Page 10 - INDA - LISTINO SPECCHI E LUCI - FIDRA

8

Insight

LA LUCE INDA
THE INDA LIGHT
LA LUMIÈRE INDA
LA LUZ DE INDA
L’illuminazione degli specchi Inda è
prodotta da LED molto efficienti con una
vita utile superiore alle 36.000h. La scelta
del LED più adatto dipende dalla tipologia
dello specchio, ma è sempre rivolta a
garantire il risultato perfetto senza che
l’utilizzatore percepisca fastidiosi puntini.
The lighting of Inda mirrors is obtained
through highly efficient LED lights with a
tested life of more than 36,000 hours.
The choice of the most suitable LED light
depends on the mirror model, but it is
NOT INDA always thought to obtain the perfect result
without blinding the user.
L'éclairage des miroirs Inda est produit
par des LED très efficaces avec une durée
de vie de plus de 36.000h. Le choix du
LED le plus appropriée dépend du type de
miroir, mais il vise toujours à garantir un
résultat parfait sans que l'utilisateur ne
perçoive de points gênants.
La iluminación de los espejos Inda se
produce mediante LEDs muy eficientes
con una vida útil de más de 36.000h.
INDA La elección del LED más adecuado
depende del tipo de espejo, pero siempre
va encaminada a garantizar el resultado
perfecto sin que el usuario perciba puntos
molestos.

INTENSITÀ RESA CROMATICA
INTENSITY COLOUR RENDERING INDEX
INTENSITÉ RENDU DES COULEURS
INTENSIDAD REPRODUCCION CROMATICA
La luminosità prodotta dai LED è misurata in Lumen: maggiore è il La resa cromatica (IRC o CRI) misura la capacità di una sorgente
numero dei Lumen, maggiore è la luminosità percepita dall’utilizzatore. luminosa di riprodurre fedelmente i colori. La scala di resa cromatica
L’indicazione di Lumen/mt presente sul Listino rappresenta la è espressa con un valore da 0 a 100. Maggiore è il valore, più fedeli
luminosità prodotta dalla specifica striscia LED istallata sullo specchio. saranno i colori mostrati dalla sorgente luminosa e più indicati per il
Nel caso di specchi con variazione del colore della luce i LED istallati trucco e la cura del viso. I led Inda hanno tutti un valore superiore a 80
sono doppi, quindi i Lumen di ogni striscia LED sono più bassi. (solitamente >90/95).
The brightness of LED lights is measured in Lumen: the higher the The colour rendering index (CRI) measures the ability of a lighting source
number, the higher the brightness perceived by the user. The number to replicate colours accurately. The colour rendering index is a number
expressed in Lumen/mt and indicated in our price list identifies the going from 0 to 100. The higher the number, the more accurate the
brightness of the LED strip installed in the mirror. Mirrors with light colours replicated by the lighting source, and the more suitable for the
colour adjustment have two LED lights installed, so the Lumen number make-up and the face care. All Inda LED lights have a CRI that goes
of each LED strip is lower than the one shown in our price list. beyond 80 (usually >90/95).
La luminosité produite par les LED est mesurée en Lumen : plus le Le rendu des couleurs (IRC "indice de rendu des couleurs" ou CRI
nombre de Lumen est élevé, plus la luminosité perçue par l'utilisateur Color Rendering Index) mesure la capacité d'une source lumineuse à
est élevée. L'indication Lumen par mètre sur la liste de prix représente reproduire fidèlement les couleurs.
la luminosité produite par la bande LED spécifique installée sur le miroir. L'échelle de rendu des couleurs s'exprime avec une valeur de 0 à
Dans le cas des miroirs avec variation de couleur de lumière, les LED 100. Plus la valeur est élevée, plus les couleurs rendues par la source
installées sont doubles, donc les Lumen de chaque bande LED sont lumineuse sont fidèles et plus elles conviennent au maquillage et aux
plus faibles. soins du visage. Les LED Inda ont toutes une valeur supérieure à 80
(généralement >90/95).
La luminosidad producida por los LED se mide en lúmenes: cuanto
mayor sea el número de lúmenes, mayor será el brillo percibido por el El Indìce de Reproducción Cromática (IRC o CRI) mide la capacidad de
usuario. La indicación Lumen/m en la Lista de precios representa el una fuente de luz para reproducir fielmente los colores. La escala de
brillo producido por la tira de LED instalada en el espejo. En el caso de reproducción cromática se expresa con un valor de 0 a 100. Cuanto
espejos con variación de color de luz, los LEDs instalados son el doble, mayor sea el valor, más fieles serán los colores mostrados por la fuente
por lo tanto los Lúmenes de cada tira LED son menores. de luz y más adecuados para el maquillaje y el cuidado del rostro.
Todos los LED Inda tienen un valor superior a 80 (normalmente >90/95).