Page 72 - OLI - OLIFLEX

Sistema OLI ex S.P. inox OLIflex S.P. inox system

Il sistema OLI ex S.P. inox, in acciaio inox AISI 316 è OLIflex S.P. inox, a single-wall system in stainless steel
realizzato per essere inserito in asole tecniche, vecchie AISI 316, is designed to be installed inside ducts, in old
canne fumarie o in cavedi di nuova costruzione. Oltre chimneys or in the cavities of new buildings. As well as
allo scarico dei prodotti della combustione può essere removing the combustion products, it is also used for
usato per lo smaltimento in atmosfera dei vapori di discharging outside the vapour produced in both civil
cucina sia civili che industriali. and industrial kitchens.
Le norme UNI ed EN sulle canne fumarie non permettono The UNI and EN standards on chimneys do not allow
l’installazione dei sistemi a singola parete all’esterno the installation of single-wall systems outside the
degli edi ci ma li limitano all’interno di centrali termiche building but only inside central heating systems and in
o in ambienti chiusi. closed areas.
Tutti i sistemi fumari appartengono alla categoria dei All flue systems belong to the Construction Products
prodotti da costruzione e devono essere marcati category and must display the CE mark in compliance
CE secondo la Direttiva CPR 305/2011. with the CPR 305/2011.
I sistemi a singola parete in acciaio inox sono marcati The single-wall systems in stainless steel are CE
CE secondo la norma UNI EN 1856/2 mentre i sistemi marked in compliance with the European Standard
camino a doppia parete, isolati, sono marcati CE UNI EN 1856/2 whereas the double-wall chimney
secondo la norma UNI EN 1856/1. Anche i condotti systems with insulation are CE marked in compliance
di collegamento ed i canali da fumo devono essere with the UNI EN 1856/1. The connection pipes and flue
marcati CE. pipes must also be CE marked.
OLI ex S.P. inox
I camini/canne fumarie/condotti, per essere marcati To be CE marked the chimneys/flue pipes/conduit
CE, devono essere sottoposti a delle prove molto pipes must undergo some very rigorous tests, such
gravose come quella di: corrosione dell’acciaio, (V1 V2 as: corrosion resistance, (V1 - V2 - V3) pressure, (N1 -
- V3) della pressione, (N1 - P1 - H1) prove termiche per P1 - H1) heat tests to determine the maximum working
la determinazione della temperatura d’esercizio, (T200 - temperature, (T200 - T600) soot fire resistance, (G - O)
T600) dell’incendio della fuliggine, (G - O) della distanza and minimum distance to combustible material, that
da materiale combustibile fornita, dal produttore, per is indicated by the producer for double-wall systems.
i sistemi a doppia parete. Le altre prove da effettuare The other tests to be carried out are the following:
sono le seguenti: prove ad umido, (W) ed all’acqua condensation resistance (W) and resistance to
piovana, prove meccaniche di trazione e compressione rainwater, mechanical tensile and compression tests
ed al vento. and wind tests.
Il sistema OLI ex S.P. inox si può installare con qualsiasi The “OLIflex S.P. inox” single-wall system can be
tipo di combustibile sia in pressione che in depressione. installed with any type of fuel, under both positive and
Per le stufe ed i caminetti, dove si raggiungono negative pressure. For stoves and chimneys where very
temperature d’esercizio molto elevate, è necessario che high working temperatures are reached, the system
il sistema sia classi cato “G”, ovvero, che abbia eseguito must be classified “G”, that is, it must have passed the
il test dell’incendio delle fuliggini. Non è consentito soot fire resistance test. In general, single-wall systems
attraversare solai in legno o materiale combustibile, in must not pass through wooden floors or floors made
genere, con i sistemi a singola parete, anche se rivestiti of combustible materials, even they are covered with
con materassino isolante, se dalla super cie esterna an insulating material, if, from the external surface of
dell’isolamento al materiale in ammabile non ci siano the insulation there is not a distance of at least 70 mm
almeno 70 mm di distanza. Anche per i sistemi a doppia from the combustible material. Also with double-wall
parete deve essere rispettata la distanza da materiale systems the distance from combustible materials must
in ammabile ma in questo caso, tale distanza è indicata be observed, but in this case, the distance must be
dal produttore del sistema camino. indicated by the producer of the chimney system.
Per il sistema a singola parete, non rivestito, la distanza For single-wall systems without insulation, the distance
da rispettare è di tre volte il diametro del condotto (per to be observed is three times the diameter of the
Ø 200 mm distanza 600 mm). conduit (for a 200 mm diameter the distance is therefore
Completa la vasta gamma del sistema OLI ex S.P. inox, 600 mm).
il tubo essibile in acciaio inox con parete interna non Completing the wide OLIflex S.P. inox product range is
corrugata ed i relativi adattatori per passare da ex al the flexible pipe in stainless steel with non-corrugated
rigido e viceversa. internal wall and relative pieces for connecting flexible
pipes to rigid pipes.

70 www.oli-world.com