Page 43 - AQUATECHNIK - SAFETY

Impianti con fluidi diversi Grazie alla tecnologia del sistema safety-plus è possibile Systems conveying chemical compounds is made possi-
realizzare impianti per il trasporto di composti chimici: ble by the technology of the safety-plus system: indeed,
Systems with different fluids infatti utilizzando raccordi e tubazioni in materiale poli- the use of fittings and pipes made of polymeric material
merico il fluido veicolato non è mai a contatto con parti is such that the conveyed fluid is never in contact with
metalliche. Per verificare la compatibilità del fluido tra- any metal parts. To check compatibility of the conveyed
sportato con i materiali con cui è composto il sistema, fluid with the materials from which the system is com-
contattare il nostro Ufficio Tecnico (ufficio.tecnico@aqua- posed, contact our Technical Department (ufficio.tecnico
technik.it), specificando: @aquatechnik.it), specifying:
 il fluido che si intende veicolare;  the fluid to be conveyed;
 la temperatura;  the temperature;
 la pressione;  the pressure;
 le ore annue di funzionamento.  the number of operating hours per year.

Dimensionamento I sistemi safety-plus e safety-metal consentono la pro- Drinking water and other water distribution systems, in
Sizing gettazione di impianti di distribuzione dell’acqua potabile compliance with industry standards: UNI 9182 and EN
e non, nel rispetto delle norme di settore: la UNI 9182 e 806 related to the sizing of pipes for sanitary systems.
la EN 806 relative al dimensionamento delle tubazioni per In particular, the EN 806 standard contains information
gli impianti idrico sanitari. In particolare la norma EN 806 for adopting a simplified method that considers uses such
contiene le informazioni per adottare un metodo sempli- as LU (load unit).
ficato che considera gli utilizzi come UC (unita di carico). When sizing pipes, water requirements should be deter-
Per il dimensionamento delle tubazioni si procederà a mined, considering maximum admissible speeds, con-
determinare il fabbisogno idrico da soddisfare, conside- tainment of flow associated noise, water hammer and
rando le velocità massime ammissibili, il contenimento dei overall pressure drops.
rumori da scorrimento, i colpi d’ariete e le perdite di cari-
co complessive. Il sistema safety, grazie alla particolare The “safety” system, with the particular geometry of its
geometria del raccordo con più ampia luce di passaggio fittings that includes a larger internal bore compared
rispetto ad altri sistemi, consente una riduzione delle per- to other systems, results in reducted concentrated
dite di carico concentrate per cui a parità di pressione, pressure drops, meaning that at the same pressure,
soprattutto per i piccoli diametri, si hanno vantaggi in especially for small diameters, there are advantages
termini di flusso e una riduzione del rumore dovuto allo in terms of flow rates and a reduction in noise due to
scorrimento dell’acqua. water flow.

Velocità di scorrimento Le suddette norme danno indicazioni sulle velocità di flusso The above-mentioned standards give an indication regar-
consigliate massime ammissibili, distinguendo fra dorsali e derivazioni ding maximum admissible flow speeds, distinguishing
reti idrico-sanitarie ai singoli apparecchi. between main distribution and branches to individual
all’interno di edifici devices.
Recommended flow speed- Tratto di tubazione Pipe section
sanitary networks Tubazioni di presa: Tratti di tubazione con valvole
inside buildings tratti con valvole a passaggio totale con elevato coefficiente Ricircolo
Linee di collegamento e a minima perdita di carico (<2,5*) di perdita di carico** acqua calda sanitaria
Connection lines Intake pipe: Sections of pipe with valves Sanitary hot water
sections with full-bore minimum with high pressure drop recirculation
pressure drop valves (<2,5*) coefficient**

Velocità massima ≤ 15 min
di scorrimento considerata discontinuo (sanitario) 2 m/s 5 m/s 2,5 m/s 1 m/s
not-continuous (sanitary)
per una durata di flusso
> 15 min
Maximum flow speed continuo (riscaldamento) 2 m/s 2 m/s 2 m/s 1 m/s
considered for a flow duration continuous (heating)
ad esempio * valvole a sfera, valvole inclinate ** valvole a sede piana for example * ball valves, inclined-seat valves ** flat-seat valves

Perdite di carico continue Le perdite di carico descrivono una riduzione di pressione Pressure drops can be described as pressure drops cau-
delle tubazioni causata dalle resistenze che si oppongono al moto di un sed by resistances that oppose fluid motion.
fluido. Esse possono essere continue o localizzate: quelle These may be continuous or localised.
Pipe continuous continue si manifestano lungo i tratti lineari dei condotti, Continuous drops occur along linear sections of a pipe-
pressure drops
mentre quelle localizzate si manifestano in corrispondenza line, while localised drops are of an accidental nature
di accidentalità che fanno variare la direzione o la sezione and make the direction or the cross section of fluid flow
di passaggio del fluido (ad es. riduzioni, derivazioni, T, go- vary (e.g. reducers, branches, Tee, elbows, influxes, valves,
miti, confluenze, valvole, filtri, etc.). filters, etc.).

40 41

s o s b i g e o P  e o N e l s u  P s o a t g s e i e m i p i s b l i n a o p l a s e f t - y e m t l a e f t - y N o t a d t o t l b e a s u s i a t i s g i l  s C n o n a t g a t a o p r v e g n s a i F t i t t a i n o p p l c i e t c n h f o r d a v n a c i a l c i i R i t g e n c n e d d e c e o m m