Page 17 - INDA - LISTINO SPECCHI E LUCI - FIDRA

15

Insight

GRADO DI PROTEZIONE IP
IP PROTECTION LEVEL
DEGRÉ DE PROTECTION IP
GRADO DE PROTECCIÓN IP
La "resistenza" offerta dall’apparecchio alla penetrazione di solidi e liquidi viene indicata dal prefisso IP (International Protection) seguita da 2 cifre
significative, di cui la prima identifica il grado di protezione contro l’ingresso dei corpi solidi e la seconda dei liquidi.
The appliance "resistance" to solids and liquids intrusion, is indicated by the IP (International Protection) code followed by two significant numbers,
the first identifying the protection level against solid parts intrusions and the second against liquids. Insight
La "résistance" offerte par l’appareil contre la pénétration de solides et de liquides est indiquée par le préfixe IP (international protection) suivi de 2
chiffres significatifs: le premier indique le degré de protection contre l’entrée de corps solides et la second contre celle de liquides.

La "resistencia" que el aparato ofrece a la entrada de sólidos y líquidos se indica con el prefijo IP (International Protection) seguida de 2 cifras
indicativas, de las cuales, la primera identifica el grado de protección frente a la entrada de cuerpos sólidos y la segunda frente a líquidos.

PRIMA CIFRA (SOLIDI) FIRST NUMBER (SOLIDS)
0 Non protetto. 0 Not protected.
1 Protetto contro la penetrazione di 1 Protected against intrusion of solid
corpi solidi di dimensioni superiori a parts exceeding 50 mm.
50 mm.
2 Protetto contro la penetrazione di 2 Protected against intrusion of solid
corpi solidi di dimensioni superiori a parts exceeding 12 mm.
12 mm.
3 Protetto contro la penetrazione di 3 Protected against intrusion of solid
corpi solidi di dimensioni superiori a parts exceeding 2,5 mm.
2,5 mm.
4 Protetto contro la penetrazione di 4 Protected against intrusion of solid
corpi solidi di dimensioni superiori a parts exceeding 1 mm.
1 mm.
SECONDA CIFRA (LIQUIDI) SECOND NUMBER (LIQUIDS)
0 Non protetto. 0 Not protected.
1 Protetto contro le cadute verticali di 1 Protected against the vertical fall
gocce d’acqua. of water drops.
2 Protetto contro la caduta dell’acqua 2 Protected against water falling at a
con inclinazione massima di 15°. maximum inclination of 15°.
3 Protetto contro la pioggia. 3 Protected against rain.
4 Protetto contro gli spruzzi. 4 Protected against spraying.

PREMIER CHIFFRE (SOLIDES) PRIMERA CIFRA (SÓLIDOS)
0 Pas protégé. 0 No protegido.
1 Protégé contre la pénétration 1 Protegido frente a la entrada de
de corps solides de dimensions cuerpos sólidos de dimensiones
supérieures à 50 mm. superiores a 50 mm.
2 Protégé contre la pénétration 2 Protegido frente a la entrada de
de corps solides de dimensions cuerpos sólidos de dimensiones
supérieures à 12 mm. superiores a 12 mm.
3 Protégé contre la pénétration 3 Protegido frente a la entrada de
de corps solides de dimensions cuerpos sólidos de dimensiones
supérieures à 2,5 mm. superiores a 2,5 mm.
4 Protégé contre la pénétration 4 Protegido frente a la entrada de
de corps solides de dimensions cuerpos sólidos de dimensiones
supérieures à 1 mm. superiores a 1 mm.
SECOND CHIFFRE (LIQUIDES) SEGUNDA CIFRA (LÍQUIDOS)
0 Pas protégé. 0 No protegido.
1 Protégé contre les tombées 1 Protegido frente a las caídas
verticales de gouttes d’eau. verticales de gotas de agua.
2 Protégé contre les tombées d’eau 2 Protegido frente a la caída del agua
avec inclinaison maximum de 15°. con inclinación máxima de 15°.
3 Protégé contre la pluie. 3 Protegido frente a la lluvia.
4 Protégé contre les éclaboussures. 4 Protegido frente a las salpicaduras.