Page 40 - AQUATECHNIK - SAFETY

Progettazione Designing

con tubi multistrato with multilayer pipes
e sistema safety and “safety” system

Come orientarsi nella scelta La scelta del sistema più idoneo sarà guidata dalla speci- The choice of the most suitable system will be guided by
del sistema più idoneo ficità dell’impianto da realizzare, a seconda che si inten- the specific nature of the systems to be installed and will
dano eseguire linee per acqua potabile o impianti mecca- depend on whether drinking water lines or mechanical
How to choose nici (condizionamento, aria compressa e industriale in systems (air conditioning, compressed air or industrial in
the most suitable system
genere). general) are required.
In quest’ultimo caso è necessario verificare la compati- In the latter case, chemical compatibility with the fluid
bilità chimica con il fluido veicolato. conveyed needs to be checked.
È necessario inoltre considerare le temperature e le pres- Operating temperatures and pressures of the system with
sioni di esercizio dell’impianto facendo riferimento alle classi reference to the classes of the pipeline system will also
del sistema di tubazioni. need to be considered.

Dispersioni termiche Tutti i tubi multistrato di Aquatechnik, i tubi polipert, così Since they are manufactured from synthetic materials, all
e isolamento come le raccorderie safety-plus, poiché sono prodotti con Aquatechnik multilayer pipes and polipert ones as well as
materiali sintetici, hanno un valore di condut- safety-plus fittings, have very low thermal conductivities
Heat loss and insulation
tività termica molto basso rispetto a quelli in metallo. compared to those of metal.
Conduttività termica Thermal conductivity (l)
W/mK
multi-calor multi-eco polipert
0,420 ÷ 0,520* 0,420 ÷ 0,440* 0,400
* a seconda del diametro del tubo * depending on the pipe diameter

In base a quanto riportato, il rischio di formazione di con- On the basis of what has been noted, the risk of conden-
densa risulta molto meno elevato utilizzando tubazioni in sation is much lower when using plastic pipes compared
materiale plastico rispetto a quelle in metallo. Facendo to metal pipes.
ad esempio un confronto fra un tubo di rame avente una For example, making a comparison between a copper
conduttività pari a l=390 W/mK, ed un tubo multi-calor pipe having a conductivity of l= 390 W/mK, and a multi-
o multi-eco con conduttività compresa tra 0,420 ÷ 0,520 calor or multi-eco pipe with a conductivity between 0.420
W/mK (a seconda del Ø del tubo), è facile capire che questi and 0.520 W/mK (depending on the Ø of the pipe), it
ultimi riducono significativamente i rischi di condensa, gra- is clear that the latter significantly reduces the risk of
zie ad una conduttività termica circa 900 volte inferiore condensation, owing to a thermal conductivity which is
rispetto al rame. approximately 900 times lower than copper.
Ciò nonostante, secondo le prescrizioni previste dalle leggi Nonetheless, according to the provisions of the laws in
vigenti (in Italia il D.P.R. 412/93, che tra l’altro, non speci- force (in Italy, Presidential Decree 412/93 which, among
fica il tipo di tubo isolato sugli spessori di isolante) si rende other things, does not specify the type of insulated pipe
necessaria la coibentazione delle tubazioni al fine di: regarding insulation thicknesses), insulation of pipes is
 evitare la formazione di condensa; required in order to:
 limitare il più possibile la dispersione di temperatura,  prevent the formation of condensate;
fattore che permette di aumentare notevolmente il  limit dispersion of temperature as far as possible,
risparmio energetico. a factor that significantly increases energy savings.

Al fine di agevolare le esigenze di installatori e termo- In order to facilitate the needs of installers and heating
tecnici, Aquatechnik offre una vasta gamma di tubazioni technicians, Aquatechnik provides a wide range of pre-
multi-calor e multi-eco preisolate. insulated multi-calor and multi-eco pipes.

38 39