Page 29 - OLI - OLIFLEX

OLI ex PPs

La sezione libera netta dell’intercapedine di ventilazione The net free section of the ventilation cavity must be equal
deve essere almeno equivalente a quella del condotto at least to the section of the drainage duct of the products
di evacuazione dei prodotti della combustione. of combustion. Schematic chart of a multiple installation
Rappresentazione schematica di un intubamento in a chimney/flue pipe/existing technical enclosure of the
multiplo in camino/canna fumaria/vano tecnico esistente building.
dell’edi cio.
Evacuazione dei prodotti della Discharge of the products of
combustione diretta all’esterno combustion directly to the outside

L’evacuazione dei prodotti della combustione diretta Direct removal of products of combustion outside the
all’esterno dell’edi cio può essere realizzata o direttamente building can either be carried out directly in the wall (where
a parete (ove consentito dal D.lgs 102/2014) o sul tetto. allowed by D.lgs 102/2014) or in the roof.
In entrambi i casi dovrà essere utilizzato un idoneo terminale In both cases a suitable flue terminal must be used, which,
che, nel caso di apparecchi di tipo C o B equipaggiati con in the case of appliance types C or B equipped with a
ventilatore nel circuito di combustione, deve essere fornito ventilator in the combustion circuit, must be supplied by
dal costruttore dell’apparecchio. the manufacturer of the appliance.
Evacuazione diretta in facciata Drainage directly through the wall face

Per apparecchi di tipo B e C, sia a tiraggio naturale che For appliance types B and C, both with natural and forced
forzato, si applicano, in generale, le prescrizioni di cui alla draught, the recommendations of Standards UNI 7129,
UNI 7129, UNI 7131, UNI 11528, legge 90/2013 e D.lgs UNI 7131, UNI 11528, law 90/2013 e D.lgs 102/2014 are
102/2014. generally used.
Il terminale deve essere costruito in modo tale che sia The flue terminal must be made in such a way that the
impedita la fuori uscita della condense dalla sezione di leakage of condensation from the outlet section to the
sbocco verso l’esterno. outside is prevented.
Evacuazione diretta a tetto Drainage directly through the roof
Nel caso in cui venga utilizzato per l’evacuazione dei If the products of combustion are discharged through the
prodotti della combustione un terminale a tetto, devono roof, the following requirements must be met:
essere rispettati i seguenti requisiti: a) assembly and outlet height of the terminal must be made
according to the instructions supplied by the producer
a) il montaggio e le quote di sbocco del terminale devono
essere effettuate secondo le istruzioni fornite dal of the appliance;
costruttore dell’apparecchio; b) the distance from other technical structures or
buildings must observe the prescriptions of UNI 7129,
b) le distanze da volumi tecnici o altri edi ci devono
rispettare le prescrizioni della UNI 7129, UNI 7131, UNI 7131, UNI 11528 and UNI 10683.
UNI 11528 e UNI 10683.
Trattamento delle condense Treating of condensation

I re ui ottenuti dalla condensazione dei prodotti della The effluents obtained by the condensation of the products
combustione delle caldaie a gas, hanno un determinato of combustion of gas boilers have a certain degree of
grado di acidità (ph medio circa 4). acidity (average ph is about 4).

I re ui domestici, prodotti in grande quantità, hanno una Domestic effluents, produced in large quantities, have an
notevole basicità; essi inoltre hanno la capacità di formare elevated basicity; furthermore they have the capacity to
nelle condutture un deposito con proprietà tampone form a deposit in the pipes with buffer solution properties
rispetto agli acidi. toward acids.
Per contro la quantità massima di condensa producibile On the other hand, the maximum quantity of condensation
per esempio da una caldaia a condensazione a gas metano that can be produced, for example, by a methane gas
con portata termica 24 kW, vedere, norma UNI 7129, B.1; condensation boiler with a heat output of 24 kW, see B.1;
è pari a 30,7 l al giorno (considerando un apparecchio is equal to 30.7 l a day (considering an ideal appliance,
ideale, in grado di operare una condensazione totale capable of operating a total condensation of the water
dell’acqua prodotta nella combustione, operante alla produced in combustion, operating at nominal heat output
portata termica nominale per un periodo giornaliero di 8 h) for a daily period of 8 h) to be compared with an average
da compararsi con una produzione media giornaliera di daily production of domestic effluent of about 180 l a day
re uo domestico di circa 180 l al giorno procapite. per person.

www.oli-world.com 27