Page 15 - INDA - LISTINO SPECCHI E LUCI - FIDRA

13
RMS (Remote Memory Switch):
l’accensione dello specchio può avvenire
indifferentemente dal pulsante a parete
o dalla tastiera. Alla riaccensione lo
specchio mantiene le ultime impostazioni
di luminosità selezionate. Dove il RMS è
assente l’accensione può avvenire solo
da parete o da tasto sullo specchio e non
mantiene le impostazioni preselezionate.
RMS (Remote Memory Switch): your mirror
can be switched on either with the wall
button or the keyboard. When you switch
it on again, it saves the last brightness
settings selected. Where the RMS is not
RMS implied, your mirror can be switched on LED
with the wall button only, or the button
on the mirror, and it does not save the
settings previously selected.
RMS (Remote Memory Switch) : le miroir
peut être allumé soit depuis l’interrupteur
mural, soit depuis le clavier. Lorsqu'il est
rallumé, le miroir conserve les derniers
réglages de luminosité sélectionnés. En
l'absence de RMS, il ne peut être allumé
qu'à partir du mur ou du clavier sur le
miroir et ne conserve pas les réglages
présélectionnés.
RMS (Remote Memory Switch): el
espejo se puede encender desde el
pulsante a pared o desde el teclado.
Cuando se vuelve a encender, el espejo
conserva la última configuración de brillo
seleccionada. En caso de ausencia del
RMS, sólo se puede encender desde la
pared o con el pulsante en el espejo y no
mantiene los ajustes preseleccionados.
Bluetooth (optional): collegamento
bluetooth per ascoltare direttamente
dallo specchio la musica riprodotta dal
proprio dispositivo. Lo speciale sistema di
diffusione del suono, invece di utilizzare
altoparlanti tradizionali, sfrutta il telaio
dello specchio come cassa di risonanza; in
questo modo offre una qualità del suono
ottima su qualsiasi specchio anche in
caso di ante chiuse (specchi contenitori).
Bluetooth (optional): Bluetooth connection
to listen to the music from your device
directly through the mirror. This special
system of sound diffusion takes advantage USB
of the mirror frame as a sounding board
instead of using traditional loudspeakers;
in this way, we guarantee a premium
sound quality on every mirror even with
shut doors (mirror cabinets).
Bluetooth (en option) : Connexion
Bluetooth pour écouter la musique sur
votre appareil directement depuis le miroir.
Le système spécial de diffusion du
son, au lieu d'utiliser des haut-parleurs
traditionnels, utilise le cadre du miroir
comme caisse de résonance ; de cette
manière, il offre une excellente qualité
sonore sur n'importe quel miroir, même en
cas de portes fermées (armoires à glace).
Bluetooth (opcional): Conexión Bluetooth
para escuchar la música que se reproduce
en tu dispositivo directamente desde el
espejo. El sistema especial de difusión
del sonido, en lugar de utilizar los
tradicionales altavoces, utiliza el marco
del espejo como caja de resonancia; de
esta forma ofrece una excelente calidad
de sonido en cualquier espejo incluso en
el caso de puertas cerradas (armarios de
espejo).
Insight
LED sostituibili: tutti i LED presenti sugli
specchi possono essere sostituiti da
personale qualificato.
Replaceable LED lights: all the LED lights
installed in our mirrors can be replaced by Insight
qualified personnel.
LED remplaçables : Toutes les LED des
miroirs peuvent être remplacées par du
personnel qualifié.
LED reemplazables: todos los LED de los
espejos pueden ser reemplazados por
personal calificado.
Tastiera touch: dalla tastiera si può
regolare l’intensità e il colore delle luci
presenti sullo specchio. È possibile,
inoltre, attivare il sistema Bluetooth
(se presente).
Touch keyboard: it allows to adjust
intensity and colour of the lights installed
in the mirror. Moreover, it is possible to
activate the Bluetooth system
(where implied).
Clavier tactile : à partir du clavier, vous
pouvez régler l'intensité et la couleur des
lumières sur le miroir. Il est également
possible d'activer le système Bluetooth
(si présent).
Teclado touch: la intensidad y el color de
las luces del espejo se pueden ajustar en
el teclado. También es posible activar el
sistema Bluetooth (si está presente).
USB (optional): 2 prese USB (una USB
e una USB-C), posizionate nella parte
inferiore dello specchio, permettono
il caricamento del proprio dispositivo
(disponibile da Giugno 2023)
USB port (optional): 2 USB ports (one USB
port and one USB-C port), placed at the
bottom of the mirror, to let you charge your
device (available from June 2023)
USB (en option) : 2 prises USB (une USB
et une USB-C), positionnées en partie
basse du miroir, permettent de recharger
votre appareil (disponible à partir de
juin 2023)
USB (opcional): 2 tomas USB (una USB y
una USB-C), ubicadas en la parte inferior
del espejo, permiten cargar vuestro
dispositivo (disponible a partir de junio
de 2023)