Page 52 - AQUATECHNIK - SAFETY

Tecniche di posa Installation techniques

Posa esterna e interna Qualsiasi tubazione, sia essa prodotta con materiali plastici Any pipe, whether manufactured in plastic or metal, has
all’edificio che in metallo, subisce un allungamento all’aumentare della an elongation due the temperature of the conveyed fluid
temperatura del fluido veicolato (dilatazione termica lineare). increases (linear thermal expansion).
Laying outside and inside La dilatazione lineare crea delle sollecitazioni meccaniche Linear expansion creates mechanical stresses which,
buildings che, se non adeguatamente contenute, possono danneg- if not adequately contained, may damage the system
giare l’impianto stesso. itself.

Le tubazioni in materiale sintetico hanno dilatazioni termi- Polymeric pipes show greater linear thermal expansion
che superiori a quelle in materiale metallico, ma sviluppano compared with metallic ones, but develop lower me-
sforzi meccanici significativamente inferiori. chanical stress.
I tubi multistrato (multi-calor e multi-eco), connubio me- Multilayer pipes (multi-calor and multi-eco), a metal-pla-
tallo-plastico, agiscono similmente alle tubazioni in metallo: stic combination, behave in a similar way to metal pipes:
infatti, i collanti intermedi impongono agli strati realizzati indeed, the intermediate adhesives impose the elonga-
in materiale plastico l’allungamento dell’alluminio, rendendo tion of the aluminium to the plastic layers, making the
la dilatazione lineare di questi tubi molto simile a quelle di linear expansion of these pipes very similar to those of
tubazioni metalliche. metal pipes.

Tipo di tubazione Type of pipe
Acciaio
zincato Rame polipert multi-calor
Galvanized Copper PE-HD PP (PE-RT) multi-eco
steel
Coefficiente
di dilatazione termica
lineare 0,012 0,017 0,220 0,150 0,180 0,026
Coefficient of
linear thermal expansion
a = mm/mK

Tabella comparativa di allungamento in mm:
Dt 50°C su 10 m di tubazione Acciaio inox 6 mm
Comparison table for elongation in mm: Stainless steel
Dt 50°C for 10 linear m of pipe Ferro zincato 6 mm
Galvanized iron
Rame 8,5 mm
Copper

multi-calor 13,0 mm
multi-eco 13,0 mm

PVC 35 mm - a 0,07 mm/mK

PB 75 mm

PP 75 mm

polipert 90 mm
PE-X 95 mm

50 51