Page 4 - AQUATECHNIK - SAFETY

Nel reparto stampaggio ad iniezione si producono fino ad 80.000.000 pez- The production site works in compliance with the ISO 9001 standards since the
zi/anno. Il sito produttivo lavora secondo standard qualitativi di eccellenza, early 1990s and in full respect of the environment according to ISO 14001
nel rispetto delle norme ISO 9001 già dai primi anni 90 e nel pieno rispetto Standards.
dell’ambiente secondo le norme ISO 14001. Oggi l’organizzazione aziendale The company today employs in excess of 150 people.
coinvolge più di 150 persone.

I nostri valori Our principles
La passione per il nostro lavoro è il motore che alimenta l’anima della nostra Aquatechnik is founded on a great goal: “distributing, building and deve-
azienda, ci guida nel perseguire gli obiettivi prefissati e ci spinge a consegui- loping innovative products that can simplify applications, ensure maximum
re livelli sempre più elevati. Il nostro grande obiettivo è “costruire, sviluppare e safety in the installations and contribute to energy savings respecting envi-
distribuire prodotti innovativi in grado di semplificare le applicazioni, garanti- ronmental sustainability.”
re la massima sicurezza nelle installazioni, contribuire al risparmio energetico Passion is what drives the soul of our company, leading us to pursue the
nel rispetto dell’eco-sostenibilità ambientale”. goals we set and pushing us to reach increasingly higher levels.
La qualità è il centro della nostra filosofia aziendale, perché unisce i concetti Quality is the heart of our business philosophy as it unites the concepts of
di stile e design all’eccellenza dei prodotti che da sempre contraddistin- style and design with product excellence, which have always been the di-
guono il made in Italy: è l’unione di questi elementi la chiave di apertura ai stinguishing features of made in Italy products: the union of these elements
mercati esteri. is the key to opening foreign markets.
L’ascolto e l’attenzione per il cliente stimolano la nascita di nuove idee e for- Listening to and taking care of our customers stimulates the creation of
giano la nostra cultura imprenditoriale, facilitando un clima di collaborazione new ideas and forges our entrepreneurial culture, facilitating a collaborative
e soddisfazione delle reciproche esigenze. Aquatechnik significa “tecno- atmosphere, reciprocally satisfying needs.
logia dell’acqua”, concetto che abbiamo esteso e integrato a diversi sistemi, Aquatechnik means “water technology”, a concept that we have expanded
diventando oggi uno degli attori più influenti nel mercato idro-termosanitario. and integrated into different systems, becoming, to date, one of the most
influential players in the hydro-thermal-sanitary market.
Marco Petenà (CEO): “La nostra azienda è una società familiare, ogni persona
che lavora con noi è una risorsa importante e parte di questa famiglia.” Marco Petenà (CEO): “Our company is a family business, every person that
works with us is an important resource and a part of this family.”

2 3