Page 12 - AQUATECHNIK - SAFETY
P. 12

 Resistenza alla corrosione               Corrosion resistance
                                    La natura polimerica dei materiali impiegati garantisce    The polymeric nature of the materials ensures a total
                                    la totale assenza di fenomeni corrosivi tipici dei metalli.    absence of corrosive phenomena which is typical of
                                    L’altissima resistenza ai principali composti chimici ne     metals. An elevated resistance to commonly used che-
                                    consente l’impiego per svariate applicazioni, anche di    micals allows their use in a variety of applications,
                                    tipo industriale.                         including industrial settings.
                                   Bassa rugosità superficiale e resistenza    Low surface roughness and resistance
                                    alle incrostazioni                        to limescale
                                    La ridotta rugosità della superficie interna (pari a 0,007    Reduced roughness of the internal surface (0.007 mm)
                                    mm) assicura la riduzione delle perdite di carico ed    ensures reduction of pressure drops and eliminates
                                    elimina la formazione di depositi superficiali.     the formation of surface deposits.
                                   Dilatazione termica                      Thermal expansion
                                    Il ridotto valore di coefficiente di dilatazione termica    The low value of linear thermal expansion coefficient
                                    lineare consente una notevole riduzione dell’allunga-    considerably reduces the axial elongation of pipes com-
                                    mento assiale dei tubi rispetto a quelli realizzati con altri    pared to other thermoplastic materials.
                                     materiali termoplastici.                 The properties of multi-calor pipes are indeed compa-
                                    Le caratteristiche del tubo multi-calor sono infatti pa-    rable to those of normal metal pipes used in thermo-
                                    ragonabili a quelle dei normali tubi in metallo utilizzati     sanitary systems, but with a considerable reduction in
                                    nell’impiantistica termosanitaria, ma con una notevole ri-     the stress developed by the pipe in terms of expan-
                                    duzione delle tensioni generate dal tubo per dilatazione.    sion.
                                   Conducibilità termica                    Thermal conductivity
                                    La conducibilità termica del tubo, compresa fra 0,42 ÷    The thermal conductivity of the pipe, between 0.42 ÷
                                    0,52 W/mK (in relazione al diametro), è circa 900 volte    0.52 W/mK (in relation to the diameter), is approximately
                                     inferiore a quella del rame, garantendo un miglior man-    900 times lower than that of copper, ensuring greater
                                    tenimento della temperatura del fluido trasportato.    temperature stability of the conveyed fluid.
                                   Leggerezza, flessibilità e stabilità di sagoma   Lightness, flexibility and form stability
                                    Le tubazioni multi-calor sono estremamente leggere    Multi-calor pipes are extremely light compared to metal
                                    rispetto ai tubi metallici: generalmente il peso è di 1/4    pipes: weights are generally 1/4 compared to those of
                                     rispetto a quello di un corrispondente tubo di rame e    corresponding copper pipes and 1/5 compared to those
                                     di 1/5 rispetto a quello di un corrispondente tubo di    of steel.
                                    acciaio. Inoltre, l’accoppiamento polietilene reticolato e    In addition, the combination of cross-linked polyethyl-
                                    alluminio garantisce un’ottima flessibilità in fase di pie-    ene and aluminium ensures excellent flexibility in the
                                    gatura che viene mantenuta anche dopo modellazione    forming stage, which is maintained even after pipe
                                    del tubo.                                 bending.
                                    Il tubo multi-calor mantiene la configurazione nel tempo    Multi-calor pipes are form stable allowing a reduction
                                    permettendo di ridurre il numero di collari di staffaggio    in the number of clamping collars compared to systems
                                    rispetto a impianti che prevedono l’installazione di altri    that require the installation of other plastic materials
                                    materiali plastici (PE-X, PE-RT, PP-R, PB, PVC-C, ecc.).    (PE-X, PE-RT, PP-R, PB, PVC-C, etc.).
                                   Assorbimento acustico                    Sound absorption
                                    Il polietilene reticolato ha la capacità di assorbire note-    Cross-linked polyethylene is able to absorb vibrations
                                    volmente le vibrazioni, favorendo dunque un eccellente    to a high degree, giving it excellent soundproofing pro-
                                    isolamento acustico. Inoltre, la riduzione delle perdite di    perties. In addition, the reduction of pressure drops
                                    carico garantite dal sistema safety consente di operare    guaranteed by the “safety” system allows operation at
                                    in regime di velocità ridotto sempre a vantaggio dell’ab-    reduced speeds, (when compared to MLCP systems
                                    battimento del rumore e comunque di impattare diretta-    with Press Fittings) which favours noise reduction, and
                                    mente in tal senso.                       will have a direct impact in this sense.
                                   Impermeabilità all’ossigeno e alla luce   Impermeable to oxygen and light
                                    Lo strato di alluminio saldato testa/testa costituisce    The butt-welded aluminium layer forms a barrier to
                                    una barriera totale all’ossigeno e alla luce evitando la    oxygen and light and prevents algae formation and cor-
                                    formazione di alghe e la corrosione delle parti metalliche    rosion of the metal parts that constitute the plant.
                                    costituenti l’impianto.                  Toxicity
                                   Atossicità                                The system is manufactured from completely non-toxic
                                    Il sistema è composto da materiali completamente atos-    materials and is certified for the conveyance of drinking
                                    sici ed è certificato per il trasporto di acqua potabile.     water.
                                   Eco-friendly                             Eco-friendly
                                    I tubi multi-calor sono prodotti con materiali riciclabili    Multi-calor pipes are manufactured using recyclable ma-
                                    che a fine vita possono essere avviati a operazioni di     terials which can be recovered at the end of their
                                    recupero.                                 lifecycle.











   10                                                                                                                                                                                                                                          11
   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17