                L
                                                        U
                                                              G
                                                         H
                                                                         & &ROOHJDPHQWR LGUDXOLFR

                                                        G
                                                       R
                                                             FR
                                                               Vorlauf
                                                             DE
                    completo di kit di fissaggio con n. 8 elementi per tegola a coppo  5 5DFFRUGHPHQW K\GUDXOLTXH H  de 4 capteurs horizontaux
                                                             ES
                                                               Retorno
                                                      Q
                                                                              P
                                                                               H
                                                              F
                                                        L
                                                          K

                                                                            R
                                                                                     L
                                                       H
                                                                             U
                                                         Q
                                                                             G
                                                       [
                                                                                    X
                                                                                     O
                                                                          D
                                                                              H
                                                                           F
                                                              D
                                                        µ
                                                                           F
                                                             L
                                                                                      T
                                                                                  \
                                                           U
                                                           G

                                                                                 K
                                                            £
                                                             O
                                                                                   U
                                                                                   G
                                                                                    D
                                                            X
                                                                                      X
                                                                                 W
                                                          L
                                                    & &RQH[LµQ KLGU£XOLFD
                                                     R
                                                                                Q
                                                               Supply
                                                             EN
                                                                                             en série!
                                                             IT
                                                               Mandata
                                                                         & &RQH[LµQ KLGU£XOLFD
                                                               Aller
                                                             FR
          165807    Kit staffaggio sovratetto n. 2 collettori orizzontali HELIO Plan 2.0   711,00  R Q H [ L µ Q   K L G U £ X O L F D
                                                               Endkappe
                                                             DE
                                                             ES
                                                               Ida
                                                               End cap
                                                             EN
                                                               Tappo terminale
                    completo di kit di fissaggio con n. 8 elementi con vite prigioniera
                                                             IT
                                                               Bouchon
                                                             FR
                                                             DE
                                                               Rücklauf
                                                             ES
                                                               Return
                                                             EN
          165808    Kit staffaggio sovratetto n. 2 collettori verticali HELIO Plan 2.0  Tapa terminal   395,00
                                                               Riflusso
                                                             IT
                                                               Retour
                                                             FR
                                                             DE
                                                               Endkappe mit Entlüfter
                                                             ES
                                                               Retorno
                    completo di kit di fissaggio con n. 6 elementi per tegola a coppo
                                                               End cap with bleed valve
                                                             EN
                                                             IT  Tappo terminale con sfiato
                                                             FR
                                                               Bouchon avec purgeur manuel
          165809    Kit staffaggio sovratetto n. 2 collettori verticali HELIO Plan 2.0 End cap Q J   419,00
                                                               Endkappe
                                                             DE
                                                               Durchflussrichtung
                                                             DE
                                                             ES
                                                               Tapa terminal con purga de aire
                                                             EN
                                                        X
                                                          F

                                                           H
                                                          K
                                                     + +\GUDXOLVFKH 9HUVFKDOWXQJ
                                                         L
                                                        O
                                                         V
                                                            9 EN
                                                             H
                                                              V
                                                     \
                                                                W
                                                              F Flow direction
                                                               K
                                                                O
                                                      G
                                                               D
                                                             U
                                                       U
                                                       D
                                                                 X
                                                                                     X

                                                                             O
                                                                                  V
                                                                               K
                                                                              F
                                                                                 H
                                                                          \
                                                                                    K
                                                                                  U
                                                                                 9
                                                                             X
                                                                              V
                                                                           G
                                                                           U
                                                                            D
                                                                                     O
                                                                                      Q
                                                                                     W
                                                                                H
                                                                             L
                                                                                   F
                                                                                    D
                                                               Tappo terminale
                    completo di kit di fissaggio con n. 6 elementi con vite prigioniera  + +\GUDXOLVFKH 9HUVFKDOWXQJ J  Pour la France, selon
                                                               Direzione di flusso
                                                             IT IT
                                                             FR
                                                              L
                                                      G
                                                     \
                                                         L
                                                           Q
                                                            H
                                                          R
                                                             F
                                                       D
                                                              R

                                                        O
                                                        X
                                                          F
                                                       U
                                                              W
                                                         F
                                                               Q
                                                               Bouchon
                                                                                 Q
                                                                             X
                                                                                   R

                                                                           U
                                                                                   L
                                                                              F
                                                                          \
                                                                             O
                                                                                 H
                                                                               R
                                                                             L
                                                                                  F
                                                                         + +\GUDXOLF FRQQHFWLRQ
                                                                                  W
                                                                                    Q
                                                     + +\GUDXOLF FRQQHFWLRQ Direction d'écoulement
                                                                               F
                                                                                Q
                                                            Q FR
                                                                            D
                                                                           G
                                                             DE
                                                               Sperrventil
                                                             ES
                                                               Tapa terminal
                                                                                                            S
                                                                                                          S SS-45
                                                               Sentido del flujo
                                                                                                                                   -
                                                                                                                                    4
                                                                                                                                 S
                                                             ES
                                                                                                                                     5
                                                           R
                                                      O
                                                            L
                                                      O
                                                             G
                                                       H
                                                           W
                                                          H

                                                               F
                                                               Stop valve
                                                        D
                                                     & &ROOHJDPHQWR LGUDXOLFR R  & &ROOHJDPHQWR LGUDXOLFR R  Avis Technique, maximum  - 4 5  S SS-45
                                                       J
                                                               L
                                                              D
                                                     R
                                                             EN
                                                              X
                                                               O
                                                          Q
                                                             U
                                                         P
                                                                                    F
                                                                                R
                                                                                   X
                                                                                 G
                                                                          R
                                                                                  U
                                                                                W
                                                                                  D
                                                                            J
                                                                             P
                                                                               Q

                                                                           H
                                                                                    O
                                                                             D
                                                                              H
                                                                           O
                                                                                    L
                                                                           O
                                                                                 L
                                                             IT
                                                               Valvola di ritenuta
          KIT STAFFAGGIO SOVRATETTO N. 3 COLLETTORI (ORIZZONTALI / VERTICALI)  5 5DFFRUGHPHQW K\GUDXOLTXH H  de 4 capteurs horizontaux
                                                     D
                                                      F
                                                          P
                                                     5 5DFFRUGHPHQW K\GUDXOLTXH
                                                           H
                                                                X
                                                                 X
                                                       F
                                                         H
                                                       R
                                                        G
                                                              G
                                                                  H
                                                               D
                                                               U
                                                                O

                                                                 T
                                                            W
                                                             \
                                                                 L
                                                        U
                                                           Q
                                                             K
                                                             FR
                                                               Frein hydraulique
                                                                                     L
                                                                                    D
                                                                           F
                                                                                      T
                                                                          D
                                                                                Q
                                                                                    X
                                                                             U
                                                                              H
                                                                                      X
                                                                                 K
                                                                                  \
                                                                               H
                                                                             G
                                                                            R
                                                                                     O
                                                                              P
                                                                                 W
                                                                           F

                                                                                   G
                                                                                   U
                                                               Endkappe mit Entlüfter
                                                             DE
                                                               Vorlauf
                                                             DE
                                                             ES
                                                               Válvula de corte
                                                             X
                                                           G
                                                            U
                                                              L
                                                              D
                                                              F
                                                          K
                                                               End cap with bleed valve
                                                           L
                                                       H
                                                         Q
                                                             O
                                                             EN
                                                      Q

                                                     R
                                                        L
                                                        µ
                                                       [
                                                            £ EN
                                                     & &RQH[LµQ KLGU£XOLFD Supply  & &RQH[LµQ KLGU£XOLFD D  en série!
                                                                             L
                                                                            [
                                                                                  O
                                                                           Q
                                                                               L
                                                                                U
                                                                             µ
                                                                          R
                                                                              Q
                                                                                 X
                                                                                G
                                                                                 £

                                                                                  L
                                                                            H
                                                                                  F
                                                                               K
                                                               Tappo terminale con sfiato
          Codice    Articolo                                 IT IT FR  Mandata  Prezzo  Configurazione di collegamento
                                                               Bouchon avec purgeur manuel
                                                               Aller
                                                             FR
                                                               Tapa terminal con purga de aire
                                                             ES
                                                             ES
                                                               Ida
          165810    Kit staffaggio sovratetto n. 3 collettori orizzontali HELIO Plan 2.0    1.010,00
                                                             DE
                                                               Sperrventil
                                                               Rücklauf
                                                             DE
                    completo di kit di fissaggio con n. 12 elementi per tegola a coppo
                                                             EN
                                                               Stop valve
                                                               Return
                                                             EN
                                                               Valvola di ritenuta
                                                               Riflusso
                                                             IT IT
                                                                                            DE
                                                                                              Durchflussrichtung
                                                             FR  Frein hydraulique      DE  Durchflussrichtung
                                                               Retour
                                                             FR
                                                                                            EN
          165811    Kit staffaggio sovratetto n. 3 collettori orizzontali HELIO Plan 2.0   1.090,00   EN  Flow direction Flow direction  Pour la France, selon
                                                               Válvula de corte
                                                             ES
                                                             ES
                                                               Retorno
                                                                                            IT
                                                                                          Direzione di flusso
                                                                                        IT
                                                                                              Direzione di flusso
                                                                                                                            Pour la France, selon
                                                                                              Direction d'écoulement
                                                                                        FR
                                                                                            FR
                                                                                          Direction d'écoulement
                    completo di kit di fissaggio con n. 12 elementi con vite prigioniera  DE  EN  IT  FR ES  Sentido del flujo
                                                                                           ES ES
                                                                                              Sentido del flujo
                                                                                                                            Avis Technique, maximum
                                                             DE
                                                               Endkappe
                                                                                   F
                                                                             L
                                                                              F
                                                                                     X
                                                                                  V
                                                                          \
                                                                                H
                                                                             O
                                                                           G
                                                                                  U

                                                                                    K
                                                                            D
                                                                              V
                                                                                 9
                                                                                 H
                                                                             X
                                                                                     O
                                                                                    D
                                                                                      Q
                                                                                     W
                                                                           U
                                                                               K
                                                             DE  Durchflussrichtung  + +\GUDXOLVFKH 9HUVFKDOWXQJ J      Avis Technique, maximum
                                                               End cap
                                                             EN
                                                                                                                            de 4 capteurs horizontaux
                                                               Flow direction
                                                             EN
          165812    Kit staffaggio sovratetto n. 3 collettori verticali HELIO Plan 2.0  Bouchon   623,00  \ G U D X O L F   F R Q Q H F W L R Q  DE  Vorlauf DE  Vorlauf  de 4 capteurs horizontaux
                                                               Tappo terminale
                                                             IT
                                                                         + +\GUDXOLF FRQQHFWLRQ
                                                               Direzione di flusso
                                                             IT FR
                                                                                                                                   -
                                                                                                                                    4
                                                                                                                                 S
                                                                                                                                     5
                                                                                              Supply
                                                                                          Supply
                                                                                        EN
                                                                                            EN
                                                               Direction d'écoulement
                                                             FR
                                                                                                                            en série!
                                                                              H
                                                                                    F
                                                               Tapa terminal
                                                                                   X
                                                                             D
                                                                          R
                                                                           O
                                                                             P
                                                                                  U
                                                             ES
                                                                           O
                                                                            J

                                                                                 L
                                                                               Q
                                                                                 G
                                                                                  D
                                                                           H
                                                                                    O
                                                                                R
                                                                                W
                                                                                    L
                                                                                              Mandata
                    completo di kit di fissaggio con n. 8 elementi per tegola a coppo  & &ROOHJDPHQWR LGUDXOLFR R  IT FR  Mandata IT FR Pour la France, selon   en série!  S SS-45
                                                               Sentido del flujo
                                                             ES
                                                                                              Aller
                                                                                             Avis Technique, maximum
                                                                                          Aller
                                                                            R
                                                                              H
                                                                                      X
                                                                             G
                                                                                 W
                                                                                   U
                                                                                    D
                                                                                   G

                                                                               H
                                                                                     O
                                                                                       H
                                                                                    X
                                                                                 K
                                                                                  \
                                                                                      T
                                                                           F
                                                                                     L
                                                                          D
                                                                             U
                                                                           F
                                                                              P
                                                                                Q
                                                                         5 5DFFRUGHPHQW K\GUDXOLTXH ES  Ida  ES  Ida
                                                               Endkappe mit Entlüfter
                                                             DE
          165813    Kit staffaggio sovratetto n. 3 collettori verticali HELIO Plan 2.0 Supply   669,00  R Q H [ L µ Q   K L G U £ X O L F D  de 4 capteurs horizontaux
                                                                         & &RQH[LµQ KLGU£XOLFD
                                                             DE
                                                               Vorlauf
                                                               End cap with bleed valve
                                                             EN
                                                             EN
                                                             IT
                                                               Tappo terminale con sfiato
                                                                                           ES en série!
                                                               Mandata
                    completo di kit di fissaggio con n. 8 elementi con vite prigioniera  DE  EN  IT  FR DE  Rücklauf DE  Rücklauf
                                                             IT FR
                                                               Bouchon avec purgeur manuel
                                                                                              Return
                                                                                            EN
                                                                                        EN
                                                                                          Return
                                                             FR
                                                               Aller
                                                               Tapa terminal con purga de aire
                                                             ES
                                                             ES  Ida                    IT  Riflusso IT  Riflusso
                                                                                        FR  Retour FR  Retour
          KIT STAFFAGGIO SOVRATETTO N. 4 COLLETTORI (ORIZZONTALI / VERTICALI)           ES  Retorno ES  Retorno
                                                             DE
                                                               Sperrventil
                                                             DE
                                                               Rücklauf
                                                             EN
                                                             EN  Stop valve             DE  Endkappe  Endkappe
                                                               Return
                                                             IT
                                                               Valvola di ritenuta
                                                                                            DE
                                                               Frein hydraulique
          Codice    Articolo                                 IT FR  Riflusso  Prezzo  Configurazione di collegamento
                                                                                        EN
                                                                                              End cap
                                                                                            EN
                                                                                          End cap
                                                             FR
                                                               Retour
                                                               Válvula de corte
                                                             ES
                                                                                            IT
                                                                                              Tappo terminale
                                                             ES  Retorno                IT FR  Tappo terminale
                                                                                          Bouchon
                                                                                              Bouchon
                                                                                            FR
          165814    Kit staffaggio sovratetto n. 4 collettori orizzontali HELIO Plan 2.0    1.360,00  \ G U D X O L V F K H   9 H U V F K D O W X Q J  ES  Tapa terminal Tapa terminal
                                                                                            ES
                                                                         + +\GUDXOLVFKH 9HUVFKDOWXQJ
                                                               Endkappe
                                                             DE
                                                                                   R

                                                                                 Q
                                                                              F
                                                                                 H
                                                                                  F
                                                                           G
                                                                                  W
                                                                             O
                                                                                Q
                                                                            D
                                                                             X
                                                                             L
                                                                           U
                                                                               F
                                                                                   L
                                                                          \
                                                                               R
                                                             DE
                                                               Durchflussrichtung
                    completo di kit di fissaggio con n. 16 elementi per tegola a coppo  + +\GUDXOLF FRQQHFWLRQ Q O Durchflussrichtung Endkappe mit Entlüfter  S SS-45
                                                             EN
                                                               End cap
                                                                                                                                 S
                                                                                                                                     5
                                                                                                                                   -
                                                                                                                                    4
                                                               Flow direction
                                                             EN
                                                                                              Endkappe mit Entlüfter
                                                                                            DE
                                                                                        DE
                                                                                  DE
                                                               Tappo terminale
                                                             IT
                                                                                 L
                                                                                 G
                                                                         & &ROOHJDPHQWR LGUDXOLFR
                                                                                R
                                                                             P
                                                                                  U
                                                                                    F
                                                                               Q
                                                                          R
                                                                            J
                                                                                  D
                                                                                     R
                                                                           O
                                                                                   X
                                                                           H
                                                                                    L

                                                                                W
                                                                           O
                                                                             D
                                                                              H
                                                               Direzione di flusso
                                                             IT
                                                                                              End cap with bleed valve
                                                                                            EN
                                                             FR
                                                               Bouchon
                                                                                             Pour la France, selon
                                                             FR
                                                               Direction d'écoulement
                                                                                        IT
          165815    Kit staffaggio sovratetto n. 4 collettori orizzontali HELIO Plan 2.0   1.470,00  D F F R U G H P H Q W   K EN G U D Flow direction EN  End cap with bleed valve  Pour la France, selon
                                                                                            IT
                                                                                              Tappo terminale con sfiato
                                                                                    Direzione di flusso Tappo terminale con sfiato
                                                             ES
                                                                                     O
                                                                                    X
                                                                                  IT
                                                               Tapa terminal
                                                                                       H
                                                                                  \
                                                                                      T
                                                                                     L
                                                                                      X
                                                                         5 5DFFRUGHPHQW K\GUDXOLTXH
                                                               Sentido del flujo
                                                             ES
                                                                                          Bouchon avec purgeur manuel
                                                                                              Bouchon avec purgeur manuel
                                                                                    Direction d'écoulement FRFR
                                                                                             Avis Technique, maximum
                                                                                  FR
                                                                               K

                                                                              Q
                                                                                        ES
                                                                                U
                                                                                G
                                                                               L
                                                                           Q
                                                                          R
                                                                                              Tapa terminal con purga de aire
                                                                            H
                                                                             µ
                                                                             L
                                                                            [
                                                                                  F
                                                                                  O
                                                                                  L
                                                                                            ES
                                                                                 X
                                                                                 £
                                                                                  ES
                    completo di kit di fissaggio con n. 16 elementi con vite prigioniera  & &RQH[LµQ KLGU£XOLFD D Sentido del flujo Tapa terminal con purga de aire  Avis Technique, maximum
                                                                                             de 4 capteurs horizontaux
                                                             DE
                                                               Endkappe mit Entlüfter
                                                               Vorlauf
                                                             DE
                                                               End cap with bleed valve
                                                             EN
                                                             EN
                                                               Supply
                                                                                            DE
                                                                      800,00
                                                                                        DE
                                                                                           ES en série!
          165816    Kit staffaggio sovratetto n. 4 collettori verticali HELIO Plan 2.0  Bouchon avec purgeur manuel  DE  EN  DE IT Vorlauf FR EN  Sperrventil  Sperrventil         de 4 capteurs horizontaux
                                                               Tappo terminale con sfiato
                                                             IT IT
                                                               Mandata
                                                                                          Stop valve
                                                                                              Stop valve
                                                                                            EN
                                                             FR
                                                                                    Supply
                                                                                  EN
                                                               Aller
                                                                                                                  en série!
                                                             FR
                                                                                              Valvola di ritenuta
                                                                                        IT
                                                                                            IT
                                                                                          Valvola di ritenuta
                                                             ES
                                                               Tapa terminal con purga de aire
                                                               Ida
                                                             ES
                    completo di kit di fissaggio con n. 10 elementi per tegola a coppo  IT FR  Mandata  FR ES  Frein hydraulique
                                                                                              Frein hydraulique
                                                                                            FR
                                                                                    Aller
                                                                                            ES
                                                                                          Válvula de corte
                                                                                              Válvula de corte
                                                                                  ES
                                                                                    Ida
                                                             DE
                                                               Sperrventil
          165817    Kit staffaggio sovratetto n. 4 collettori verticali HELIO Plan 2.0 Stop valve   854,00   DE  Rücklauf
                                                             DE
                                                               Rücklauf
                                                             EN
                                                             EN
                                                               Return
                                                               Valvola di ritenuta
                                                             IT IT
                                                               Riflusso
                    completo di kit di fissaggio con n. 10 elementi con vite prigioniera  EN  Return
                                                               Frein hydraulique
                                                             FR
                                                             FR
                                                               Retour
                                                                                  IT
                                                                                    Riflusso
                                                               Válvula de corte
                                                             ES
                                                               Retorno
                                                             ES
                                                                                      Q
                                                                                 9
                                                                                  H
                                                                                  U
                                                                                    K
                                                                                     W
                                                                                      X
                                                                                   V
                                                                                   F
                                                                            U
                                                                            D
                                                                             X
                                                                          + +\GUDXOLVFKH 9HUVFKDOWXQJ J
                                                                          \
                                                                           G
                                                                             O
                                                                               K
                                                                                H

                                                                              L
                                                                              V
                                                                              F
                                                                                     O
                                                                                    D
                                                                                  FR
                                                                                    Retour
                                                                                  ES
                                                                               R
                                                                                   W
                                                                                   L
                                                                                Q
                                                                                  F
                                                                                 H
                                                                                 Q
                                                                               F
                                                                            U
                                                                            D
                                                                           G
          KIT STAFFAGGIO SOVRATETTO N. 5 COLLETTORI (ORIZZONTALI / VERTICALI)  + +\GUDXOLF FRQQHFWLRQ Retorno
                                                                          \
                                                                              F

                                                                              L
                                                                             X
                                                                             O
                                                                                   R
                                                                                    Q
                                                                                                                                   -
                                                                                                                                     5
                                                                                                                                    4
                                                                                                                                 S
                                                               Endkappe
                                                             DE
                                                               Durchflussrichtung
                                                                                W
                                                                                R
                                                                               H
                                                                               Q

                                                                                  U
                                                                                   X
                                                                                  DE
                                                                                 L
                                                                                 G
                                                                           O
                                                                           O
                                                                          R
                                                                                    L
                                                                                    F
                                                                            H
                                                                                    Durchflussrichtung
                                                                                    O
                                                                              P
                                                                            J
                                                                             D
                                                                                  D
                                                             EN DE  End cap  & &ROOHJDPHQWR LGUDXOLFR R                        S SS-45
                                                             EN
                                                               Flow direction
                                                                                    Flow direction
                                                                                  DE
                                                                                    Endkappe
                                                                                  EN
          Codice    Articolo                                 IT FR IT FR  Tappo terminale  Prezzo Configurazione di collegamento  EN  EN  FR  FR  ES
                                                               Direzione di flusso
                                                                              H
                                                                             G
                                                                                    Direzione di flusso
                                                                                     O
                                                                                 W
                                                                                      X

                                                                               P
                                                                                H
                                                                                Q
                                                                          5 5DFFRUGHPHQW K\GUDXOLTXH
                                                                          D
                                                                                    D
                                                                                      T
                                                                                   G
                                                                                     X
                                                                           F
                                                                            R
                                                                                    End cap
                                                                             U
                                                                                  \
                                                                            F
                                                                                     L
                                                                                       H
                                                                                  K
                                                                                  IT
                                                                                  EN
                                                                                   U
                                                               Direction d'écoulement
                                                               Bouchon
                                                                                                                  Pour la France, selon
                                                                                    Tappo terminale
                                                                                  IT FR
                                                                                    Direction d'écoulement
                                                                                             Pour la France, selon  DEDE
                                                                                                                  IT
                                                                                                                      ES
                                                             ES
                                                               Sentido del flujo
                                                             ES
                                                               Tapa terminal
                                                                                                              IT
                                                                             L
                                                                                L
                                                                          R
                                                                          & &RQH[LµQ KLGU£XOLFD
                                                                                 £
                                                                             µ
                                                                            [
                                                                                  L
                                                                           Q
                                                                                  O
                                                                                U
                                                                                G
                                                                            H
                                                                                 X
                                                                                   D
                                                                              Q
                                                                               K

                                                                                   F
                                                                                  ES
                                                                                    Sentido del flujo
          165818    Kit staffaggio sovratetto n. 5 collettori orizzontali HELIO Plan 2.0    1.710,00   FR  Bouchon  Avis Technique, maximum   Avis Technique, maximum
                                                                                  ES
                                                                                    Tapa terminal
                                                                                             de 4 capteurs horizontaux
                                                             DE
                                                               Endkappe mit Entlüfter
                                                               Vorlauf
                                                             DE
                    completo di kit di fissaggio con n. 20 elementi per tegola a coppo  DE  Vorlauf                    de 4 capteurs horizontaux
                                                               End cap with bleed valve
                                                             EN
                                                             EN
                                                               Supply
                                                                                    Supply
                                                                                  DE
                                                                                  EN
                                                                                    End cap with bleed valve en série!
                                                                                    Endkappe mit Entlüfter
                                                               Mandata
                                                               Tappo terminale con sfiato
                                                             IT
                                                             IT
                                                               Aller
                                                             FR FR  Bouchon avec purgeur manuel  DE  EN  IT EN IT Mandata FR  ES  en série!
                                                                                    Tappo terminale con sfiato
                                                                                  IT FR
                                                                                    Aller
          165819    Kit staffaggio sovratetto n. 5 collettori orizzontali HELIO Plan 2.0   1.850,00   FR  Bouchon avec purgeur manuel
                                                               Tapa terminal con purga de aire
                                                             ES
                                                             ES
                                                               Ida
                                                                                  ES
                                                                                    Ida
                                                                                  ES
                                                                                    Tapa terminal con purga de aire
                    completo di kit di fissaggio con n. 20 elementi con vite prigioniera
                                                               Sperrventil
                                                             DE
                                                             DE
                                                               Rücklauf
                                                             EN EN  Stop valve    DE  Rücklauf
                                                               Return
                                                                                  DE
                                                                                  EN
                                                                                    Sperrventil
                                                                                    Return
          165820    Kit staffaggio sovratetto n. 5 collettori verticali HELIO Plan 2.0  Retour   1.030,00   EN  Stop valve
                                                               Valvola di ritenuta
                                                             IT
                                                             IT
                                                               Riflusso
                                                                                  IT
                                                                                    Riflusso
                                                             FR
                                                               Frein hydraulique
                                                             FR
                                                                                    Valvola di ritenuta
                                                                                    Retour
                                                                                  IT FR
                                                               Retorno
                                                               Válvula de corte
                                                             ES
                                                             ES
                                                                                    Frein hydraulique
                                                                                  FR
                    completo di kit di fissaggio con n. 12 elementi per tegola a coppo  ES  Retorno
                                                                                    Válvula de corte
                                                                                  ES
                                                             DE
                                                               Endkappe
          165821    Kit staffaggio sovratetto n. 5 collettori verticali HELIO Plan 2.0 End cap   1.110,00   DE  Durchflussrichtung
                                                                                  DE
                                                                                                                      TERMICO
                                                                                    Endkappe
                                                                                  EN
                                                                                    Flow direction
                                                                                                                     SOLARE
                                                             EN
                                                                                    End cap
                                                                                  EN
                                                             IT  Tappo terminale  IT IT FR  Direzione di flusso
                                                                                    Tappo terminale
                                                                                    Direction d'écoulement
                    completo di kit di fissaggio con n. 12 elementi con vite prigioniera  FR  Bouchon             Pour la France, selon
                                                             FR
                                                               Bouchon
                                                                                  ES
                                                                                    Sentido del flujo
                                                             ES
                                                               Tapa terminal
                                                                                    Tapa terminal
                                                                                                                  Avis Technique, maximum
                                                                                  ES
          KIT STAFFAGGIO SOVRATETTO N. 6 COLLETTORI (ORIZZONTALI / VERTICALI)     DE  Vorlauf                     de 4 capteurs horizontaux
                                                               Endkappe mit Entlüfter
                                                             DE
                                                                                    Endkappe mit Entlüfter
                                                                                  DE
                                                             EN  End cap with bleed valve  EN  Supply             en série!
                                                                                  EN
                                                                                    End cap with bleed valve
                                                                                    Mandata
                                                                                  IT
                                                             IT  Tappo terminale con sfiato  Tappo terminale con sfiato
                                                                               EN
          Codice    Articolo                                 FR  Bouchon avec purgeur manuel  DE Configurazione di collegamento EN  IT  FR  ES
                                                                                    Aller
                                                                                  IT FR IT
                                                                                           ES
                                                                      Prezzo
                                                                                       FR
                                                                                  FR
                                                                                    Bouchon avec purgeur manuel
                                                                                    Ida
                                                                                  ES
                                                               Tapa terminal con purga de aire
                                                             ES
                                                                                                DE
                                                                                  ES
                                                                                    Tapa terminal con purga de aire
          165822    Kit staffaggio sovratetto n. 6 collettori orizzontali HELIO Plan 2.0    2.070,00   DE  Rücklauf
                                                               Sperrventil
                                                             DE
                                                                                    Return
                                                                                  EN
                    completo di kit di fissaggio con n. 24 elementi per tegola a coppo  DE  Sperrventil
                                                               Stop valve
                                                             EN
                                                                                  EN
                                                                                    Stop valve
                                                                                    Riflusso
                                                                                  IT
                                                             IT
                                                               Valvola di ritenuta
                                                                                    Retour
                                                             FR  Frein hydraulique  IT FR  Valvola di ritenuta
                                                                                    Frein hydraulique
                                                                                  FR
                                                                                    Retorno
                                                                                  ES
                                                               Válvula de corte
                                                             ES
          165823    Kit staffaggio sovratetto n. 6 collettori orizzontali HELIO Plan 2.0   2.230,00   ES  Válvula de corte
                                                                                  DE
                                                                                    Durchflussrichtung
                    completo di kit di fissaggio con n. 24 elementi con vite prigioniera  EN  Flow direction
                                                                                    Endkappe
                                                                                  DE
                                                                                    Direzione di flusso
                                                                                  IT
                                                                                  EN
                                                                                    End cap
                                                                                    Tappo terminale
                                                                                  ES
          165824    Kit staffaggio sovratetto n. 6 collettori verticali HELIO Plan 2.0    1.210,00   IT FR  Direction d'écoulement  Pour la France, selon
                                                                                    Sentido del flujo
                                                                                    Bouchon
                                                                                  FR
                                                                                                                  Avis Technique, maximum
                                                                                    Tapa terminal
                                                                                  ES
                    completo di kit di fissaggio con n. 14 elementi per tegola a coppo  DE  Vorlauf               de 4 capteurs horizontaux
                                                                                  EN  Supply                      en série!
                                                                                    Endkappe mit Entlüfter
                                                                                  DE
          165825    Kit staffaggio sovratetto n. 6 collettori verticali HELIO Plan 2.0   1.290,00   IT EN  Mandata
                                                                                    End cap with bleed valve
                                                                                    Aller
                                                                                  IT FR
                                                                                    Tappo terminale con sfiato
                                                                                    Ida
                                                                                  ES
                                                                                       FR
                                                                                           ES
                    completo di kit di fissaggio con n. 14 elementi con vite prigioniera  DE  EN  FR IT Bouchon avec purgeur manuel  DE  EN  IT  FR  ES
                                                                                    Tapa terminal con purga de aire
                                                                                  ES
                                                                                  DE  Rücklauf
                                                                                  EN  Return
                                                                                    Sperrventil
                                                                                  DE
                                                                                    Stop valve
                                          Listino Prezzi GENNAIO 2024 - Prezzi in EURO, IVA esclusa   IT EN  Riflusso  117
                                                                                    Retour
                                                                                  IT FR
                                                                                    Valvola di ritenuta
                                                                                  ES
                                                                                    Retorno
                                                                                  FR
                                                                                    Frein hydraulique
              GROUPE ATLANTIC ITALIA SPA declina qualsiasi responsabilità derivante da inesattezze di trascrizione o di stampa del presente documento.
                                                                                  ES
                                                                                    Válvula de corte
                                                                                  DE
                                                                                    Durchflussrichtung
                                                                                  DE EN  Endkappe
                                                                                    Flow direction
                                                                                    Direzione di flusso
                                                                                  EN IT  End cap
                                                                                    Direction d'écoulement
                                                                                  IT FR  Tappo terminale          Pour la France, selon
                                                                                  FR ES  Bouchon
                                                                                    Sentido del flujo
                                                                                  ES  Tapa terminal               Avis Technique, maximum
                                                                                  DE  Vorlauf                     de 4 capteurs horizontaux
                                                                                    Supply
                                                                                  DE EN  Endkappe mit Entlüfter
                                                                                  EN IT  End cap with bleed valve  en série!
                                                                                    Mandata
                                                                                    Aller
                                                                                  IT FR  Tappo terminale con sfiato
                                                                                  FR ES  Bouchon avec purgeur manuel
                                                                                    Ida
                                                                                  ES  Tapa terminal con purga de aire  DE  EN  IT  FR  ES
                                                                                  DE  Rücklauf
                                                                                  DE EN  Sperrventil
                                                                                    Return
                                                                                  EN IT  Stop valve
                                                                                    Riflusso
                                                                                  IT FR  Valvola di ritenuta
                                                                                    Retour
                                                                                    Retorno
                                                                                  FR ES  Frein hydraulique
                                                                                  ES  Válvula de corte
                                                                                  DE  Endkappe
                                                                                  EN  End cap
                                                                                  IT  Tappo terminale
                                                                                  FR  Bouchon
                                                                                  ES  Tapa terminal
                                                                                  DE  Endkappe mit Entlüfter
                                                                                  EN  End cap with bleed valve
                                                                                  IT  Tappo terminale con sfiato
                                                                                  FR  Bouchon avec purgeur manuel
                                                                                  ES  Tapa terminal con purga de aire  DE  EN  IT  FR  ES
                                                                                  DE  Sperrventil
                                                                                  EN  Stop valve
                                                                                  IT  Valvola di ritenuta
                                                                                  FR  Frein hydraulique
                                                                                  ES  Válvula de corte
                                                                                                DE  EN  IT  FR  ES
   114   115   116   117   118   119   120   121   122   123   124