Page 10 - AQUATECHNIK - SAFETY

Tubi multi-calor Multi-calor pipes

Tubi multistrato in PE-X/Al/PE-X Multilayer PE-X/Al/PE-X pipes
per impianti idrosanitari, di riscaldamento, for sanitary, heating, air conditioning
condizionamento e aria compressa. and compressed air systems.
Per posa libera e sottomuratura. For open laid exposed and concealed applications.

Descrizione prodotto Multi-calor rappresenta la gamma di tubi multistrato più Multi-calor has the highest performance characteristics of
Product description performante proposta da Aquatechnik. La loro struttura è the multilayer pipes provided by Aquatechnik. Their struc-
costituita da cinque strati di materiali solidali tra loro che ture is made up of five layers of tightly bound materials
esaltano i valori del binomio metallo-polimero. which enhance the qualities of this metal-polymer duo.
Gli strati interno ed esterno sono in polietilene reticolato The inner and outer layers are made from cross-linked
(PE-Xb), un polimero la cui resistenza alle alte tempera- polyethylene (PE-Xb), a polymer whose resistance to high
ture e pressioni idrostatiche rilevanti è stata confermata temperatures and elevated hydrostatic pressures has been
da oltre un trentennio di utilizzo nel settore impiantistico. established by its use in engineering sector installations
Per quanto compete il fattore organolettico e di atossicità, for more than thirty years. As far as organoleptic and
questo materiale è universalmente riconosciuto come uno non-toxicity factors are concerned, this material is univer-
tra i più idonei per il trasporto di acque potabili. sally recognised as one of the most suitable for the con-
La prima fase del processo produttivo riguarda l’estrusione veyance of drinking water.
dello strato interno del tubo. The first stage of the production process is the extrusion of
L’impianto, alimentato da granuli di polietilene reticolabile, the inner layer of the pipe.
additivi e catalizzatori, fonde la miscela veicolandola attra- The system, fed by cross-linkable polyethylene granules,
verso una matrice per formare lo strato interno. additives and catalysts, melts the mixture and conveys it
Il materiale, non ancora solidificato, passa attraverso una through a matrix to form the inner layer.
camera di calibrazione e di raffreddamento sotto vuoto The molten material passes through a calibration system
dove assume le dimensioni e la forma stabilite. and cooling chamber in vacuum where it takes on the
Nella fase successiva, un secondo estrusore applica un required size and shape.
primo strato di adesivo sulla superficie del tubo, che In the next stage, a second extruder applies the first layer
consentirà di realizzare un forte legame permanente tra of adhesive to the surface of the pipe, which will allow a
il tubo plastico e la lamina di alluminio che verrà applicata strong permanent bond between the plastic pipe and the
successivamente. aluminium foil, which will be applied later.
La lamina di alluminio, fornita in bobine, viene calibrata The aluminium foil, which is supplied in rolls, is accurately
alla perfezione tagliandone i bordi in modo tale che la aligned by cutting the edges in such a way that the width
larghezza coincida esattamente con la circonferenza del exactly coincides with the circumference of the pipe on
tubo sul quale deve essere avvolta. which it is to be wound.
Dopo essere stata calibrata, la lamina viene progressi- Following alignment, the foil is gradually formed around the
vamente formata attorno al tubo attraverso un processo pipe using a multi-stage process that brings the two exter-
multistadio che porta i due bordi esterni a contatto diretto nal edges into direct contact with each other whereupon
“testa-testa” tra loro; è in questo momento che avviene la TIG (Tungsten Inert Gas) butt welding takes place.
saldatura a TIG (Tungsten Inert Gas). Unlike other processes, including overlapping or overlap-
A differenza di altri processi, fra cui quello per sovrapposi- ping with subsequent welding, this particular technology
zione o quello per sovrapposizione e successiva saldatura, for moulding aluminium pipes, besides guaranteeing uni-
questa particolare tecnologia usata per la formazione formity of thickness over the entire circumference includ-
del tubo in alluminio garantisce l’uniformità dello spessore ing the welding area, ensures greater resistance to pres-
sull’intera circonferenza e nella zona di saldatura, garan- sure, uniformity in terms of mechanical properties, greater
tendo oltretutto una maggiore resistenza alla pressione, adhesion with the bonding layers and an oxygen barrier.
uniformità delle caratteristiche meccaniche, migliori valori Immediately thereafter, the pipe is heated to activate the
di adesione con gli strati leganti e totale barriera all’ossi- adhesive layer and generate the bond between the poly-
geno. Immediatamente dopo, la tubazione viene riscaldata ethylene and the aluminium.
al fine di attivare lo strato di adesivo e generare il legame
tra polietilene e alluminio.
8 9