Page 62 - AQUATECHNIK - SAFETY

Efficienza energetica Energy efficiency

Al fine di ridurre le dispersioni di calore dei sistemi di In order to reduce heat losses of Aquatechnik pipeline
tubazione di Aquatechnik, vanno applicate le norme e i systems, national standards and regulations in force on
regolamenti nazionali vigenti in tema di risparmio ener- energy saving must be applied.
getico. I componenti in materiale polimerico dei sistemi The polymeric components of “safety” systems, created
safety, realizzati con tecnologia multistrato o omogenea, using multilayer or homogeneous technology with the
a parità di isolamento e comparati al metallo, riducono same insulation as metal, reduce heat losses and con-
le dispersioni di calore, contribuendo ad aumentare l’ef- tribute to an increase in energy efficiency in installations.
ficienza energetica delle installazioni. In addition, the patented “safety” fitting system ensures a
Inoltre, il brevettato metodo di giunzione safety consente drastic reduction in pressure drops, favouring both ener-
una drastica riduzione delle perdite di carico favorendo gy savings, as circulation pumps can operate at reduced
sia il risparmio energetico, in quanto i sistemi di pom- speeds, and a considerable reduction in associated noise.
paggio possono lavorare a regimi di rotazione ridotti, che
un’evidente riduzione della rumorosità della condotta.

Tubazioni per acqua calda sanitaria o riscaldamento Pipelines for domestic hot water or heating
I riferimenti normativi in materia di risparmio energetico The regulatory standards on energy saving provide useful
forniscono indicazioni utili al calcolo dello spessore mini- information for calculating minimum insulation thick-
mo dell’isolante che dipenderà dal materiale che costitu- nesses, which depend on the material that constitutes
isce l’isolamento, dalle dimensioni della tubazione e dalla the insulation, on the size of the pipeline, and on the type
tipologia dell’impianto da realizzare. of system to be installed.

In Italia, questi valori sono indicati dalla Legge 10/91 e dai In Italy, these values are outlined by Law 10/91 and sub-
successivi decreti (DPR 412/93). sequent decrees (DPR 412/93).
Tubazioni per acqua fredda sanitaria o refrigerata Pipes for domestic cold or chilled water
Per questo tipo di impianti, l’isolamento ha lo scopo di Insulation in this type of system keeps the water at a
mantenere la temperatura dell’acqua costante, limitando constant temperature, and limits any possible return heat
possibili ritorni di calore per evitare la formazione di flows to prevent the formation of surface condensation.
condensa superficiale. Tubazioni poste sotto traccia o in Concealed pipelines or those installed externally may be
posa esterna, possono essere influenzate dal variare delle influenced by environmental changes in temperature or
condizioni termoigrometriche dell’ambiente; pertanto, in humidity. The type and thickness of the insulation used
funzione delle singole condizioni di installazione (tempe- should therefore be checked to prevent the possible for-
ratura dell’aria, umidità relativa e temperatura del fluido mation of condensation.
veicolato) si raccomanda di verificare che la tipologia e lo This will clearly depend on the individual installation con-
spessore della coibentazione utilizzata siano tali da scon- ditions (air temperature, relative humidity and tempera-
giurare la possibile formazione di condensa. ture of the fluid conveyed).

I valori della conducibilità termica delle tubazioni sono Thermal conductivities of pipelines are shown on the re-
riportati nelle rispettive schede tecniche. Nel caso di im- spective technical data sheets.
piego dei nostri sistemi delle serie isoline e isoline-plus, la If Aquatechnik isoline or isoline-plus series pipes are
conducibilità termica della coibentazione e il relativo fat- used, thermal conductivities of the insulation and the
tore di resistenza alla diffusione del vapore acqueo sono related water vapour diffusion resistance factors are also
anch'essi riportati nelle rispettive schede tecniche nonché displayed on the respective data sheets as well as in the
nella tabella di pag. 44. table on page 44.

60 61