Page 21 - AQUATECHNIK - SAFETY

 Impermeabilità all’ossigeno e alla luce  Impermeable to oxygen and light
Lo strato di alluminio saldato testa/testa costituisce una The butt-welded aluminium layer forms a barrier to
barriera totale all’ossigeno e alla luce evitando la forma- oxygen and light and avoids algae formation and cor-
zione di alghe e la corrosione delle parti metalliche rosion of the metal parts that constitute the system.
costituenti l’impianto.  Not toxicity
 Atossicità The system is manufactured from completely non-toxic
Il sistema è composto da materiali completamente atos- materials and is certified for the conveyance of drinking
sici ed è certificato per il trasporto di acqua potabile. water.
 Eco-friendly  Eco-friendly
I tubi multi-eco sono prodotti con materiali riciclabili che Multi-eco pipes are manufactured using recyclable
a fine vita possono essere avviati a operazioni di recupero. materials which can be recovered at the end of their
lifecycle.

Scheda tecnica e Marcatura Composizione: Composition:
Data sheet and Marking PE-X/Al/PE-HD (polietilene reticolato + alluminio + polie- PE-X/Al/PE-HD (cross-linked polyethylene + aluminium +
tilene ad alta densità) high density polyethylene)
Materiale: Material:
1) strato interno polietilene reticolato (PE-Xb) 1) inner: cross-linked polyethylene layer (PE-Xb)
2) strato intermedio adesivo (PE graffato anidride maleica) 2) intermediate: adhesive layer (grafted PE maleic anhydride)
3) strato centrale alluminio (Al) 3) central: aluminium layer (Al)
4) strato intermedio adesivo (PE graffato anidride maleica) 4) intermediate: adhesive layer (grafted PE maleic anhydride)
5) strato esterno polietilene ad alta densità (PE-HD) 5) outer: high density polyethylene layer (PE-HD)
Colore: bianco Colour: white
Saldatura alluminio: Aluminium welding:
testa a testa con tecnologia TIG (Tungsten Inert Gas) butt with TIG (Tungsten Inert Gas) technology with control
con telecamera di controllo camera
Reticolazione chimica strato interno: Inner layer chemical cross-linking:
PE-Xb con silani, valore di reticolazione minimo 65% PE-Xb with silanes, minimum cross-linking value 65%
Lega d’alluminio: Aluminium alloy:
- trattamento ricottura - annealing treatment
- snervamento valore minimo 50 MPa - minimum yield point 50 MPa
- allungamento a rottura valore minimo 30% - elongation at break minimum 30%
- allargamento dopo saldatura maggiore del 20% - enlargement after welding over 20%
Adesivo: valore di adesione minimo: 80 N/cm² Adhesive: minimum adhesion: 80 N/cm²
Permeabilità ossigeno: < 0,1 mg/l Oxygen permeability: < 0.1 mg/l
Temperatura massima: Maximum temperature:
- in esercizio continuo 95°C - in continuous operation 95°C
- picchi 100°C - peaks 100°C
Temperatura minima: Minimum temperature:
-45°C (sotto gli 0°C è necessaria l'additivazione con glicole -45°C (below 0°C, glycol or antifreeze additives are re-
o antigelo) quired)
Pressione massima: Maximum pressure
- a 70°C: 10 bar con picchi fino a 95°C - at 70°C: 10 bar with peaks up to 95°C
- a 20°C: 21 bar (SF1 / 50 anni) - at 20°C: 21 bar (SF1 / 50 years)
Euroclasse: Euroclass:
(Ø 16÷20) B-s2, d0 secondo EN 13501-1 Fire Rating: (Ø 16÷20) B-s2, d0 according to EN 13501-1
(Ø 26÷32) C-s2, d0 secondo EN 13501-1 Fire Rating: (Ø 26÷32) C-s2, d0 according to EN 13501-1
Conducibilità termica: Thermal conductivity:
W/mK 0,420 ÷ 0,440 (a seconda del Ø del tubo) 0.420 ÷ 0.440 W/mK (depending on pipe Ø)
Coefficiente di dilatazione termica lineare: Coefficient of linear thermal expansion:
mm/mK 0,026 0.026 mm/mK
Rugosità interna: mm 0,007 Internal roughness: 0.007 mm
Raggi di curvatura: 5 volte il diametro Bending radius: 5 x diameter
Potabilità e proprietà organolettiche: Potability and organoleptic properties:
conforme alle Direttive Unione Europea 10/11; per il ter- in compliance with European Union Directives 10/11; for
ritorio Nazionale cfr. Decreto n. 174 del 06 aprile 2004 national territory, see Decree No. 174 of 06 April, 2004
Marcatura: Marking:
dicitura stampigliata lungo la direttrice con un intervallo wording printed along the pipe length with dashed spacing
tratteggiato su ogni metro lineare, come di seguito: each metre as follows:
m. <nnn> aquatechnik - multi-eco - dd x ss - PE-X/AL/ m. <nnn> aquatechnik - multi-eco - dia x thk - PE-X/AL/
PE-HD - Data di produzione: HH:MM GG/GG/AA - Data PE-HD - Production date: HH:MM DD/MM/YY - Date ser-
tubo di servizio: GG/MM/AA - (riferimenti normativi e di vice pipe: DD/MM/YY - (standard and product certification
certificazione prodotto) - PN 10 - 95°C - barcode - (note references) - PN 10 - 95°C - barcode -
interne di produzione) ------ MADE IN ITALY ------ (internal notes of production) ------ MADE IN ITALY ------
18 19