Page 29 - AQUATECHNIK - SAFETY

Raccorderia Fittings Fittings
Raccorderia

A completamento dei sistemi di tubazioni multistrato pre- In addition to the multilayer pipeline systems outlined,
cedentemente esposti, Aquatechnik offre una vasta gam- Aquatechnik also provides a wide range of fittings made
ma di raccordi realizzati sia in materiale polimerico che in of polymeric materials and metal that can be used to
metallo, con i quali è possibile creare collegamenti con i create connections with the pipeline systems provided
sistemi di tubazione proposti dall’azienda. by the company.
La caratteristica comune fra le varie gamme di raccordi The common feature among the various ranges of fittings
con cui è composto il sistema safety è la particolare which the “safety” system uses is the particular geome-
geometria dei raccordi che consente evidenti vantaggi try of the fittings which has clear advantages in terms of
in termini di passaggio di fluido, facilità di lavorazione e fluid flow, ease of processing and levels of safety.
massima sicurezza. The unique feature of this system is that it maintains
La peculiarità di questo sistema consiste nel mantenere the same flow cross section at the pipe/fitting transition
in corrispondenza del punto di transizione tubo/raccordo point, compared to traditional methods which show a
la medesima sezione di passaggio, rispetto ai metodi tra- significant reduction in flow.
dizionali caratterizzati invece da una sensibile riduzione di This innovative principle allows considerable reduction of
passaggio. pressure drops in a simple, rapid and reliable way, which
Questa innovazione consente in modo semplice, rapido e not only favours energy savings due to reduced pump
affidabile la drastica riduzione delle perdite di carico che energy usage, but also leads to a reduction in associated
favoriscono non solo un risparmio energetico, in quanto i pipeline noise.
sistemi di pompaggio possono operare a regimi di rotazione The joint system between pipe and fitting can thus be
ridotti, ma comportano un’evidente riduzione della rumo- characterised by a number of fundamental factors:
rosità della condotta.  expansion of the pipe (flaring):
Il sistema di giunzione fra tubo e raccordo si contraddi- made with specific patented tooling, it allows simple,
stingue così per alcuni fattori fondamentali: rapid and safe coupling of pipe and fitting;
 l’allargamento delle testate del tubo (bicchieratura):  the pipe/fitting joint system:
realizzato con apposita attrezzatura anch’essa brevet- the pipe is positioned and secured at the fitting using
tata, consente di calzare il tubo sul raccordo in modo a cap which eliminates any movement;
semplice, veloce e in totale sicurezza;  the anti-unscrewing system:
 il sistema di giunzione tubo/raccordo: the cap is locked in position with a locking spanner
il tubo viene posizionato e bloccato al raccordo attra- produced by Aquatechnik, that ensures a secure joint.
verso la calotta che annulla ogni possibilità di movi- However, if required, this can be unlocked by using the
mentazioni dannose; locking spanner, allowing easy removal of the fitting.
 il sistema antisvitamento:
la calotta viene assicurata con apposite chiavi prodotte
dall’azienda che ne garantiscono il fissaggio. Tuttavia,
in caso di necessità, questa può essere smontata con
l’ausilio dell’apposita chiave, consentendo il recupero
del raccordo con estrema facilità.

26 27