Page 26 - AQUATECHNIK - SAFETY
P. 26

Densità:                                  Density:
                                  0,941 g/cm³                               0.941 g/cm³
                                  Permeabilità ossigeno:                    Oxygen permeability:
                                  (ISO 17455) <0,01 mgO /m  day             (ISO 17455) <0,01 mgO /m  day
                                                                                               2
                                                      2
                                                   2
                                                                                            2
                                  Temperatura massima:                      Maximum temperature:
                                  in esercizio continuo +70°C               in continuous operation +70°C
                                  Temperatura minima:                       Minimum temperature:
                                  -45°C (sotto gli 0°C è necessaria l'additivazione con glicole   -45°C (below 0°C, glycol or antifreeze additives are re-
                                  o antigelo)                               quired)
                                  Pressione massima:                        Maximum pressure:
                                  6 bar a 70°C                              6 bar at 70°C
                                  Conducibilità termica:                    Thermal conductivity:
                                  W/mK 0,40                                 0.40 W/mK
                                  Coefficiente di dilatazione termica lineare:   Coefficient of linear thermal expansion:
                                  mm/mK 0,180                               0.180 mm/mK
                                  Rugosità interna:                         Internal roughness:
                                  mm 0,007                                  0.007 mm
                                  Raggio di curvatura:                      Bending radius:
                                  6 volte il diametro                       6 x diameter
                                  Marcatura:                                Marking:
                                  dicitura stampigliata lungo la direttrice con un intervallo   wording printed along pipe length with dashed spacing
                                  tratteggiato su ogni metro lineare, come di seguito:  each metre as follows:
                                  m. <nnn>  aquatechnik - polipert - Testato per sistema   m. <nnn>  aquatechnik - polipert - Testato per sistema
                                  Safety - dd x ss - PE-RT-EVOH-PE-RT - Data di produzione:   Safety - dia x thk - PE-RT-EVOH-PE-RT - Production date:
                                  HH:MM GG/GG/AA - Data tubo di servizio: GG/MM/AA -   HH:MM DD/MM/YY - Date service pipe: DD/MM/YY  -
                                  (riferimenti normativi e di certificazione prodotto) - EK   (standard and product certification references) - EK <xxx>
                                  <xxx>


              Specifiche prodotto  Tubi polipert in rotoli                  Polipert pipes in coils

            Product specifications  A Articolo   DN/OD*    Ø int.   Spessore    DN   Cont. H20    Peso**    Rotolo   Bancale
                                   Item                int. Ø    Thickness   DN   H O cont.     Weight**  Roll  Pallet
                                                                                  2
                                               mm       mm       mm                l/m     Kg/m      m        m
                                   75005       16       12       2        12      0,113    0,080    250      4500
                                   75007       16       12       2        12      0,113    0,080    500      5000
                                   75011       20       16       2        15      0,201    0,110    250      3000

                                  *Il valore DN/OD riportato nelle tabelle è relativo a tubazioni   *The DN/OD value shown in the tables refers to metal pipes and
                                  in materiale metallico e vuole indicare la tubazione corrispon-  indicates the corresponding plastic pipe.
                                  dente in materiale polimerico.
                                  **NB: i pesi riportati sono quelli reali del manufatto rilevati   **NB: the indicated weights are the physical weights of the
                                  durante le fasi di produzione, pertanto possono risentire delle   item during the production phases, therefore they can change
                                  variazioni dimensionali del prodotto.     according to the dimensional variations of the product.


             Classi di applicazione  In conformità alla norma ISO 22391, i tubi della serie   In accordance with international standard ISO 22391,
               Application classes   polipert possono essere impiegati, in relaziona alla classe   the polipert series of pipes may be used in relation to the
                                  di applicazione, alle condizioni di temperatura e durata   class of application, temperature and lifetime specified in
                                  specificate in tabella.                   the table.
            Classe       Temperatura           Temperatura            Temperatura
          di applicazione    operativa   Durata   max operativa    Durata    malfunzionamento   Durata   Applicazione tipica
         Application class   Operating    Duration  Max  operating  Duration   Malfunction    Duration   Typical application
                         temperature           temperature            temperature
                            °C       anni years    °C       anni years   °C        ore hours
                                                                                                Riscaldamento radiante
              4   a      20 + 40 + 60   2,5 + 20 + 25    70    2,5       100        100       e impianti a bassa temperatura
                                                                                                  Floor heating and
                                                                                               low temperature installations















   24                                                                                                                                                                                                                                          25
   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31