Page 20 - AQUATECHNIK - SAFETY
P. 20

Vantaggi  I tubi della gamma multi-eco, grazie all’accoppiamento   The multi-eco range of pipes feature a host of outstanding
                                  metallo-plastica, costituiscono un prodotto dalle eccel-  properties due to their metal-plastic coupling that are not
                     Advantages   lenti proprietà che non possono essere raggiunte da una   possible in pipes made of a single material.
                                  tubazione costituita da un solo materiale.

                                   Durabilità e resistenza meccanica        Durability and mechanical strength
                                    Il sistema ha una durabilità garantita dalle normative di    The system has a durability that is guaranteed by pro-
                                     prodotto di almeno 50 anni con l’impiego a pressioni di    duct standards of at least 50 years lifecycle at pressures
                                    10 bar e temperature fino a 95°C. Per temperature di     of 10 bar and temperatures up to 95°C.
                                    esercizio inferiori ai 95°C, le tubazioni possono resistere    For operating temperatures below 95°C, the pipes are
                                    a pressioni superiori ai 10 bar, mantenendo un altissimo    able to withstand pressures greater than 10 bar and
                                    grado di affidabilità nel tempo. Le caratteristiche mec-    demonstrate a high degree of reliability over time.
                                    caniche dei tubi multi-eco sono tali che le pressioni da     The mechanical properties of multi-eco pipes are such
                                    raggiungere a temperatura ambiente per determinarne    that the pressures required at room temperature to fail
                                    la rottura sono (in relazione al diametro) di oltre 100 bar.    are (in relation to the diameter) over 100 bar.
                                     La durabilità è inoltre rafforzata dall’alta resistenza alla    Durability is also enhanced by the high abrasion flow
                                    abrasione del materiale, che rende le tubazioni partico-    resistance of the material, which makes the pipes par-
                                    larmente resistenti all’effetto delle impurità trascinate    ticularly resistant to high velocities and debris in the
                                     dallo scorrimento dell’acqua.            system.
                                   Resistenza alla corrosione               Corrosion resistance
                                    La natura polimerica dei materiali impiegati garantisce    The polymeric nature of the materials ensures a total
                                    la totale assenza di fenomeni corrosivi tipici dei metalli.    absence of corrosive phenomena which is typical of
                                    L’altissima resistenza ai principali composti chimici ne     metals. An elevated resistance to commonly used che-
                                    consente l’impiego per svariate applicazioni, anche di    micals allows their use in a variety of applications, in-
                                    tipo industriale.                         cluding industrial settings.
                                   Bassa rugosità superficiale e resistenza    Low surface roughness and resistance
                                    alle incrostazioni                        to limescale
                                    La ridotta rugosità della superficie interna (pari a 0,007     Reduced roughness of the internal surface (0.007 mm)
                                    mm) assicura la riduzione delle perdite di carico ed eli-    ensures reduction of pressure drops and eliminates
                                    mina la formazione di depositi superficiali.     the formation of surface deposits.
                                   Dilatazione termica                      Thermal expansion
                                    Il ridotto valore di coefficiente di dilatazione termica li-    The low value of linear thermal expansion coefficient
                                    neare consente una notevole riduzione dell’allungamento    considerably reduces the axial elongation of pipes
                                    assiale dei tubi rispetto a quelli realizzati con altri ma-    compared to other thermoplastic materials.
                                    teriali termoplastici. Le caratteristiche del tubo multi-     The properties of multi-eco pipes are indeed compa-
                                    eco sono infatti paragonabili a quelle dei normali tubi in    rable to those of normal metal pipes used in thermo-
                                    metallo utilizzati nell’impiantistica termosanitaria, ma     sanitary systems, but with a considerable reduction
                                    con una notevole riduzione delle tensioni generate dal    in the stress developed by the pipe in terms of expan-
                                    tubo per dilatazione.                     sion.
                                   Conducibilità termica                    Thermal conductivity
                                    La conducibilità termica del tubo, compresa fra 0,42 ÷    The thermal conductivity of the pipe, between 0.42 ÷
                                    0,44 W/mK (in relazione al diametro), è circa 900 volte    0.44 W/mK (in relation to the diameter), is approximately
                                    inferiore a quella del rame, garantendo il mantenimento    900 times lower than that of copper, ensuring greater
                                    della temperatura del fluido trasportato.    temperature stability of the conveyed fluid.
                                   Leggerezza, flessibilità e stabilità di sagoma   Lightness, flexibility and form stability
                                    Le tubazioni multi-eco sono estremamente leggere     Multi-eco pipes are extremely light compared to metal
                                    rispetto ai tubi metallici: generalmente il peso è di 1/4    pipes: weights are generally 1/4 compared to those of
                                     sia rispetto a un corrispondente tubo di rame che di     corresponding pipes of copper and steel.
                                    acciaio. Inoltre, l’accoppiamento polietilene reticolato,     In addition, the coupling of cross-linked polyethylene,
                                    alluminio e polietilene ad alta densità garantisce un’otti-    aluminium and high-density polyethylene guarantees
                                    ma flessibilità in fase di curvatura sia meccanica che    excellent flexibility in both the mechanical and manual
                                    manuale che viene mantenuta anche dopo modella-    bending process which is maintained even after pipe
                                    zione del tubo. Il tubo multi-eco mantiene la configu-    bending. Multi-eco pipes are form stable over time
                                    razione nel tempo permettendo di ridurre il numero di      allowing a reduction in the number of clamping
                                    collari di staffaggio rispetto a impianti che prevedono      collars compared to systems that require the installa-
                                    l’installazione di altri materiali plastici (PE-X, PE-RT,     tion of other plastic materials (PE-X, PE-RT, PP-R, PB,
                                    PP-R, PB, PVC-C, ecc.).                   PVC-C, etc.).
                                   Assorbimento acustico                    Sound absorption
                                    Il polietilene reticolato ha la capacità di assorbire note-    Cross-linked polyethylene is able to absorb vibrations
                                    volmente le vibrazioni, favorendo dunque un eccellente    to a high degree, giving it excellent soundproofing pro-
                                    isolamento acustico. Inoltre, la riduzione delle perdite di    perties. In addition, the reduction of pressure drops
                                     carico garantite dal sistema safety consente di operare    guaranteed  by the “safety” system allows operation
                                     in regime di velocità ridotto sempre a vantaggio dell’ab-    at reduced speeds (when compared to MLCP systems
                                    battimento del rumore e comunque di impattare diret-    using Press Fittings), which favours noise reduction,
                                    tamente in tal senso.                     and will have a direct impact in this sense.

   18                                                                                                                                                                                                                                          19
   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25