Page 15 - INDA - LISTINO SISTEMI COMPONIBILI 16L

13

I cassetti hanno sempre la chiusura rallentata e sono predisposti per
CASSETTI l’uso di sifone salvaspazio. PROGETTO / PROGETTO
Nelle versioni laccate i frontali sono in MDF poliesterato all’interno e
DRAWERS
all’esterno. Nelle versioni laminate i frontali sono in pannelli
idrorepellenti W100.
TIROIRS Gli scorrimenti e il corpo cassetto sono di due tipi: guida LUXY (codice
OL) con corpo in metallo bianco ed estrazione totale; guida TECNO
CAJÓNES (codice OT) con corpo in nobilitato grigio ed estrazione parziale.
Le guide prevedono differenti livelli di prezzo sul listino.
Cassetti interni su richiesta.
Drawers have always a controlled closure and are designed for the use
of space saving siphon.
In lacquered versions fronts are made of MDF polyester inside and
outside. In laminated versions fronts are water-repellent panels W100.
Sliding tracks and body drawers are of two kinds: runner LUXY (code OL)
with body in white metal and total extraction; runner TECNO (code OT)
with body in gray melamine and partial extraction.
The runners provide different price levels on the price list.
Internal drawers on request.
Les tiroirs ont toujours la fermeture freinante et sont pré-équipés pour
l’utilisation du siphon gain de place.
Dans les versions laquées les façades sont en MDF polyester à
l’intérieur et à l’extérieur. Dans les versions stratifiées les façades sont
en panneaux imperméables W100.
Les systèmes de coulissements et le corps des tiroirs sont de deux
OL sortes : coulisse LUXY (code OL) avec corps en métal blanc et à
extraction totale ; coulisse TECNO (code OT) avec corps en mélanine
grise à extraction partielle.
Les coulisses prévoient différents niveaux de prix sur le tarif.
Tiroirs internes sur demande.
Los cajones siempre tienen el cierre ralentizado y están diseñados para
el uso del sifón ahorra espacio.
En versiones laqueadas los frontales son en MDF poliéster por dentro y
por fuera. En versiones laminadas los frontales son paneles hidrófugos
W100.
Los rieles y el cuerpo del cajón son de dos tipos: la guía LUXY (código
OL) con cuerpo de metal blanco y extracción completa; la guía TECNO
(código OT) con cuerpo de melamina gris y extracción parcial.
Para los rieles son previstos diferentes niveles de precios en el tarifario.
Cajónes internos a petición.

OT

Le ante hanno sempre la chiusura rallentata.
ANTE Nelle versioni laccate le ante sono in MDF poliesterato all’interno e
DOORS all’esterno. Nelle versioni laminate le ante sono in pannelli idrorepellenti
W100.
I ripiani interni sono sempre in vetro.
PORTE
Doors have a controlled closure.
PUERTAS In lacquered versions doors are of MDF polyester inside and outside. In
laminated versions doors are water-repellent panels W100.
Internal shelves are always in glass.
Les portes ont la fermeture ralentie.
Dans les versions laquées les portes sont en MDF polyester à l’intérieur
et à l’extérieur. Dans les versions stratifiées les portes sont réalisées
avec des panneaux imperméables W100.
Les étagères internes sont toujours en verre.
Las puertas poseen un sistema de cierre ralentizado.
En versiones laqueadas los frontales son en MDF poliéster por dentro y
por fuera. En versiones laminadas los frontales son paneles hidrófugos
W100.
Los estantes internos son siempre en vidrio.