Page 65 - AQUATECHNIK - SAFETY

Collettori Manifolds
La gamma safety vanta tra le proprie figure una tra le più Of all the components provided by Aquatechnik, the
complete serie di collettori disponibili sul mercato: “safety” range boasts one of the most complete series of
 componibili senza intercettazione, per posa libera e manifolds available on the market:
sottomuratura;  modular with no shut-offs, for exposed and concealed
 a croce con due uscite, per posa libera e sottomuratura; installation;
 complanare, per posa libera e sottomuratura;  cross, with two outlets, for exposed and concealed
 di derivazione, maschio/maschio e maschio femmina, installation;
per posa libera e sottomuratura;  coplanar, for exposed and concealed installation;
 multirapid, con intercettazione, per posa ispezionabile  branching, male/male and male/female, for exposed
in casetta. Quest’ultima serie è inoltre disponibile nella and concealed installation;
versione valurapid, prodotta in poliammide modificata  multirapid, with shut-off, for localised control & iso-
(PA-M) di colore nero, esclusivamente studiata per la lation. The latter series is also available in the valura-
realizzazione di impianti meccanici, di riscaldamento e pid version, manufactured in black modified polyamide
condizionamento. (PA-M), exclusively designed for the construction of me-
La vasta gamma di raccordi della serie safety, garantisce chanical, heating and air conditioning distribution sys-
l’accoppiamento dei propri collettori a qualsiasi tipologia tems.
tubazione presente sul mercato. The vast range of fittings in the “safety” series guarantees
coupling of their manifolds to any type of pipe on the market.

Sistemi di intercettazione Valvole a sfera interamente in materiale polimerico Ball valves made entirely of polymeric material
Shut-off systems Queste valvole di ultima generazione sono state ideate non These cutting-edge valves have been designed not only
solo per il trasporto di acqua ma anche per fluidi aggressivi for the conveyance of water but also for aggressive fluids
non compatibili con i metalli. Sia il corpo che la sfera e la that are incompatible with metals. The body, ball and the
relativa meccanica sono interamente in PP, mentre i boc- related mechanics are made entirely from PP, while the
chettoni sono in PPS, privi di qualsiasi elemento metallico unions are in PPS, with no metal components in contact
a contatto con il fluido. La tenuta è regolabile grazie ad un with the fluid.
sistema esclusivo che consente con una semplice opera- The seal is adjustable due to a unique system that allows
zione di mantenere la valvola in perfetto stato di efficienza. the valve to keep running with perfect efficiency, using
I due bocchettoni e i collari consentono la sostituzione della only a simple procedure. The two unions and collars al-
valvola in qualsiasi momento. La tenuta dei bocchettoni è low the valve to be replaced at any time. The seal of the
realizzata attraverso O-ring in EPDM perossido alloggiate unions is created using EPDM peroxide O-rings housed in
nel corpo valvola. Disponibili da Ø 16 a Ø 63 mm. the valve body. Available from Ø 16 to Ø 63 mm.

Valvole a sfera con corpo e bocchettoni in lega Ball valves with alloy body and union
Per la realizzazione delle intercettazioni, la gamma safety For the creation of shut-off valves, the '“safety” range in-
prevede una serie di valvole a sfera con corpo in ottone do- cludes a series of ball valves with a brass body equipped
tate di doppio bocchettone, smontabili e a passaggio totale. with a double union, which is removable and full flow.

Rubinetti e monoblocco d’arresto Shut-off valves and stop valve mono-block
Per la realizzazione di intercettazioni in ambito sanitario, A range of shut-off valve models with chromed handle
sono disponibili una serie di modelli di rubinetti di arresto for installation in bathrooms is available for the creation
dotati di maniglia cromata per l’installazione in ambiente of isolation in the sanitary sector.
bagno. La gamma si compone di rubinetti con cappuccio The range consists of shut-off units with closed cap,
chiuso, maniglia e volantino, con corpo in PPS e vitone in handle or handwheel, with PPS body and brass alloy
lega di ottone, per tubazioni da Ø 16 a 32 mm. screw, for pipes from Ø 16 to 32 mm.
Il sistema di chiusura è a ridotta perdita di carico grazie The closure system has a low pressure drop because
allo speciale design che permette un flusso constante. of the special design that allows continuous flow.
Completa la gamma il monoblocco d’arresto da incasso, The range includes a stop valve mono-block that con-
composto da una coppia di valvole a sfera da ¾”, il tutto sists of a pair of ¾” ball valves, all housed in a plastic
inserito in una scatola di plastica a murare. wall box.
Questa serie di componenti consente così la realizzazio- This series of components allows the integrated con-
ne integrata dell’impianto idrosanitario utilizzando inte- struction of a sanitary system using only the “safety”
ramente la tecnologia safety per l’attacco alle tubazioni. technology for pipe connections.

62 63