Page 71 - AQUATECHNIK - SAFETY

 Per le linee veicolanti fluidi caldi, provvedere alla coiben-  For pipes carrying hot liquids, insulate the pipes in
tazione dei tubi nel rispetto delle normative di riferimento. accordance with the reference standards.
 Fare attenzione a non incidere in alcun modo le tubazioni  Take care not to damage the pipes in any way (e.g.
(ad esempio in caso di rimozione della guaina isolante o when removing the insulating tape or removing the
di rimozione degli imballaggi). packaging).
 Effettuare staffaggi adeguati, che impediscano avvalla-  Install brackets if required to prevent sagging, distor-
menti, storture, etc. come specificato nel paragrafo tion, etc., as indicated in the section entitled Brackets
Staffaggi (pag. 59). (page 59).
 Collaudare gli impianti secondo normativa prima di pro-  Test the systems as per the relevant standard before
cedere alla muratura definitiva e all’attivazione dell’im- walling the pipes permanently and commissioning the
pianto. Prestare attenzioni alle massime pressioni di altri system. Take care over maximum pressure of the oth-
componenti installati. er installed components.
Compilare sempre il verbale di collaudo. Always fill in the testing report.
 In caso di collaudo ad aria, utilizzare esclusivamente lo  If performing an air test, only use Aquatechnik spray
spray Aquatechnik (art. 71393) per la rilevazione di even- (art. 71393) to detect any leaks.
tuali perdite. Qualora sia necessario l’utilizzo di spray If you need to use different sprays, contact the tech-
diversi, contattare preventivamente l’Ufficio Tecnico per nical department beforehand to check they are com-
accertarsi della compatibilità. patible.
 Nel caso di utilizzo sottotraccia di raccordi safety-metal,  If safety-metal fittings are buried/concealed in walls
proteggere la parte metallica con appositi nastri/guaine etc, protect the metal parts with adhesive tapes/mem-
adesive per evitare contatti con agenti chimici e malte branes to prevent contact with chemical agents and
corrosive. corrosive mortars.
 Non riscaldare i tubi e/o raccorderie con fiamme libere.  Do not heat the pipes and/or fittings with naked flames.
 Non utilizzare attrezzature ed utensili malfunzionanti,  Do not use faulty or damaged equipment and tools
rovinati e che non siano tenuti in un buono stato di ma- which are not properly maintained.
nutenzione.
 Per la lavorazione dei tubi polipex e polipert utilizzare  When processing polipex or polipert pipes, only use
solamente gli appositi espansori meccanici della serie the specific mechanical expanders from the 50800
50800. series.

NB: le attrezzature e gli accessori per la lavorazione pos- NB: the processing equipment and accessories may un-
sono subire modifiche costruttive e/o di funzionamento a dergo manufacturing and/or functional changes at the
discrezione dell’Azienda produttrice; a tale scopo si riman- discretion of the manufacturer; please refer to the instruc-
da alla consultazione delle istruzioni d’uso allegate nelle tions for use provided with the relevant equipment for this
rispettive attrezzature. purpose.
Si ricorda che la garanzia sui prodotti è valevole esclusiva- It should be noted that the guarantee on the products is
mente per vizi manifesti o difetti costruttivi; le operazioni di valid only for obvious faults or manufacturing defects; the
installazione e ogni altra funzione riguardante gli impianti installation operations and any other function concerning
sono a carico delle imprese installatrici e non imputabili ad the systems are the responsibility of the installation com-
Aquatechnik. panies and not attributable to Aquatechnik.

68 69