Page 25 - AQUATECHNIK - FUSIO-TECHNIK

fusio-technik FIRES Tubi e raccordi in PP-R 80 Super fibrorinforzato, PP-RCT and PP-R 80 Super fibre-reinforced pipe
da assemblare mediante polifusione to connect by polyfusion
fusio-technik FIRES con appositi raccordi a saldare e filettati. with welding and threaded proper fittings.
Per posa esterna e/o sotto traccia. For anchored and/or concealed laying.

Descrizione Description
Il tubo fusio-technik faser FIRES, SDR 7,4 e SDR 11, in Fusio-technik faser FIRES, SDR 7,4 and SDR 11, in PP-R
PP-R 80 Super, è particolarmente indicato per realizzare 80 Super, especially recommended for sprinkler fire-
impianti antincendio a sprinkler (ove autorizzato) e im- fighting systems (where permitted) and mechanical
pianti meccanici a elevata resistenza al fuoco. systems with high fire resistance.
Tutti gli strati sono additivati con apposite miscele che All the layers are fortified with special additives that im-
aumentano la resistenza del materiale alla fiamma. prove the resistance and reaction of the flame to the ma-
Lo strato interno fibrorinforzato consente di contenere le terial. The fiber-reincorced intermediate layer alllows to
dilatazioni termiche lineari. reduce the linear thermal expansion.
Non idoneo al trasporto di acqua potabile. Not for potable water.

Scheda tecnica e Marcatura Data sheet and marking
Materia prima: PP-R/PP-RF/PP-R Raw material: PP-R/PP-RF/PP-R
Serie: S 3,2 SDR 7,4 - S 5 SDR 11 Series: S 3,2 SDR 7,4 - S 5 SDR 11
Conducibilità termica a 20°C: λ 0,190 W/mK Thermal conductivity at 20°C: λ 0,190 W/mK
Coefficiente di dilatazione: α 0,035 mm/mK Coefficient of linear thermal expansion (CLTE):
Rugosità interna: 0,007 mm α 0,035 mm/mK
Colore: strato interno rosso, strato esterno rosso Internal roughness: 0,007 mm
Range: da Ø 20 a Ø 125 mm SDR 7,4 Color: inner layer red, external layer red
da Ø 32 a Ø 125 mm SDR 11 Range: from Ø 20 to Ø 125 mm SDR 7,4
Marcatura: dicitura stampigliata lungo la direttrice con un from Ø 32 to Ø 125 mm SDR 11
intervallo tratteggiato su ogni metro lineare, come di seguito: Marking: inscription printed along the trajectory with
aquatechnik art. XXXXXFR -- PP-R/PP-RF/PP-R -- fusio- dashed spaces on every linear metre, as shown below:
technik faser FIRES -- mm DDxS,S / inch DDxS.SS -- aquatechnik art. XXXXXFR -- PP-R/PP-RF/PP-R -- fusio-
SDRXX -- metric PP-R 80 Super SDRXX -- (riferimenti technik faser FIRES -- mm dia x thk / inch dia x thk --
normativi e di certificazione prodotto) -- HH:MM GG.MM.AA SDRXX -- metric PP-R 80 Super SDRXX -- (standard and
-- LX -- Lotto XXXXXXXXX -- NON idoneo al trasporto di product certification references) -- HH:MM DD.MM.YY--
acqua potabile/NOT suitable for drinking water conveyance LX -- Lotto XXXXXXXXX -- NON idoneo al trasporto di ac-
-- made in Italy -------- (tratteggio fino a 95-98 cm). qua potabile/NOT suitable for drinking water conveyance
-- made in Italy -------- (hatch up to 95-98 cm).

Condizioni di esercizio Working conditions
Vedi tabelle a pag. 29-30 See the tables on pages 29-30

Specifiche del prodotto Product specifications
Articolo SDR Ø int. Spess. DN* Cont. H O Peso** Verga Quantità per fascio
2
Item SDR DN/OD int. Ø Thick. DN* H O cont. Weight** Rod lenght Quantity per bundle

2
mm mm mm l/m Kg/m m m
61358FR 7,4 20 14,4 2,8 15 0,163 0,158 5,8 145,0
61360FR 7,4 25 18,0 3,5 20 0,254 0,245 5,8 116,0
61362FR* 7,4 32 23,2 4,4 25 0,423 0,393 5,8 58,0
61364FR* 7,4 40 29,0 5,5 32 0,661 0,606 5,8 58,0
61366FR* 7,4 50 36,2 6,9 40 1,029 0,939 5,8 29,0
61368FR* 7,4 63 45,8 8,6 50 1,647 1,478 5,8 29,0
61370FR* 7,4 75 54,4 10,3 -- 2,324 2,090 5,8 29,0
61372FR* 7,4 90 65,4 12,3 65 3,359 2,995 5,8 17,4
Ø int/int
sp/thick 61374FR* 7,4 110 79,8 15,1 80 5,001 4,519 5,8 11,6
DN/OD 61376FR* 7,4 125 90,8 17,1 -- 6,475 5,572 5,8 5,8
61462FR 11 32 26,2 2,9 32 0,539 0,283 5,8 58,0
61464FR 11 40 32,6 3,7 40 0,835 0,438 5,8 58,0
61466FR 11 50 40,8 4,6 50 1,307 0,680 5,8 29,0
61468FR 11 63 51,4 5,8 -- 2,075 1,070 5,8 29,0
61470FR 11 75 61,4 6,8 65 2,961 1,499 5,8 29,0
61472FR 11 90 73,6 8,2 80 4,254 2,171 5,8 17,4
61474FR 11 110 90,0 10,0 -- 6,362 3,282 5,8 11,6
61476FR 11 125 102,2 11,7 100 8,203 4,054 5,8 5,8
*Il valore DN riportato nelle tabelle è relativo a tubazioni in *The DN value shown in the tables refers to metal pipes and
materiale metallico e vuole indicare la tubazione corrispon- indicates the corresponding plastic pipe.
dente in materiale polimerico.
**NB: i pesi riportati sono quelli reali del manufatto rilevati **NB: the indicated weights are the physical weights of the
durante le fasi di produzione, pertanto possono risentire delle item during the production phases, therefore they can change
variazioni dimensionali del prodotto. according to the dimensional variations of the product.
*solo su richiesta e con lotti minimi *only on demand and with minimum batches
23