Page 16 - INDA - LISTINO SPECCHI E LUCI - FIDRA

14

Insight

LA SICUREZZA INDA
THE CONCEPT OF SAFETY FOR INDA
LA SÉCURITÉ INDA
LA SEGURIDAD INDA
Inda da sempre pone grande attenzione al tema della sicurezza.
Tutti gli specchi che includono componenti elettriche sono studiati per garantire un utilizzo e un’istallazione facili e sicuri.
Inda has always put great attention to the topic of safety.
All mirrors with electric components are designed to guarantee an easy and safe use and installation.
Inda a toujours accordé une grande attention à la question de la sécurité.
Tous les miroirs qui incluent des composants électriques sont conçus pour garantir une utilisation et une installation faciles et sûres.
Inda siempre ha prestado mucha atención al tema de la seguridad.
Todos los espejos que incluyen componentes eléctricos están diseñados para garantizar un uso e instalación fáciles y seguros.

Tutti gli specchi prevedono un doppio Gli elementi elettrici nella parte posteriore
isolamento e/o isolamento rinforzato sono racchiusi in un’unica scatola che
in ogni parte e senza dispositivi per la offre la massima protezione e facilita
messa a terra. eventuali interventi di manutenzione,
lasciando notevole spazio per la
All mirrors have a double insulation and/or possibile aggiunta della resistenza
reinforced insulation on all parts, without antiappannamento.
earthing devices.
The electric elements in the rear part are
Tous les miroirs ont une double isolation inside a single box to ensure an extreme
et/ou une isolation renforcée partout et protection, to make likely maintenance
aucun dispositif de mise à la terre. interventions easy, and to leave enough
space for a steam-free heated pad.
Todos los espejos tienen doble
aislamiento y/o aislamiento reforzado en Les éléments électriques de la partie
todas partes y sin dispositivos de polo arrière sont enfermés dans un seul
a tierra. boîtier qui offre une protection maximale
et facilite les éventuelles opérations
d’entretien, laissant un espace
considérable pour l'ajout éventuel d’une
résistance antibuée.
Los elementos eléctricos de la parte
trasera están encerrados en una única
caja que ofrece la máxima protección
y facilita cualquier operación de
mantenimiento, dejando un espacio
considerable para la posible incorporación
del calefactor antivaho.

INDA ha conseguito la certificazione ISO
9001:2015 attraverso l’ente
Certificatore TUV.
L’intero processo produttivo è infatti
monitorato da indicatori di performance,
dalla fase di accettazione dei materiali
in acquisto, in ciascuna fase della
produzione fino alla spedizione di prodotto,
sulla base di precise e stringenti norme
tecniche e istruzioni operative.
INDA has obtained the ISO 9001:2015
certification by the TUV Authority.
The entire manufacturing process is
monitored by performance indicators,
from the purchasing of raw materials,
during every production phase until the
product shipping, according to precise and
severe technical standards and operating
instructions.
INDA a obtenu la certification ISO
9001:2015 par l’organisme de
Certification TUV.
Le processus de production est sous le
contrôle d’indicateurs de performance
dès la phase d’acceptation des achats en
materiaux, pendant toutes les phases de
la production et jusqu’à l’expédition du
produit, sur la base de normes techniques
précises et instructions industrielles.
INDA ha logrado la certificación ISO
9001: 2015 a través de la institución
Certificadora TUV.
De hecho, todo el proceso productivo es
supervisado mediante indicadores de
rendimiento, desde la fase de aceptación
de los materiales comprados, en cada
una de las fases de producción hasta el
envío del producto final, sobre la base de
precisas y rigurosas normas técnicas e
instrucciones operativas.