Page 75 - FACOT CHEMICALS - LINEA COMFORT

suPerfIcI / SURFACES

DISSOL PLUS CHLOR
REG. IN GERMANIA N Y -
® - REG.IN DEUTSC HLAND - REG. IN GE R M A
CL.
Reg. in Germania BAUA N. 98938 Classe PT 2* / Reg. in Germany BAUA No. 98938 Class PT 2* N-98938
Gemeldetes Biozid-Produkt PT2
Disgorgante alcalino concentrato con ipoclorito di sodio
Disotturante super concentrato ad alta viscosità, adatto anche ad usosia professionale che domestico-privato, efficace per
rimuovere batteri e cattivi odori liberando in pochi minuti le tubazioni ostruite da depositi organici quali capelli, carta, scarti
alimentari, residui di grasso etc. La sua formulazione concentrata fortemente alcalina, permette di agire lentamente su tutte
le superfici, ed ottenere ottimi risultati in pochi minuti. La presenza inoltre di tensioattivi bagnanti ed ipoclorito di sodio lo
rende incredibilmente efficace anche per igienizzare ed eliminare fastidiosi reflussi provenienti dallo scarico. Ideale per ogni
tipo di scarico di WC, lavandini, sanitari, pozzetti, e fosse biologiche, in particolar modo nelle comunità nei ristoranti e nelle
cucine in generale. MODO D’USO: Per lavandini, docce, bidet, piccole tubazioni: versare lentamente nello scarico la dose di
prodotto necessaria: Lavelli e lavandini 1/5 del flacone, WC e scarichi in genere 1/3 del flacone. Attendere dai 15 ai 20 minuti
e far scorrere abbondantemente acqua, preferibilmente calda. Non miscelare mai con disotturanti a base acida (es. DISSOL-
DISGRETOR). Per una buona efficacia utilizzare regolarmente come manutenzione periodica, in metà delle dosi indicate.
Alkaline concentrate unblocker with sodium hypochlorite
Super concentrated unblocker with high viscosity, also suitable for domestic use, effective to removing bacteria and unpleasant
odours by releasing clogged pipes from organic deposits such as hair, paper, food waste, fat residues etc. in a just a few
minutes. Its concentrated formula of the strongly alkaline gel allows the product to act slowly on all surfaces, and achieve
excellent results in just a few minutes. The presence of wet surfactants and sodium hypochlorite makes it incredibly effective
also to sanitize and eliminate annoying waste from the drain. HOW TO USE: Ideal for all types of toilet drains, sinks, sanitary
PRODOTTO PROFESSIONALE IN LIBERA ware, wells and organic pits, especially in restaurants and kitchens in general. For sinks, showers, bidets, small pipes: slowly
VENDITA SECONDO REG. UE 2019/1148 pour the necessary product dose into the drain: sinks 1/5 of the bottle, WC and drains 1/3 of the bottle. Wait 15 to 30 minutes
PROFESSIONAL PRODUCT FOR and flush with plenty of water, preferably warm. Never mix with acid-based unblockers (e.g. DISSOL-DISGRETOR). For good
FREE SALE ACCORDING TO EU REG.
effectiveness use regularly as part of periodic maintenance, in half of the indicated doses.
fino a pH CODICE ARTICOLO CONFEZIONE U.M. PZ. / PALLET
5
CODE
CONTENS
M.U
15 min DOSI DOSES 14 ALCALINO DISPLUS1000 Flacone/bottle 1 lt pz/pcs 6 PCS. / PALLET
up to
ALKALINE
384
DISSOL GEL Sgorgante alcalino con ipoclorito di sodio
Disgorgante ad alta viscosità, efficace per liberare le tubazioni ostruite da depositi organici quali: capelli,
carta, scarti alimentari, residui di grasso, etc. formulato a base di ipoclorito di sodio ed in parte di alcali
inorganici stabilizzati, con un alto peso specifico che facilita la sua diffusione all’interno delle tubature ostruite.
È un prodotto a base alcalina che non corrode né danneggia tubazioni in materiale metallico e sintetico.
MODO D’USO: DISSOL GEL è utilizzabile in qualsiasi scarico di WC, per lavandini, sanitari, pozzetti e fosse
biologiche, in particolar modo nei ristoranti e nelle cucine in generale. Per lavandini, docce, bidet, piccole
tubazioni: versare lentamente nello scarico la dose di prodotto necessaria: lavelli e lavandini: 1/5 del flacone –
WC e scarichi in genere: 1/3 del flacone. Attendere dai 30 ai 60 minuti e far scorrere abbondantemente acqua,
preferibilmente calda. N.B. Non miscelare mai con disotturanti a base acida (es. DISSOL / DISGRETOR).
Alkaline drain unblocker with sodium hypochlorite
It is a high viscosity quick-acting clearing agent, particularly effective to clear drains and pipes clogged with
organic deposits such as hair, paper, food waste, fat residues, etc. Formulated with Sodium Hypochlorite and
stabilized inorganic alkali, with a high specific weight which facilitates its spread into the clogged pipes. It is a
very concentrated product alkaline-based that neither corrode nor damage metallic or synthetic pipes. HOW
TO USE: DISSOL GEL can be used in any toilet, for sinks, sanitaries, drain traps, septic tanks, particularly
for restaurants and kitchens in general. For sinks, showers, bidets, small pipes: pour slowly into the drain the
quantity of product required: Sinks and washbasins: 1/5 of the bottle – Toilets and drains in general: 1/3 of
PRODOTTO IN LIBERA VENDITA SECONDO REG. UE 2019/1148 the bottle. Wait from 15 to 30 minutes and rinsewith plenty of water, preferably hot. N.B. Never mix with other
PRODUCT FOR FREE SALE ACCORDING TO EU REG. 2019/1148 acid-based clearing agents (e.g. DISSOL).
fino a up to pH CODICE ARTICOLO CONFEZIONE U.M. PZ. / PALLET
5 DOSES DOSI 13 ALCALINO DISGEL1000 Flacone/bottle 1 lt pz/pcs 6 PCS. / PALLET
CONTENS
CODE
M.U
ALKALINE
384
DISSOL Disgorgante ad uso esclusivamente professionale a base acida,
soggetto a Regolamento UE 2019:1148
Disotturante liquido altamente concentrato ed efficace con azione rapida idoneo per: water, lavandini
e scarichi industriali. Il prodotto impiegato con le corrette modalità non danneggia le tubazioni.
MODO D’USO: Prodotto ad uso esclusivamente professionale, da usare con estrema cautela
soprattutto versandolo lentamente e con attenzione nei condotti da sturare, usando guanti, occhiali
e indumenti protettivi. È necessario eliminare l’acqua in superficie poiché a contatto con essa
crea reazione esotermica con tendenza a surriscaldare e schizzare. Il prodotto è da considerarsi
estremamente corrosivo per la pelle. Non miscelare tassativamente con prodotti alcalini. In ogni caso
attenersi alle istruzioni riportate sulla confezione ed alla scheda di sicurezza.
Acid-based unblocker for professional use only, subject to EU Regulation 2019:1148
Highly concentrated and effective liquid unblocker with quick action suitable for toilets, sinks and
industrial drains. The product, when used correctly, does not damage the piping. HOW TO USE: Product
for professional use only, to be used with extreme caution by slowly and carefully pouring it into the
ducts to be unblocked, using gloves, goggles and protective clothing. It is necessary to eliminate water
on the surface since in contact with it creates exothermic reaction with a tendency to overheat and
splash. The product is considered extremely corrosive to the skin. Never mix with alkaline products! In
PROD. PROFESSIONALE SOGGETTO A REGOLAMENTO UE 2019:1148
PROFESSIONAL PROD. SUBJECT TO EU REGULATION 2019:1148 any case, follow the instructions on the package and the safety data sheet.
AZIONE pH
RAPIDA 0 CODICE ARTICOLO CONFEZIONE U.M. PZ. / PALLET
RAPID 3 min CODE CONTENS M.U PCS. / PALLET
ACTION ACIDO ACID DIS1000E Flacone/bottle 1 lt pz/pcs 6 384
74 75
*Per le Classi PT vedere pagina 23 - *For PT Classes see page 22