Page 34 - AQUATECHNIK - SAFETY

Raccorderia Fittings Safety-metal fittings
Raccorderia safety-metal

La serie safety è una raccorderia ideata e brevettata da The “safety” series of fittings was designed and patented
Aquatechnik per conferire i massimi livelli di sicurezza alle by Aquatechnik to provide the highest levels of safety to
giunzioni con i tubi multistrato e migliorarne tutte le pre- multilayer pipe joints and improve their technical and op-
stazioni tecniche e lavorative. erating performance.

ll sistema safety-metal è essenzialmente composto da un The safety-metal system is composed of a brass body,
corpo in ottone ove si innesta la tubazione e una calotta and a securing cap manufactured of PA-M modified poly-
antisfilamento realizzata in materiale polimerico, poliam- amide polymeric material.
mide modificata PA-M; come il sistema safety-plus è ca- As in the safety-plus system, it is characterised by two
ratterizzato da due fattori fondamentali: fundamental factors:
 l’allargamento delle testate del tubo (bicchieratura),  expansion of the pipe (flaring):
realizzato con apposita attrezzatura anch’essa brevet- made with specific patented tooling, it allows simple,
tata, che consente di calzare il tubo sul raccordo in rapid and safe coupling of pipe and fitting;
modo semplice, veloce e in totale sicurezza;  the pipe/fitting joint system:
 il sistema di giunzione tubo/raccordo: the pipe is positioned and secured at the fitting using
il tubo viene posizionato e bloccato al raccordo attra- a cap which eliminates any movement;
verso la calotta che annulla ogni possibilità di movi-  the anti-unscrewing system:
mentazioni dannose; the cap is locked in position with a locking spanner
 il sistema antisvitamento: produced by Aquatechnik, that ensures a secure joint.
la calotta viene assicurata con apposite chiavi prodotte However, if required, this can be unlocked by using the
dall’azienda che ne garantiscono il fissaggio. Tuttavia, locking spanner, allowing easy removal of the fitting.
in caso di necessità, questa può essere smontata con
l’ausilio dell’apposita chiave, consentendo il recupero
del raccordo con estrema facilità.

Mediante le apposite attrezzature, i raccordi safety-metal Using the appropriate equipment, safety-metal fittings
possono essere assemblati a tutti i tubi proposti da Aqua- can be assembled on all pipes provided by Aquatechnik:
technik: multi-calor, multi-eco, polipert e polipex. multi-calor, multi-eco, polipert and polipex.

Materiale base Temperatura Resistenza Modulo
Denominazione di lavoro Durata alla trazione di flessione
Basic material Denomination Working Expected life Tensile Flexural
temperature strength modulus
C° anni years N/mm 2 N/mm 2
da from -100 almeno
CW 617 N 50 ~500 ~100000
a to +200 at least

Vantaggi Il sistema safety-metal, costituito da una limitata gamma The safety-metal system, consisting of a limited range of
Advantages di raccorderia rispetto alla più completa e vasta gamma fittings compared to the more complete and vast safety-plus
safety-plus, presenta numerosi vantaggi fra cui: range, has a number of advantages, including:
 sicurezza totale nelle giunzioni tubo-raccordi;  complete safety in the pipe-fitting joints;
 elevata resistenza a impatti e urti violenti;  high resistance impact;
 maggiore portata di fluido e perdita di carico ridotta;  elevated fluid flow rates and reduced pressure drops;
 rapidità di installazione;  rapid installation;
 economicità dei costi grazie alle apparecchiature di  money-saving also thanks to the processing equipment.
lavorazione.

32 33