Page 41 - AQUATECHNIK - SAFETY

Gamma isoline La gamma isoline è disponibile sia per tubi multi-calor che The isoline range is available for both multi-calor and
per tubi multi-eco. Il materiale isolante che costituisce il multi-eco pipes. The insulating material, which constitu-
Isoline range rivestimento dei tubi è il polietilene espanso avente un tes the coating of the pipe, is a polyethylene foam with a
fattore di resistenza alla diffusione del vapore acqueo  water vapour diffusion resistance factor  of approxima-
di circa 5000 e una conduttività termica pari a l=0,040 tely 5,000 and a thermal conductivity l= 0.040 W/mK.
W/mK. Sullo strato isolante viene poi estrusa una guaina A low-density coloured polyethylene sheath is then extru-
colorata in polietilene a bassa densità. Il rivestimento, in ded onto the insulating layer.
base alle caratteristiche di reazione al fuoco, è in Classe The insulation, according to the reaction to fire charac-
B -s1, d0. teristics, is in Class B -s1, d0.
L L

Sono disponibili: The following are available:
 tubi multi-calor  multi-calor pipes
• con guaina colore verde • with green insulation
dedicata a impianti di riscaldamento ed impianti idro- for heating and sanitary systems (energy containment).
sanitari (contenimento energetico). Range from Ø 14 to Ø 32 mm
Range da Ø 14 a Ø 32 mm. • with light blue insulation
• con guaina colore azzurro for heating, air conditioning and sanitary systems
dedicata a impianti di riscaldamento, condizionamento (energy containment and anti-condensation).
ed impianti idrosanitari (contenimento energetico e Range from Ø 14 to Ø 32 mm (excluding Ø 18).
anticondensa).
Range da Ø 14 a Ø 32 mm (ad esclusione del Ø 18).

 tubi multi-eco  multi-eco pipes
• con guaine colore rosso e blu • with red and blue insulation
dedicate a impianti di riscaldamento ed impianti idrosa- for heating and sanitary systems (energy containment).
nitari (contenimento energetico). Range from Ø 16 to Ø 32 mm (excluding Ø 18).
Range da Ø 16 a Ø 32 mm (ad esclusione del Ø 18).

Gli ambiti d’impiego delle guaine isoline di colore rosso e The fields of application for the red and blue insulation
blu sono gli stessi per entrambe le tipologie di rivestimento, are the same for both types of coating, following specific
previa verifica specifica degli spessori, da valutare a cura verification of thicknesses, to be evaluated by the de-
del progettista per ogni caso specifico. signer for each specific case.

Gamma isoline-plus La gamma isoline-plus è disponibile esclusivamente per The isoline-plus range is available exclusively for multi-
Isoline-plus range tubi multi-calor. Il materiale isolante che costituisce il ri- calor pipes. The insulating material, which constitutes
vestimento dei tubi è il polietilene espanso avente un fattore the coating of the pipe, is a polyethylene foam with a
di resistenza alla diffusione del vapore acqueo  di circa water vapour diffusion resistance factor  of approxima-
5000 e una conduttività termica particolarmente bassa tely 5,000 and a particularly low thermal conductivity l=
l= 0,035. 0.035 W/mK.
Ciò significa che, grazie alle proprietà di questo speciale This means that the properties of this special polyethyle-
polietilene, a parità di spessore con altri isolanti, la capacità ne are such that with the same thickness as other insu-
di isolamento di isoline-plus è significativamente maggiore. lators, isoline-plus has a significantly greater value of in-
Sullo strato isolante viene poi estrusa una guaina colorata sulation. A low-density coloured polyethylene film is then
in polietilene a bassa densità. extruded onto the insulating layer.
Il rivestimento, in base alle caratteristiche di reazione al The coating, according to the reaction to fire characte-
fuoco, è in Classe B -s1, d0. ristics, is in Class B -s1, d0.
L L
Sono disponibili: The following are available:
 tubi multi-calor  multi-calor pipes
• con guaine colore rosso e blu • with red and blue insulation
dedicate a impianti di riscaldamento ed impianti idro- for heating and sanitary systems (energy containment).
sanitari (contenimento energetico). Range Ø 16 and Ø 20 mm.
Range Ø 16 e Ø 20 mm.

Gli ambiti d’impiego delle guaine isoline-plus di colore rosso The fields of application for the red and blue insulation
e blu sono gli stessi per entrambe le tipologie di rivesti- are the same for both types of coating, following specific
mento, previa verifica specifica degli spessori, da valutare verification of thicknesses, to be evaluated by the de-
a cura del progettista per ogni caso specifico. signer for each specific case.

38 39